Thai
Vad betyder อุปสรรค i Thai?
Vad är innebörden av ordet อุปสรรค i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder อุปสรรค i Thai.
Ordet อุปสรรค i Thai betyder Prefix, prefix. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet อุปสรรค
Prefixnoun |
prefixnoun |
Se fler exempel
(1 เธซะโลนิเก 5:14) “ผู้ ที่ ท้อ ใจ” อาจ พบ ว่า พวก เขา ย่อท้อ และ เขา ไม่ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ที่ พวก เขา เผชิญ หาก ไม่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ. (1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand. |
การ เอา ชนะ อุปสรรค Övervinn hinder |
ความไม่เสมอภาคในประเทศจีน และประเทศอินเดีย ผมคิดว่ามันเป็นอุปสรรคสําคัญ เพราะการที่จะทําให้ประชากรทั้งประเทศกินดีอยู่ดี จะเป็นตัวสร้างตลาดในประเทศขึ้น จะเป็นตัวหลีกเลี่ยงความไร้เสถียรภาพในสังคม และเป็นการใช้ความสามารถของประชากรทั้งหมด ให้เกิดประโยชน์สูงสุด Ojämlikheten i Kina och Indien ser jag som det största hindret eftersom att få in hela befolkningen i tillväxt och välstånd är det som kommer att skapa en hemmamarknad, det som kommer att undvika social instabilitet, och det som kommer att dra nytta av den fulla kapaciteten hos befolkningen. |
เวลา นี้ มาก กว่า 3,000 ภาษา เป็น อุปสรรค ต่อ ความ เข้าใจ และ ศาสนา เท็จ นับ ร้อย ๆ ทํา ให้ มนุษย์ สับสน. I våra dagar verkar omkring 3.000 språk som en barriär mot samförstånd, och hundratals falska religioner förvirrar mänskligheten. |
พระเจ้า ทรง สามารถ ช่วย คุณ ให้ ผ่าน พ้น อุปสรรค และ ปัญหา ยุ่งยาก ใน ชีวิต ได้ ถ้า คุณ รู้ จัก พระองค์ เป็น อย่าง ดี และ เรียน ที่ จะ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. Gud kan hjälpa dig att härda ut under livets påfrestningar, om du lär känna honom väl och lär dig att göra hans vilja. |
แม้ มี อุปสรรค มาก มาย ดิฉัน คุย เรื่อง ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ กับ เขา ตลอด 37 ปี.” Men trots de dåliga oddsen gav jag inte upp utan fortsatte att tala med honom om Bibelns sanning i 37 år.” |
ให้ ทั้ง สอง เล่า ถึง อุปสรรค ที่ เธอ ต้อง เผชิญ กัน ใน งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน. De förklarar vilka hinder de kan möta i sin kristna tjänst. |
นับ ตั้ง แต่ ปี 1879 เป็น ต้น มา ไม่ ว่า จะ ประสบ ปัญหา หรือ อุปสรรค ใด ๆ ก็ ตาม พวก เขา ได้ จัด พิมพ์ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน วารสาร นี้ มา โดย ตลอด. Från och med 1879 hade de publicerat Bibelns sanning om Guds kungarike i den här tidskriften under både gynnsamma och ogynnsamma förhållanden. |
มนุษย์ ตัว อุปสรรค Människan själv utgör ett hinder |
แนว โน้ม ที่ จะ ทํา ผิด อาจ เป็น อุปสรรค และ ซาตาน กับ โลก ปัจจุบัน นี้ อาจ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น สภาพ ที่ แท้ จริง ของ หัวใจ เรา. Jo, våra syndfulla böjelser kan ställa till det för oss, och dessutom kan Satan och den här världsordningen försöka hindra oss från att se situationen som den verkligen är. |
อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. Långa resvägar, tät trafik och ett pressat schema är sådant som kan göra det svårt. |
และด้วยปรัชญานี้ ผมหวังว่าทุก ๆ คน จะก้าวข้ามอุปสรรคของตัวเอง และมีชีวิตที่มีความสุขเช่นเดียวกัน Med den här livsfilosofin hoppas jag att ni alla, vilka hinder ni är har, också kan leva väldigt lyckliga liv. |
ฉะนั้น ถ้า คุณ กําลัง พยายาม จะ เลิก คุณ ก็ มี โอกาส จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า ถ้า คุณ เตรียม รับมือ กับ อุปสรรค. Om du försöker sluta ökar du alltså chanserna att lyckas om du förbereder dig för kriserna. |
9 มี การ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ สามี จะ ปฏิบัติ ต่อ ภรรยา โดย ให้ เกียรติ เธอ ใน ส่วน ท้าย ของ คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ว่า “เพื่อ ว่า คํา อธิษฐาน ของ ท่าน จะ ไม่ มี อุปสรรค ขัด ขวาง.” 9 Hur viktigt det är att en man visar sin hustru ära framgår av aposteln Petrus avslutande ord, ”för att era böner inte skall hindras”. |
เทคโนโลยี เหล่า นี้ ช่วย ขจัด อุปสรรค ใน เรื่อง ระยะ ทาง ให้ หมด ไป. Dessa tekniker bidrar till att riva ner de murar som fysiska avstånd kan utgöra. |
แม้ ว่า ตอน แรก เธอ คิด ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น เป้า ที่ คง ไม่ มี ทาง บรรลุ ได้ แต่ ด้วย การ สนับสนุน จาก คน อื่น ๆ และ การ จัด ตาราง เวลา ที่ ดี เธอ สามารถ เอา ชนะ อุปสรรค ได้. Med uppmuntran från andra och ett praktiskt schema kunde problemen övervinnas, trots att hon från början trodde att hjälppionjärtjänsten var ett ouppnåeligt mål. |
8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง. 8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna. |
เธอ พบ อุปสรรค อะไร บ้าง? Gick allt som på räls? |
ใน ปี 1999 คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ริเริ่ม โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร เพื่อ ช่วย รับมือ กับ อุปสรรค เหล่า นี้. För att komma över sådana hinder satte därför Jehovas vittnens styrande krets 1999 i gång ett program för att bygga Rikets salar. |
มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ มี ข้อ จํากัด อะไร ที่ เป็น อุปสรรค และ ข้อ จํากัด นี้ บาง ครั้ง ทํา ให้ เรา ประสบ กับ อะไร? Vad har ofullkomliga människor svårt med, och vad har detta ibland lett till? |
จริง ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ เรา เห็น แล้ว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง เพื่อ ช่วย เรา เอา ชนะ อุปสรรค ต่าง ๆ.—มัดธาย 6:33. Vi såg hur Jehova, i överensstämmelse med sitt löfte, öppnade en utväg för oss och hjälpte oss att övervinna hinder. — Matteus 6:33. |
เอา ชนะ อุปสรรค ด้าน ภาษา Vi övervinner språkbarriären |
ตรง กัน ข้าม ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา อธิบาย เกี่ยว กับ ภาษา ซูเมอเรียน ซึ่ง เป็น ภาษา เขียน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ดัง นี้: “คํา กริยา พร้อม ด้วย คํา อุปสรรค, คํา แทรก, และ คํา ปัจจัย ต่าง ๆ ของ ภาษา ซูเมอเรียน แสดง ถึง ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง.” Tänk i stället på det som förklaras i Encyclopædia Britannica om sumeriska, det äldsta kända skriftspråket: ”Det sumeriska verbet, med sina ... olika förstavelser, infix och ändelser, antyder att sumeriska var ett komplicerat språk.” |
หลักธรรมพระกิตติคุณต่อไปนี้เป็นวิธีหนึ่งของการสรุปสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากการศึกษาอุปสรรคใน 1 นีไฟ8:21–33: ความหยิ่งจองหอง ความฝักใฝ่ทางโลก และการยอมต่อสิ่งล่อลวงสามารถกีดกันเราจากการได้รับพรของการชดใช้ Följande evangelieprincip sammanfattar vad du lär dig när du studerar hindren i 1 Nephi 8:21–33: Högmod, världslighet och att ge efter för frestelser kan hindra oss från att få försoningens välsignelser. |
ปรากฏว่า อุปสรรคสําคัญ ซึ่งผมพบว่าเป็นความจริงที่น่าเศร้า เพราะอุปสรรคสําคัญก็คือ ตัวผมเอง Det största hindret visade sig vara, och detta är en sorglig insikt, det största hindret var jag. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av อุปสรรค i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.