Isländska
Vad betyder útsýni i Isländska?
Vad är innebörden av ordet útsýni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder útsýni i Isländska.
Ordet útsýni i Isländska betyder utsikt, sikte, syn, vy. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet útsýni
utsiktnoun Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. Jag tyckte att den störde den fina utsikten väldigt mycket. |
siktenoun |
synnoun |
vynoun |
Se fler exempel
Flott útsýni! Det kallar jag utsikt! |
Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. Jag tyckte att den störde den fina utsikten väldigt mycket. |
Frá búgarði hans, sem er 125 kílómetra héðan, er stórkostlegt útsýni yfir Magellansund en margir af 4300 sauðum hans geta ekki séð það né nokkuð annað. Hans farm ligger 125 kilometer härifrån, och man har en utomordentligt vacker utsikt över Magellans sund, men många av hans 4.300 får kan inte se denna vy och ingenting annat heller. |
Uppi á hæðinni er hús með útsýni yfir Washingtovatn, þar sem hann dró stól að glugganum og skaut sig Huset ligger vid Lake Washington.Han drog fram en stol till fönstret, satte hagelbössan mot huvudet |
Ekki slæmt útsýni Ingen dålig utsikt |
Frá bænum Molde er til dæmis stórkostlegt útsýni yfir 87 snæviþakta tinda Romsdal-alpanna. I Molde får de en storslagen utsikt över de 87 snötäckta fjälltoppar som omger Romsdalen. |
Við gengum áfram 500 metra en þar endaði vegurinn og við tók almenningsgarður sem lá fram á hamar með útsýni yfir breiða og lygna á. Vi fortsatte ytterligare en halv kilometer tills vägen tog slut och vi hade kommit fram till en park vid en brant udde med utsikt över en lugn flodsträcka. |
4 Og hann lét reisa turna með útsýni yfir þessi girði, og hann lét gjöra byrgi uppi á þessum turnum, svo að steinar og örvar Lamaníta gætu ekki sært þá. 4 Och han lät uppföra torn med utsikt över detta spetsade pålverk, och han lät bygga skyddsvärn på dessa torn så att lamaniternas stenar och pilar inte kunde skada dem. |
Ef sólin væri annars staðar í Vetrarbrautinni hefðum við lakara útsýni til annarra stjarna. Om solen låg någon annanstans i vår galax, skulle vi inte kunna se stjärnorna lika tydligt som vi nu gör. |
Vinstra megin við flugvélina, fáum við fallegt útsýni yfir New York borg. När vi svänger, har ni till vänster en fin utsikt över Manhattan och New York. |
Fallegt útsýni, finnst þér það ekki? Vacker utsikt, eller hur? |
Frábært útsýni Jättefin utsikt |
Það horfir yfir Longyearbyen með útsýni til hins tignarlega Hiorthfjellet. Där har man utsikt över Longyearbyen och det majestätiska berget Hiorthfjellet, som tornar upp sig i bakgrunden. |
Kastali bæjarins var byggður rétt eftir að Normannar hernámu Bretland árið 1066. Gott útsýni er úr kastalanum yfir dalinn þar sem áin Swale rennur innan úr Yorkshire Dales þjóðgarðinum. Stadens slott, som byggdes efter normandernas erövring 1066, är en praktfull syn. I dalgången nedanför slottet rinner floden Swale fram mot Yorkshire Dales National Park. |
Nú hefurðu gott útsýni af fætinum á mér Här har du fin utsikt över min fot |
Herbergi með útsýni! Ett rum med utsikt! |
Sjá, nú, að það voru engin gluggatjöld að glugganum, og að götu er mjög þröngt, húsið fjær boðið látlaus útsýni inn í herbergið, og fylgjast fleiri og fleiri indecorous tala sem Se, nu, att det inte fanns några gardiner till fönstret, och att gatan är mycket smal, befallde huset mitt emot en vanlig uppfattning i rummet, och observera mer och mer opassande siffra som |
Úr bakgarði Clöru Christensen, sem er 11 ára, er svo fallegt útsýni að það myndi sóma sér vel á póstkorti. Från trädgården på baksidan av sitt hem har Clara Christensen, 11 år, en utsikt som är vacker nog för en kalenderbild. |
Þau bjuggu í paradísargarði þar sem fagurt útsýni gladdi augu þeirra, angan blómanna lá í loftinu sem þau önduðu að sér, ljúffeng fæða gladdi bragðlaukana og söngur fuglanna ómaði í eyrum þeirra. De bodde i en paradisisk trädgård — deras ögon kunde njuta av en vacker natur, doftande blommor fyllde luften de andades med vällukt, utsökta födoämnen stimulerade deras smaklökar, och fåglar höll serenader för deras öron. |
Lóðin hefur útsýni yfir Marikina-dalinn og er tiltölulega vel staðsett og aðgengileg fyrir marga meðlimi kirkjunnar. Platsen vetter mot Marikina Valley och är relativt lätt att komma till för många medlemmar i kyrkan. |
Hann tók upp glas sitt og tæmd it feverishly, með útsýni yfir því að það hafði ekki neitt í því. Han tog sitt glas och tömde den feberaktigt, med utsikt över det faktum att det hade inte något i det. |
Úr bakglugga heimilis okkar er útsýni yfir lítinn blómagarð og skógarlund sem um rennur lækur. Från fönstren på baksidan hemma ser man en liten blomsterträdgård och skogen som gränsar till en liten bäck. |
„Nasaret,“ segir George Smith í bók sinni The Historical Geography of the Holy Land, „liggur í dæld inni á milli hæðanna, en um leið og klifið er upp úr dældinni . . . blasir við stórkostlegt útsýni! George Smith skriver i sin bok The Historical Geography of the Holy Land: ”Nasaret ligger i ett bäcken omgivet av berg; men i samma ögonblick som man kommer upp till kanten av detta bäcken, ... vilken fantastisk utsikt har man då inte! |
Requin, stórkostlegt útsýni Fin utsikt, va, Requin? |
Vettvangur V. Opinn Gallerí til deild Júlía er, með útsýni yfir Garden. Scen V. En öppen Galleri till Julias avdelningen, med utsikt över trädgården. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av útsýni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.