Vad betyder vök i Isländska?

Vad är innebörden av ordet vök i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vök i Isländska.

Ordet vök i Isländska betyder polynja, Polynia. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet vök

polynja

noun

Polynia

Se fler exempel

Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . .

Den populäre familjerådgivaren John Bradshaw skriver: ”Familjen befinner sig i kris i våra dagar. ...

Könnun meðal 1736 mæðra í Bretlandi leiddi í ljós að „hið hefðbundna fjölskylduform eigi í vök að verjast því að siðferðisgildi séu á fallanda fæti og einstæðum foreldrum fari fjölgandi.“

En undersökning i Storbritannien som omfattade 1 736 mödrar visade att ”kärnfamiljen är på tillbakagång på grund av de sjunkande moraliska värderingarna och ökningen av antalet ensamstående föräldrar”.

Og meðan þeir voru enn þreyttir, réðst óþreyttur her Lamaníta gegn þeim. Þeir áttu svo mjög í vök að verjast, að Lamanítar náðu haldi á borginni Auðn, drápu marga Nefíta og tóku fjölda til fanga.

Och medan de fortfarande var utmattade anfölls de av en utvilad här av lamaniter. Och de utkämpade en svår strid som ledde till att lamaniterna tog staden Ödeläggelse i besittning och dräpte många av nephiterna och tog många fångar.

Nú kanntu ađ veiđa fisk úr vök.

Nu vet du vad isfiske är.

Kaþólska prestastéttin á einnig mjög í vök að verjast eins og ráða má af eftirfarandi fregn í ritinu The Beacon Journal í Fíladelfíu í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum þann 3. janúar 1988: „Foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögmenn segja að hundruð barna, sem kaþólskir prestar í Bandaríkjunum hafa misnotað kynferðislega síðastliðin fimm ár, hafi orðið fyrir alvarlegu og varanlegu tilfinningatjóni.“

Det katolska prästerskapets leverne ifrågasätts också, vilket följande rapport för 3 januari 1988 i The Beacon Journal i Philadelphia i USA visade: ”Hundratals barn, som har antastats av katolska präster i Förenta staterna, har under de fem senaste åren drabbats av allvarliga känslomässiga trauman, säger föräldrar, psykologer, poliser och advokater, som har med dessa fall att göra.”

Auk hersveita Antíokosar 3. og bandamanns hans í Makedóníu átti hinn ungi konungur suðursins í vök að verjast heima í Egyptalandi.

Förutom att den unge Söderns kung hotades av Antiochos III:s och hans makedoniske bundsförvants styrkor, hade han problem i sitt hemland, Egypten.

Ég fķr ađ veiđa úr vök eftir konan mín fķr frá mér.

Jag började med isfiske när min fru lämnade mig.

Dagblöđ eiga í vök ađ verjast.

Utskriftsmaterialet är döende, Lorraine.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av vök i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.