Vad betyder vonis i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet vonis i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vonis i Indonesiska.

Ordet vonis i Indonesiska betyder straff, avkunna, döma. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet vonis

straff

nounneuter

Tidak ada pengadilan, tidak ada vonis, tidak ada apa-apa.

Ingen rättegång, ingen straff, ingen offentlig utfrågning.

avkunna

noun

Setelah menjatuhkan vonis, sang hakim mengundang saya ke kantornya.

När domaren hade avkunnat sin dom bjöd han in mig på sitt kontor.

döma

verb

Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan.

Brodern, som är gift och har två barn, dömdes till två års fängelse och spärrades in omedelbart.

Se fler exempel

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

”I december 1948 träffade jag i ett läger åtta bröder som hade dömts till 25 år i fångenskap”, fortsätter Ivan.

Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.

Genom att belägga vissa vanliga men orätta handlingar med dödsstraff skilde sig Guds rättsliga beslut från samtida nationers lagar.

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.

Domaren beklagade att han var tvungen att fälla domar på tre månader över de flesta av bröderna.

Pada tanggal 14 Nisan (sekitar 1 April) tahun 33 M, Yesus ditangkap, diadili, divonis, dan dieksekusi karena dituduh menghasut.

Den 14 nisan (omkring 1 april) år 33 v.t. arresterades, rannsakades, dömdes och avrättades Jesus för att han, som man helt felaktigt påstod, hade uppviglat folket.

Misalnya, pada awal 1900-an, pemerintah Amerika Serikat berusaha menghentikan kegiatan umat Yehuwa. Saudara-saudara yang memimpin dalam organisasi divonis penjara selama puluhan tahun.

I början av 1900-talet försökte myndigheterna i USA stoppa predikoarbetet genom att döma dem som tog ledningen i organisationen till många års fängelse.

Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali.

Men Jehovas dom var att Tyros skulle bli fullständigt ödelagt.

Feliks memimpin persidangan itu, lalu menangguhkan vonisnya.

Det var Felix som förde talan vid rättegången, och det var han som sköt upp domen.

Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan.

Olika individer skulle snarare reagera på vitt skilda sätt, vilket avslöjade många hjärtans tankar och ledde till Guds dom över dem, antingen till nytta eller till skada för vederbörande.

Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

I samband med att domen över de första upprorsmakarna kungjordes uttalade Jehova Gud en profetia. I symboliska ordalag sade han att han hade för avsikt att använda en ”avkomma” för att till sist krossa de upproriska.

Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.”

Jehova avkunnar sin dom och säger: ”Israel skall uppslukas.”

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.

Italienska hälsovårdsministeriet anklagas av civilmålsdomstolen i Rom för ”försumlighet i vaksamhet och kontroll” och ”fördröjning av tillbakadragandet av [infekterade] produkter” och har beordrats att betala skadestånd till 385 blödarsjuka som ådragit sig hepatit eller hiv genom infekterade blodprodukter.

Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15.

Naturligtvis skulle det inte vara lämpligt av Jeremia, eller någon annan, att be Jehova ändra sin dom. (Jeremia 7:9, 15)

Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum.

Vid slutpläderingen sa överdomaren lord Richard Pyne till juryn att om de frikände honom ville han bara påminna dem om att ”biskoparna var närvarande”, troligen en antydan om att de riskerade hårda straff.

Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan.

Brodern, som är gift och har två barn, dömdes till två års fängelse och spärrades in omedelbart.

Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya

att Pilatus sökt frige honom

Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang.

Denna dom uttalad över den lagbrytande kvinnan skulle komma att påverka hennes döttrar och son- och dotterdöttrar i generation efter generation.

Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44.

Det kommer att hjälpa oss att ”lägga av de gärningar som hör mörkret till och ta på oss ljusets vapen” och därigenom undgå att få en sådan ogynnsam dom som israeliterna under det första århundradet drabbades av. — Romarna 13:12; Lukas 19:43, 44.

”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik.

En broder sade: ”När våra domar lästes upp var det inte någon av dem som jag studerade Bibeln med som greps av panik.

(2Tim 3:16) Tujuan Yehuwa mendisiplin orang-orang Kristen yang berbuat salah ialah agar mereka pulih kembali setelah jatuh ke dalam dosa, dan agar mereka tidak ikut mendapat vonis penghukuman yang akan dinyatakan terhadap dunia yang tidak saleh.

(2Ti 3:16) Syftet med den tuktan som Jehova ger kristna som handlar orätt är att leda dem bort från syndens väg och förhindra att de drabbas av den ogynnsamma dom som skall verkställas över den gudlösa världen.

* Sebenarnya, tidak satu pun dari 400 keluhan lebih yang diajukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa terhadap polisi membuahkan vonis atas para pelaku tindak kriminal yang telah dikenali!

* Ja, av de mer än 400 klagomål som Jehovas vittnen har lämnat in till polisen har inte ett enda lett till fällande dom – trots att gärningsmännen är kända!

Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap?

Vilket hopp gav Gud framtida generationer?

Yang ini mempermasalahkan izin peraturan organisasi yang tersangkut dalam sejumlah besar vonis di pengadilan negeri.

Det gällde de lokala förordningar om tillstånd att bedriva försäljningsverksamhet som låg till grund för ett stort antal fällande domar i de lägre domstolarna.

Si Iblis dikutuk dan divonis untuk dimusnahkan kelak.

Djävulen blev förbannad av Gud och blev dömd till slutlig tillintetgörelse.

Hasilnya, Lindy dibebaskan dari penjara, vonisnya dibatalkan, dan kompensasi dibayarkan untuk vonis yang keliru.

Lindy blev därför frigiven från fängelset, den fällande domen upphävdes, och hon fick ekonomisk gottgörelse för det felaktiga domslutet.

Apa yang dicapai oleh vonis tersebut?

Vad åstadkom denna dom?

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av vonis i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.