Vad betyder vedea i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet vedea i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vedea i Rumänska.
Ordet vedea i Rumänska betyder dejtande, ses snart, skapa sig en uppfattning om, ha en uppfattning om, se det från den ljusa sidan, så båda sidor, se ljuset, se dubbelt, skipa rättvisa, se rött, gå upp för ngn, bli verklighet, se vad som kan göras, se ngt med sina egna ögon, se, omfokusera, plöja på, se igenom, möta upp ngn, fortsätta, röra på sig, sköta sig själv, umgås med ngn, se, göra tapperhetsprov, fixa till ngt, se ned på ngt/ngn, se ned på ngt/ngn, se det från den ljusa sidan, snudda vid, sköt dig själv, utplånas, ha sällskap med ngn, träffa, se, besöka, se, surfa, ge upp på ngn, sköta, vara benägen att göra ngt, synas, synas, ståta, kort möte med ngn, se om ngt, se, kontrollera, umgås, vara synbart gravid, koka, fortlöpa, se ngt framför sig, se, märka, tolka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vedea
dejtande(amoroasă) (låneord) |
ses snart
|
skapa sig en uppfattning om, ha en uppfattning om
|
se det från den ljusa sidan(bildlig) |
så båda sidor(bildlig) |
se ljuset(bildlig) |
se dubbelt
|
skipa rättvisa
|
se rött(bildlig: bli arg) |
gå upp för ngn(bildlig) |
bli verklighet
|
se vad som kan göras
|
se ngt med sina egna ögon
|
se
Vezi? Poți să aprinzi lumina? Jag kan inte se. Kan du tända ljuset? |
omfokusera(vederii) |
plöja på(bildlig) |
se igenom
|
möta upp ngn
|
fortsätta
|
röra på sig(bildlig) |
sköta sig själv
|
umgås med ngn(cu prietenii) |
se
Ai văzul ultimul ei film? Har du sett hennes senaste film? |
göra tapperhetsprov(allmän) Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. |
fixa till ngt(decizie) |
se ned på ngt/ngn, se ned på ngt/ngn(bildlig) |
se det från den ljusa sidan(bildlig) |
snudda vid(figurat) (bildlig) |
sköt dig själv(kan vara otrevlig) |
utplånas
Braconierii ucid atât de mulți rinoceri, că ar putea pieri de-a dreptul. |
ha sällskap med ngn(omodern) |
träffa
Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. Hon ska träffa sina vänner vid biografen. |
se
Ai mai văzut vreodată o carte așa de mare? Har du någonsin sett en så stor bok? |
besöka
În excursia noastră am vizitat multe monumente. Under vår resa besökte vi många monument. |
se
Vezi dealul ăla din depărtare? Kan du se kullen där borta? |
surfa(internet, bildlig) |
ge upp på ngn
|
sköta(în expresii) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sköt dig själv och säg inte till andra vad de ska göra. |
vara benägen att göra ngt
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. |
synas
Pata se vedea pe cămașa ei. Fläcken syntes på hennes skjorta. |
synas
Era supărat și se vedea. Han var upprörd och det syntes. |
ståta(bildlig) |
kort möte med ngn
|
se om ngt
O să aflu dacă tata știe ceva despre chestia asta. |
se
Să vedem, ce trebuie să facem în continuare? |
kontrollera
Nu știu dacă am închis ușa, vrei să verifici? |
umgås
|
vara synbart gravid
|
koka(bildlig) |
fortlöpa
Trebuie să lăsăm lucrurile să-și urmeze cursul. |
se ngt framför sig
Văd deja ce față o să facă! |
se
O văd ajungând prim ministru. |
märka
Văd că minerii au intrat iar în grevă, din câte scrie în ziar. |
tolka
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vedea i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.