Vad betyder viðhorf i Isländska?

Vad är innebörden av ordet viðhorf i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder viðhorf i Isländska.

Ordet viðhorf i Isländska betyder attityd, inställning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet viðhorf

attityd

noun

Bera verk þín, lífshættir og viðhorf vitni um að svo sé?

Bevisar dina handlingar, din livsstil och dina attityder att du gör det?

inställning

noun

Hvaða óhyggileg viðhorf sumra foreldra stuðla stundum að því að börnin lifa tvöföldu lífi?

Vilken oförståndig inställning hos somliga föräldrar medverkar till att deras barn lever ett dubbelliv?

Se fler exempel

Orð Ericu endurspegla viðhorf þessara ötulu verkamanna en hún var 19 ára þegar hún flutti til Gvam árið 2006.

Erica, som flyttade till Guam 2006 när hon var 19, beskriver vad många av de här hårt arbetande förkunnarna känner.

Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið?

Är det så du ser på saken?

Daglegur upplestur úr orði Guðs hjálpar okkur að hafa viðhorf hans efst í huga.

Att vi dagligen läser Guds ord hjälper oss att hålla Guds tankar i förgrunden.

Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm.

Alldeles som sin himmelske Fader ville Jesus att människor skulle ändra sinne och undgå att få en hård dom.

Hvaða röngu viðhorf eða tilfinningar gætirðu fundið í hjarta þér?

Du håller säkert med om att det är bra att undersöka hjärtat, men vad ska du hålla utkik efter?

Gefa almenn viðhorf fólks og hegðun ekki til kynna að við lifum á síðustu dögum? (2.

(2 Timoteus 3:1–5) Med trons ögon ser vi att det som händer i världen inte bara är historien som upprepar sig. Det är i stället ”tecknet på ...

□ Hvernig eru viðhorf páfanna ólík viðhorfum Péturs og engils?

□ Hur skiljer sig påvarnas inställning från Petrus’ och en ängels?

11 Við getum lagað viðhorf okkar til mannlegra veikleika að sjónarmiðum Jehóva með því að skoða hvernig hann tók á málum sumra þjóna sinna.

11 Vi får hjälp att ha Jehovas syn på svaghet om vi tänker på hur han hanterade några situationer som gällde hans tjänare.

Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur.

Vi bör alltid komma ihåg att vårt sätt att behandla dem som kan ha förolämpat oss och den inställning vi visar när vi syndar kan inverka på hur Jehova handlar mot oss.

Það var viðhorf Páls postula, því að hann sagði kristnum mönnum í Þessaloníku: „Þér munið, bræður, eftir erfiði voru og striti.

Detta var den inställning som aposteln Paulus hade, för han sade följande till de kristna i Tessalonika: ”Säkert har ni i minnet, bröder, vårt slit och släp.

Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“.

Människor i vår omgivning kanske inte precis uppmuntrar oss att vara milda, utan att ”sätta hårt mot hårt”.

Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím.

Uteslutningen av den här personen leder till ”undergång” för det dåliga inflytandet genom att det avlägsnas från församlingen och till att församlingens ande, dess dominerande inställning, bevaras. (2 Tim.

Þótt rétt viðhorf séu góð byrjun þarf meira til að finna til náinna tengsla við Guð.

Men även om det är en bra början att ha en rätt inställning, så krävs det mer för att känna sig riktigt nära Gud.

Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því.

På liknande sätt kan hjärtats inställning och begär börja försämras långt innan de allvarliga konsekvenserna blir märkbara för personen själv och för andra.

2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi.

2 En positiv inställning kommer att hjälpa oss att bevara balansen.

Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra.

Mina vänners inställning, kläder och språk har förändrats till det bättre.

Jesús líkti eftir umhyggjunni sem Jehóva ber fyrir fólki sínu og notaði því stóran hluta hinnar frægu fjallræðu til að kenna lærisveinunum rétt viðhorf til vinnu og efnislegra hluta. — Matteus 6:19-33.

Jesus efterliknade Guds kärleksfulla omtanke om sitt folk och ägnade en stor del av sin berömda bergspredikan åt att lära sina lärjungar den rätta synen på arbete och materiella ting. (Matteus 6:19–33)

◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans?

◆ Du har förbisett skribentens sätt att se på saken?

23:5-7) Viðhorf Jesú var allt annað.

23:5–7) Jämför deras inställning med den Jesus hade.

En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna.

Men för att vi ska förstå vad rapporten egentligen betyder kan vi behöva en förklaring till vad rubrikerna och siffrorna avser.

Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur.

Om vi gör saker och ting ”såsom åt Jehova”, kommer vi att ha den rätta inställningen, och vi kommer inte att påverkas av den själviska, lata ”luften” i den här världen.

Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki.

Ditt liv är beroende av att du med uppskattning och handling ger gensvar till det budskapet.

Bera verk þín, lífshættir og viðhorf vitni um að svo sé?

Bevisar dina handlingar, din livsstil och dina attityder att du gör det?

Í þessu viðhorf er atvinnumarkaðurinn bættur við með framboð og eftirspurn þannig að verðlagið og launin eru breytileg.

Lönespridningen påverkas dels av löneförhandlingar, dels av hur efterfrågan och utbud av olika typer av arbetskraft förändras.

Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra.

När det gäller Kristi sanna efterföljare inbegriper det hela deras levnadssätt – deras inställning till pengar, förvärvsarbete, underhållning, världsliga seder och högtider, äktenskap och andra relationer till medmänniskor.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av viðhorf i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.