Isländska
Vad betyder upplýsingar i Isländska?
Vad är innebörden av ordet upplýsingar i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder upplýsingar i Isländska.
Ordet upplýsingar i Isländska betyder information, underrättelse, upplysning, information. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet upplýsingar
informationnoun Hins vegar hafa margir unglingar – og fullorðnir – óafvitandi gefið ókunnugum þessar upplýsingar. Men många ungdomar – och vuxna – har helt aningslöst lämnat ut sådan information till främlingar! |
underrättelsenoun Fylgist með ástandi netviðmóta og veitir upplýsingar til þeirra forrita sem eru að nota netið. Name Följer status hos nätverksgränssnitt och tillhandahåller underrättelser till program som använder nätverket. Name |
upplysningnoun Skaparinn er æðsta uppspretta allrar upplýsingar og þekkingar. Skaparen är den yttersta källan till all upplysning. |
informationnoun Upplýsingar sem eru tengdar ECDC ætti ekki að birta samsíða auglýsingum. Länkar till information från ECDC får inte visas tillsammans med annonsmaterial. |
Se fler exempel
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. Läs mer om depression i kapitel 13 i band 1. |
Nánari upplýsingar er að finna í 15. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva. Mer information finns i kapitel 15 i boken Vad lär Bibeln?, som ges ut av Jehovas vittnen. |
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig? Men hur är det med de ungdomar för vilka dessa upplysningar har kommit för sent, ungdomar som redan är djupt indragna i ett orätt uppförande? |
Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú. Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes. |
Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. Patienterna hade inte fått möjligheten att välja eller att ge informerat samtycke — att acceptera riskerna med blodtransfusion eller att välja säkrare alternativ. |
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”. |
Breska leyniþjónustan (enska: Secret Intelligence Service eða SIS, í daglegu tali sem MI6) er sú greiningardeild sem veitir bresku ríkisstjórninni upplýsingar um stöðu mála erlendis til að vernda þjóðaröryggi Bretlands. Military Intelligence Section 6, MI6), är Storbritanniens underrättelsetjänst för inhämtning av information i utlandet. |
Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. Det betyder att ”misstag som gjordes när man var 15 kan grävas fram av en arbetsgivare 10 år senare”, säger Wright. |
Hve miklar upplýsingar eru geymdar í kjarnsýrunni? Hur mycket information finns lagrad i DNA? |
Hvaða upplýsingar, sem hafa raunverulegt gildi, fást með slíku tungutali og hvað um útlistun eða túlkun? Vilket värde har egentligen sådana ”okända tungomål”, och hur förhåller det sig med uttolkningen? |
Fólk fékk upplýsingar í formi dreifirits og sérútgáfu blaðsins Vaknið! En traktat och ett specialnummer av Vakna! |
9 Lesa ætti 4. og 5. kafla Dómarabókarinnar saman þar sem þeir innihalda hvor um sig upplýsingar sem koma ekki fram í hinum kaflanum. 9 Det är bra att studera Domarboken kapitel 4 och 5 tillsammans, eftersom kapitlen kompletterar varandra. |
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin. Jehovas vittnen på din hemort kan ge besked om exakt när och var detta speciella möte kommer att hållas. |
Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta Det här felet beror nästan helt på KDE-programmet. Den ytterligare informationen bör ge dig mer information än som är tillgänglig för KDE: s in-och utmatningsarkitektur |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? Handlar det här om de gärningar som de gjorde i det förflutna? |
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. Mason Weinrich, chef för valforskningsinstitutet där på platsen och författare till boken Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hade gett oss några allmänna upplysningar om knölvalarna. |
Vegna þess að þau höfðu, bæði heima og á kristnum samkomum, fengið nákvæmar upplýsingar fyrirfram byggðar á innblásnu orði Guðs sem átti drjúgan þátt í að ‚temja skilningarvit þeirra til að greina gott frá illu.‘ Jo, därför att de hemma och vid de kristna mötena redan hade fått tillförlitliga upplysningar grundade på Guds inspirerade ord, vilket bidragit till att öva deras ”uppfattningsförmågor ... till att skilja mellan rätt och orätt”. |
FLEIRI UPPLÝSINGAR ÚR BIBLÍUNNI MER INFORMATION OM SAMMA ÄMNE |
Upplýsingar um skírteini Visa certifikatinformation |
Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. Andra puffar för sina projekt genom att skicka artiklar, broschyrer, information via Internet eller video- och kassettband till medtroende som inte har bett om det. |
Ef þú ert í alvöru að hugsa um að flytja í annað land gætirðu skrifað deildarskrifstofunni þar og beðið um upplýsingar. Póstföng er að finna í nýjustu árbókinni. Om du allvarligt överväger att flytta till ett annat land, kan du skriva till avdelningskontoret i det landet för att få mer information. Adressen finner du i den senaste ”Årsboken”. |
Við fengum upplýsingar um bækistöð hans. Vi har uppgifter på i vilket område han verkar. |
Þú finnur nánari upplýsingar á boðsmiðanum.“ Mer information finns i inbjudan.” |
Það eru spádómarnir sem eru fyrirframritaðar upplýsingar um óorðna atburði. Profetior — upplysningar skrivna i förväg om vad som med bestämdhet skulle inträffa i framtiden. |
Vista sjálfgefnar upplýsingar um ljósmyndara sem merki & Spara fotografens förvalda identitet som taggar |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av upplýsingar i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.