Vad betyder viðhald i Isländska?
Vad är innebörden av ordet viðhald i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder viðhald i Isländska.
Ordet viðhald i Isländska betyder bibehållande, försörjning, underhåll. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet viðhald
bibehållandenoun |
försörjningnoun |
underhållnoun Að innan voru veggirnir múrhúðaðir og gólfin lögð steinum og kostaði þetta mikið viðhald. Innerväggarna var putsade, och golven var vanligtvis belagda med kalkbruk och behövde ständigt underhållas. |
Se fler exempel
Viðhald strandlengjunnar Stränder och sanddyner bevaras |
Rafkerfisuppsetning og viðhald Kraftledningsinstallationer och kraftledningsunderhåll |
Þá hlýtur hún að vera viðhald Mocos Då måste hon vara Mocos tjej |
Reglubundið viðhald og vandvirknisleg vinnubröð eru mikilvæg—bæði fyrir flugfélagið og kirkjuna—í þeirri viðleitni að skilgreina og leiðrétta vanda áður en vélrænt eða andlegt hættuástand skapast. Det är viktigt att ha ett underhållsschema att följa, och att vägra hoppa över det — både för flygplan och för kyrkans medlemmar — så att man kan hitta och rätta till problem innan de blir livshotande, antingen mekaniskt eller andligt sett. |
Tilgangurinn er í orði kveðnu viðhald þeirra kjarnavopna, sem fyrir eru, en gagnrýnendur segja að annar og skuggalegri tilgangur búi að baki. Ändamålet sägs vara att man skall bevara redan existerande kärnvapen, men enligt kritikerna tjänar programmet också ett mer ondskefullt syfte. |
Þjónustustöðvar fyrir bifreiðar [eldsneyti og viðhald] Bensinstationer för fordon och farkoster |
7. (a) Hvað er gert einu sinni á ári til að tryggja gott viðhald á ríkissalnum? 7. a) Vad görs varje år för att Rikets sal skall hållas i gott skick? |
Viðgerðir og viðhald á kvikmyndasýningarvélum Reparation och underhåll av filmprojektorer |
Nú sjá farandviðgerðarmenn um viðhald vita. Fyrtornen underhålls nu av resande tekniker. |
þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum? när Rikets sal behöver städas eller underhållas? |
Þeir hafa ekki efni á að eyða hundruðum dollara á mánuði í hafnargjöld og viðhald. De har inte råd att behålla dem och lägga ut hundratals dollar i månaden för båtplats och underhåll. |
Ankeri verða að vera sterk og öflug og fá gott viðhald til að þau séu til reiðu þegar þörf er á. Ankare måste vara bastanta, starka och välunderhållna för att vara redo när de behövs. |
Ekkert viðhald á vörunum, og hvað er með þessa peysu úr Target? Inget läppglans och en billig tröja |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. Att hålla bilen i trim är a och o när det gäller att undvika olyckor. |
Hús kallar á viðhald og viðgerðir og jafnvel viðbætur þegar aðstæður breytast. Det är nödvändigt med underhåll och reparationer, och när omständigheterna ändras måste det kanske byggas till. |
Viðhald og viðgerðir á brennurum Underhåll och reparation av brännare |
Viðhald á sundlaugum Underhåll av simbassänger |
17, 18. (a) Hvaða fordæmi höfum við í Biblíunni um viðhald tilbeiðsluhúsa? 17, 18. a) Vad kan vi lära oss av hur Jehovas folk på Bibelns tid tog hand om templet? |
Viðhald bifreiða Fordonsunderhåll |
Viðhald og viðgerðir á loftförum Underhåll och reparation av flygplan |
„Unglingar, sem hafa bíl til umráða, eyða stærstum hundraðshluta peninga sinna í bensín, viðgerðir og almennt viðhald. Tonåringar som kör bil lägger ner största delen av sina pengar på bensin, reparationer och allmänt underhåll. |
Þótt það sé stórkostlegt að fylgjast með því hvernig líkaminn gerir við sjálfan sig eftir meiðsli er hið reglulega viðhald, sem líkaminn sér um, að vissu leyti enn þá tilkomumeira. Vår kropp har en fantastisk förmåga att reparera sig själv efter en skada, men det ständiga underhåll som den gör är i vissa avseenden ännu mer anmärkningsvärt. |
Að innan voru veggirnir múrhúðaðir og gólfin lögð steinum og kostaði þetta mikið viðhald. Innerväggarna var putsade, och golven var vanligtvis belagda med kalkbruk och behövde ständigt underhållas. |
Að sjálfsögðu ber, þegar hjón skipta með sér verkefnum, að taka tillit til þess sem yfirleitt er starfsvettvangur karla — svo sem viðhald bifreiðarinnar, garðsins og hússins — sem krefst þó sjaldan jafnmikils tíma og konan fer með í heimilisstörfin. I en sådan arbetsfördelning bör man naturligtvis också ta hänsyn till sådana uppgifter som mannen ansvarar för — skötsel av bilen, trädgårdsarbete, reparationer i hemmet osv. — vilka emellertid sällan tar lika mycket tid i anspråk som hustruns hushållsarbete. |
Hvað geturðu gert til að styðja byggingu og viðhald ríkissala og mótshalla? Vad kan vi personligen göra för att möteslokaler ska kunna byggas och hållas i gott skick? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av viðhald i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.