Vad betyder verkstæði i Isländska?
Vad är innebörden av ordet verkstæði i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder verkstæði i Isländska.
Ordet verkstæði i Isländska betyder verkstad, ateljé, Verkstad, bruk, bilverkstad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet verkstæði
verkstad(repair shop) |
ateljé(workshop) |
Verkstad(workshop) |
bruk
|
bilverkstad(garage) |
Se fler exempel
Ég fer því með það á verkstæði, ljúfan Så jag tar den till min verkstad, min skatt |
Hér eru engin verkstæði. Vi har ingen smedja här. |
Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. Det verkar som om mycket språket i våra salonger skulle förlora all sin nerv och urarta till palaver helt, våra liv passera vid sådana avstånd från dess symboler, och dess metaforer och troper är nödvändigtvis så långsökt, genom bilder och dum- servitörer, som det var, med andra ord är i salongen så långt från köket och verkstad. |
5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði. 5 Gå inte förbi mindre affärer och butiker, när du arbetar från hus till hus. |
Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. År 1864 dödades fem personer vid en explosion i Nobels laboratorium utanför Stockholm – däribland Nobels yngste bror, Emil. |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. År 1890 tillverkade två fransmän – Émile Levassor och René Panhard – i sin verkstad ett fyrhjuligt fordon med en motor som var monterad mitt i ramen. |
Er Bensinn á verkstæði eða eitthvað? Är Mercedesen på verkstaden, eller så? |
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. Tillverkning av grammofoner och ljudutrustning i Toronto i Kanada. |
Hann hefur verið á verkstæði í rúma viku Den har stått på verkstad i en vecka |
- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008. - medarrangör av ”Training the Trainer”, ett seminarium om ESCAIDE den 18 och 22 november 2008. |
Síðan var unnið úr trénu á staðnum eða það flutt á verkstæði. Ef tréð var unnið á staðnum voru oftast gerðir bjálkar úr því. Sedan tillverkade de bjälkar på plats eller transporterade timmerstockarna till sina verkstäder. |
En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu. Men han tyckte så mycket om elektronik, och hans vänner hade en verkstad där han kunde få praktisk övning. |
ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum. ECDC kommer under 2009 att tillsammans med WHO-GSS or ganisera ett avancerat seminarium för EU-medlemsstaterna, EES-/Efta- och kandidatländerna om upptäckt, kontroll och insatser för livsmedelsburna sjukdomar. |
1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði. 1 På våra distrikt kan det ibland finnas ett kontor, en restaurang, en livsmedelsbutik eller en affär av annat slag. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av verkstæði i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.