Vad betyder वाक्य-रचना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet वाक्य-रचना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder वाक्य-रचना i Hindi.
Ordet वाक्य-रचना i Hindi betyder byggnad, byggande, uppförande, satslära, utläggning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet वाक्य-रचना
byggnad(construction) |
byggande(construction) |
uppförande(construction) |
satslära(syntax) |
utläggning(construction) |
Se fler exempel
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। Sådana kommentarer utgjorde ett värdefullt bidrag till hjälp att förstå det hebreiska språkets syntax och grammatik. |
इसके अलावा, तहीतियन भाषा की वाक्य-रचना अँग्रेज़ी भाषा से बिलकुल अलग है जो एक और बाधा थी। Den tahitiska syntaxen, som skiljer sig helt från den engelska, var ett annat problem. |
वाक्य-रचना सरल और संक्षिप्त है, और यह स्पष्ट रूप से समझाता है कि परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है। Ordalydelsen är enkel och koncis, och den förklarar tydligt och klart vad Gud kräver av oss. |
राशी ने इब्रानी भाषा के कारक, संयोजन, क्रिया, वाक्य-रचना और व्याकरण के दूसरे पहलुओं को नए तरीके से समझाया। Rashi visade prov på flexibilitet och fyndighet, när han prövade tidigare outforskade möjligheter att förklara prepositioner, konjunktioner, innebörden i verb och andra aspekter på grammatik och syntax. |
आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया। Nya ord har ersatt äldre uttryck, och ordförråd, grammatik och syntax har förändrats. |
मूल पाठ के शब्दों और वाक्य रचनाओं का जहाँ तक हो सके शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया जाता है, बशर्ते यह भाषा के नियमों के मुताबिक हो। återge grundtextens uttryck bokstavligt så länge inte ordval och satsbyggnad blir lidande på målspråket. |
इनमें से एक कारण है, वाक्य की रचना या शब्दों का इस्तेमाल। En sådan faktor är meningsbyggnaden. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 I många moderna språk använder man kommatecken eller kolon för att förtydliga en mening. |
इसके अलावा, वाक्यों की रचना भी उसकी भाषा के व्याकरण के नियमों के हिसाब से होनी चाहिए ताकि अनुवाद पढ़ने में आसान हो। För att texten ska bli lättläst måste meningsbyggnaden dessutom följa de grammatiska reglerna på målspråket. |
जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। När något är nerskrivet, är språket mer formellt och meningsbyggnaden mer invecklad än i dagligt tal. |
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं। Men genom hans djupa insikt i den bibliska hebreiskans uttryck, syntax och grammatik, tillsammans med hans ständiga strävan att urskilja den klara och ordagranna betydelsen av texten, utgör hans verk likväl en viktig källa till textjämförelser för dem som forskar i och översätter Bibeln. |
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि वाक्यों की रचना कैसी है, किन शब्दों को एक-साथ इस्तेमाल किया गया है और किस संदर्भ में उनका इस्तेमाल किया गया है। När du läser Bibeln och bibliska publikationer, kan du lägga märke till meningsbyggnaden, vilka ord som används tillsammans och i vilket sammanhang de används. |
इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है। Den här händelsen ligger till grund för Psalm 34, vilket framgår av överskriften. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av वाक्य-रचना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.