Hindi
Vad betyder वॉली i Hindi?
Vad är innebörden av ordet वॉली i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder वॉली i Hindi.
Ordet वॉली i Hindi betyder skur, Volley, volley, salva. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet वॉली
skur(volley) |
Volley(volley) |
volley(volley) |
salva(volley) |
Se fler exempel
साम्यवाद का डूबना और बर्लिन वॉल का टूटना Berlinmuren rivs, när kommunismen förlorar sitt grepp |
स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। Lappugglan har så god hörsel att den kan upptäcka en sork som rör sig under snön, förutsatt att snön inte är för djup. |
मिसाल के लिए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल रिर्पोट करती है कि दक्षिण-पूर्वी एशिया के एक देश में, सरकार “पिरामिड-स्टाइल स्कूल चलाती है जिसमें जानबूझकर सिर्फ होनहार और अच्छे विद्यार्थियों को ही पहला दर्जा दिया जाता है।” I tidningen The Wall Street Journal sägs det till exempel att ett land i Sydostasien har ett ”pyramidliknande skolsystem där man ogenerat placerar de bästa eleverna högst upp”. |
▪ सभी शादीशुदा जोड़ों में से 50 प्रतिशत का कहना है कि वे “पैसों के मामले में बेवफाई” करते हैं, यानी अपने साथियों से झूठ बोलते हैं कि उन्होंने पैसे कहाँ खर्च किए।”—द वॉल स्ट्रीट जर्नल, अमरीका। ▪ Världen över görs varje dag 5,7 miljoner försök att bedra Internetanvändare. (MAGAZINE, SPANIEN) |
प्रोफेसर रॉबर्ट वोल ने अपनी किताब 1914 की पीढ़ी (अँग्रेज़ी) में लिखा: “जिसने भी इस युद्ध को देखा था वे यकीन नहीं कर सकते कि कैसे अगस्त 1914 में संसार का रुख ही बदल गया।” I boken The Generation of 1914 ger professor Robert Wohl kommentaren: ”De som genomlevde kriget kunde aldrig bli kvitt tanken att en värld upphörde att existera och en ny tog sin början i augusti 1914.” |
बाद में, सेवा विभाग समिति के विलियम वैन डी वॉल ने “प्रेरित पौलुस—अनुकरण के योग्य उदाहरण” विषय पर बात की। Näste talare var William Van de Wall, medlem av kommittén för tjänsten på fältet. Han talade över temat ”Aposteln Paulus — ett exempel värt att efterlikna”. |
“सर्वेक्षण संकेत करते हैं कि हर सात दुर्व्यवहार किए गए वृद्ध जनों में से लगभग छः वृद्ध जनों (८६%) के साथ स्वयं उनके ही परिवार द्वारा दुर्व्यवहार किया जाता है,” द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा। ”UNDERSÖKNINGAR visar att närmare sex av sju (86 %) av de gamla människor som misshandlas blir misshandlade av sina egna familjer”, heter det i tidskriften The Wall Street Journal. |
किताब, ग्लोसारयो टेकनिको-स्टोरीको दल मोसाईको (मोज़ेइक कला की तकनीकी और ऐतिहासिक शब्दावली) कहती है: “एक क्यूबिक मिलीमीटर जितने छोटे टेसरा और ज़्यादा-से-ज़्यादा रंगों का इस्तेमाल करके . . . यूनानी कलाकारों ने जो मोज़ेइक तैयार कीं वे वॉल पेंटिंग के बराबर ही खूबसूरत हैं।” ”Genom att använda största möjliga färgspektra och genom att minska storleken på bitarna till en kubikmillimeter ... kunde de arbeten som gjordes av grekiska mosaikläggare konkurrera med väggmålningar”, sägs det i boken Glossario tecnico-storico del mosaico (Teknikhistoriskt mosaiklexikon). |
द वॉल स्ट्रीट जरनल जनवरी १२, १९९३ में एक प्रेषण कुछ ब्योरा देता है। En rapport i The Wall Street Journal för 12 januari 1993 ger några detaljer. |
या फिर, जब मुझे कुछ पूछना हो, जैसे गणित के किसी सवाल के बारे में, तो मैं अपने टीचर के ‘वॉल’ पर एक संदेश लिख देती हूँ और वे इंटरनेट पर ही उसे हल करने में मेरी मदद कर देते हैं।”—मेघना, 17 साल। Eller som med matten: om det är något jag inte fattar kan jag skriva på min lärares ’vägg’ och så kan han hjälpa mig att lösa problemet online.” – Marina, 17. |
सबसे पहले, अमरीका के शाखा समिति के सदस्य, विलियम वैन दि वोल ने, “मिशनरी सेवा का जोश—सच्चे मसीहियों की निशानी” विषय पर बात की। William Van De Wall, medlem av det amerikanska avdelningskontorets kommitté, talade över ämnet ”Missionärsandan – ett kännetecken på sanna kristna”. |
दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना-विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की। I ett försök att skingra en del av mystiken kring smärta framlade en professor i psykologi, Ronald Melzack, och en professor i anatomi, Patrick Wall, år 1965 den mycket uppmärksammade ”grindteorin”. |
द वॉल स्ट्रिट जर्नल के एक लेख में कुछ ऐसे सबूत दिए गए कि ८ से १२ साल के बच्चे भी “सॆक्स में फँसने लगे हैं।” I en artikel i The Wall Street Journal anförde man bevis för att barn mellan 8 och 12 år ”blir alltmer sexuellt aktiva”. |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल कहता है, लोगों को “नेताओं पर इसलिए गुस्सा आता है कि जब पहाड़ जैसी समस्याएँ उनके सामने खड़ी होती हैं तो वे उन्हें सुलझाने के काबिल नहीं होते।” Människor ”retar sig på ledare som förefaller små när problemen de står inför är så stora”, sades det i The Wall Street Journal. |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार के मुताबिक, उसने कहा: “मैं 45 साल का हो चुका हूँ, फिर भी मुझे अपना भविष्य अंधकार-भरा नज़र आता है। . . . Enligt The Wall Street Journal sade han: ”Jag är 45 år, och jag har ingen framtid. ... |
उदाहरण के लिए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल (अंग्रेज़ी) के मुताबिक़, “सोमालिया और बॉसनीया में भारी असफलताओं ने अनेक अमरीकियों को क़ायल करवाया है कि वह संगठन अपव्ययी ही नहीं, बल्कि वास्तव में ख़तरनाक है।” The Wall Street Journal skriver till exempel att ”de kapitala misslyckandena i Somalia och Bosnien har övertygat många amerikaner om att organisationen inte bara är ett slöseri med pengar, utan rentav farlig”. |
इतिहास के प्रोफेसर, रॉबर्ट वोल ने अपनी किताब 1914 की पीढ़ी (अँग्रेज़ी) में लिखा: “जिन्होंने भी इस युद्ध को देखा था, वे यकीन नहीं कर सकते कि अगस्त 1914 से संसार का रुख ही बदल गया है।” Historieprofessorn Robert Wohl skrev i sin bok The Generation of 1914: ”De som genomlevde kriget kunde aldrig bli kvitt tanken att en värld upphörde att existera och en ny tog sin början i augusti 1914.” |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार में बताया गया है कि पिछले दशक में डरावना मनोरंजन खूब दिखाया जाने लगा था, इसलिए आजकल भूत-प्रेतों की कहानियाँ फिर से मशहूर हो गयी हैं। Skribenten Michael Calia konstaterar: ”Att inslag med demonbesatta har fått sådan genomslagskraft inom populärkulturen beror till stor del på att zombier, varulvar och vampyrer har varit så populära under det senaste årtiondet.” (The Wall Street Journal) |
इसमें सीसे लगे दरवाजे और आइनायुक्त क्रॉस वॉल मौजूद हैं जिसमे पोर्स्लीन पैगोडाज और अन्य ब्राइटन के अन्य ओरिएंटल फ़र्नीचर का प्रतिबिंब हैं। Det har spegeldörrar och speglar på de korsande väggarna som reflekterar porslinspagoder och andra orientaliska möbler från Brighton. |
वैश्वीकरण और कमबख्त वॉल स्ट्रीट. Globalisering och jävla Wall Street. |
कई यहूदी, यरूशलेम के वॆस्टर्न वॉल नाम की जगह में जाकर प्रार्थना करते हैं कि सुलैमान द्वारा बनाया गया वह मंदिर, जो अब खँडहर बन चुका है, फिर से बनाया जाए और खुशहाली का वह गुज़रा ज़माना लौट आए। Många judar färdas långa sträckor för att be vid Klagomuren i Jerusalem, och de hoppas på en återställelse av templet och en ny era av välstånd och frid. |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने रिपोर्ट किया कि नशीले पदार्थों के व्यसनी बन गए लाखों लोगों के जीवन को बरबाद करने के अतिरिक्त, इस नशीले पदार्थ के सरदार ने व्यक्तिगत रूप से हज़ारों लोगों की हत्या करवायी। The Wall Street Journal rapporterade att förutom att denne knarkbaron hade fördärvat livet för miljontals människor som hade blivit narkomaner, hade han också personligen beordrat tusentals mord. |
वॉल स्ट्रीट जर्नल (अंग्रेज़ी), के भूतपूर्व सम्पादक, वरमॉन्ट रॉइस्टर ने हमारे विस्तृत ज्ञान और कौशल पर ग़ौर करने के बाद लिखा: “यह एक दिलचस्प बात है। Vermont Royster, tidigare redaktör för tidningen The Wall Street Journal, skrev efter det att han hade påpekat hur människans kunskap och skicklighet har ökat: ”Här är något märkligt. |
वॉल स्ट्रीट के एक विश्लेषक ने कहा है, “युद्ध फिर से एक अच्छा व्यवसाय हो गया है।” ”Krig är återigen en god affär”, sade en analytiker från Wall Street. |
सन् 2014 में द वॉल स्ट्रीट जर्नल नाम के अखबार में लिखा था, “आँकड़े दिखाते हैं कि अमरीका में लोग आज पहले से कहीं ज़्यादा चिंता करने लगे हैं।” Och 2014 skrev Patrick O’Connor i The Wall Street Journal att ”amerikaner aldrig tidigare har varit så oroliga”. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av वॉली i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.