Thai
Vad betyder อุปลักษณ์ i Thai?
Vad är innebörden av ordet อุปลักษณ์ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder อุปลักษณ์ i Thai.
Ordet อุปลักษณ์ i Thai betyder metafor, Metafor. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet อุปลักษณ์
metafornoun พระเยซูใช้อุทาหรณ์ในหลายรูปแบบรวมทั้งตัวอย่าง, เรื่องเปรียบเทียบ, อุปมา, และอุปลักษณ์. Jesus framställde sina illustrationer i många former, bland dem exempel, jämförelser och metaforer. |
Metafornoun พระเยซูใช้อุทาหรณ์ในหลายรูปแบบรวมทั้งตัวอย่าง, เรื่องเปรียบเทียบ, อุปมา, และอุปลักษณ์. Jesus framställde sina illustrationer i många former, bland dem exempel, jämförelser och metaforer. |
Se fler exempel
เพียงข้าเท่านั้นที่สามารถคืนเจ้าสู่รูปลักษณ์อันสง่างามได้ Bara jag kan återställa dig. |
มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า Alla människor – män och kvinnor – är skapade till Guds avbild. |
แต่เธอพร้อม สวมลักษณ์อื่นแล้ว Men hon är redo att bli en annan. |
เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย. Bilden av ett rovlystet vilddjur som hukade sig och var redo att hoppa på ett byte torde helt visst ha varit lätt att förstå på Moses tid, och vi förstår den också. |
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้. En metafor kan hjälpa åhörarna att komma ihåg en viktig punkt på ett sätt som rena fakta inte kan. |
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง. Fiskarna uppvisar också häpnadsväckande och bisarra former, medan de pilar i väg eller långsamt glider in och ut mellan de vackra, komplicerade korallformationerna. |
รูปลักษณ์ภายนอกอาจลวงตาได้ ท่านประธานาธิบดี Utseendet kan vara bedrägligt, Herr President. |
31:3) อุปลักษณ์ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี มัก ต้องการ คํา อธิบาย เพียง เล็ก น้อย หรือ ไม่ ต้องการ เลย. 31:3) En väl vald metafor behöver vanligtvis ingen närmare förklaring. |
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ. Den blir verkningsfull därför att den är kort och koncis. |
* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร * Hur hjälper liknelsen med olivträdet oss att förstå Israels förskingring och insamling? |
เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4. Jesu lärjungar fick se den heliga anden i form av tungor såsom av eld vila på huvudet på dem alla — omkring 120 män och kvinnor — som var församlade i Jerusalem. — Apostlagärningarna 1:12—15; 2:1—4. |
อุปสงค์ และ อุปทาน ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. Tillgången och efterfrågan fortsätter att växa. |
อุป ราคา เกิด ขึ้น เมื่อ มี “การ บดบัง บาง ส่วน หรือ ทั้ง หมด ของ เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง โดย อีก เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตําแหน่ง ของ ผู้ สังเกตการณ์.” I astronomiska sammanhang innebär en förmörkelse ”ett partiellt eller fullständigt bortskymmande, beroende på observatörens position, av en himlakropp medelst en annan”. |
เมื่อ พระ เยซู เสด็จ มา ยัง โลก ซาตาน พยายาม ทําลาย ภาพ ลักษณ์ ของ พระ เยซู แบบ เดียว กับ ที่ มัน ทํา กับ โยบ ทํา ให้ พระองค์ ดู เหมือน เป็น คน บาป. När Jesus kom till jorden försökte Satan framställa honom som andligt vanställd, alldeles som han hade försökt göra med Job, och få Jesus att framstå som en syndare. |
Divide et impera (ละติน " แบ่งแยกและพิชิต)-โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง-> แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา) คุณจะสามารถทําให้ Konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น Midnight Commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเอง Divide et impera (lat. " Dela och erövra ")-genom att dela upp ett fönster i två delar (t ex Fönster-> Dela vyn vänster/höger) kan du få Konqueror att se ut som du vill. Du kan till och med ladda några exempelvyprofiler (t ex Midnight Commander), eller skapa egna |
และเหตุผลที่ว่า ทําไมสิ่งสําคัญ จึงไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอก Och anledningen är att utseendet inte är det enda som är viktigt. |
ส่วน สูง จาก เท้า จรด โหนก หลัง วัด ได้ ถึง 1.8 เมตร—พร้อม ด้วย เขา งอน โค้ง, มี หลัง กระดาน, ลํา ตัว ยาว, คอ ลู่ ลง, และ รูป ร่าง บึกบึน—มัน เป็น ภาพ ลักษณ์ แห่ง พละ กําลัง. Den mäter modiga 180 centimeter i boghöjd, och med sina väldiga horn, sin raka rygg, sin långsträckta kropp, sin nedböjda hals och sin muskulösa kroppsbyggnad står den som det förkroppsligade inbegreppet av styrka. |
ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรื่องราว ของ อุป ราคา (ภาษา อังกฤษ) จอร์จ แชมเบอร์ส รายงาน เกี่ยว กับ “สุริยุปราคา อัน โด่งดัง ที่ สุด ใน ยุค กลาง . . . สามารถ เห็น ได้ เต็ม ดวง ใน สกอตแลนด์” ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 2 สิงหาคม 1133. I sin bok The Story of Eclipses beskriver George Chambers ”en av de mest berömda [sol]förmörkelserna under medeltiden ... , synlig som en total förmörkelse i Skottland”, vilken inträffade den 2 augusti 1133. |
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของรูปลักษณ์ ที่นี่ป๊อปที่เป็น Jag vet precis vad " Du, farsan " betyder. |
การใช้อุปลักษณ์ของอิสยาห์และนิมิตของนีไฟเกี่ยวกับความมืดบอดทางวิญญาณในยุคสุดท้ายทําให้เราเห็นว่าการออกมาของพระคัมภีร์มอรมอนเป็นการฟื้นฟูสายตาทางวิญญาณเหมือนปาฏิหาริย์ Med Jesajas metafor och Nephis syn om andlig blindhet i de sista dagarna, kan vi se Mormons boks framkomst som en mirakulös återställelse av andlig synförmåga. |
ประธานบริคัม ยังก์ใช้ “เรือเดินสมุทรไซอัน” เป็นอุปลักษณ์แทนศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย President Brigham Young använde ofta ”det gamla skeppet Sion” som metafor för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga. |
และเพียงแค่ผมปล่อยให้คุณกับความงาม ของบรรดารูปลักษณ์ที่ ที่บอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสุขกว่าที่ฉันเคยจะพูด Och nu lämnar jag er med dessa vackra bilder som berättar mer om lycka än jag någonsin kan berätta. |
การ สัก ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน ได้ ทดลอง ทํา สิ่ง ใหม่ ๆ เพื่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก ว่า พวก เขา มี อํานาจ เหนือ รูป ลักษณ์ ของ ตน. För vissa ungdomar innebär tatuering en möjlighet att pröva något nytt – att känna att de kan påverka sitt utseende. |
ลักษณะ การ พูด: อุปมา และ อุปลักษณ์ ที่ ใช้ สอน (โรง เรียน หน้า 240 ว. Talegenskap: Hur man använder liknelser och metaforer (be sid. 240 § 1–sid. |
พระองค์ ทรง เป็น ห่วง ภาพ ลักษณ์ ของ ตัว เอง จน ขาด อารมณ์ ขัน ไหม? Tog han sig själv så högtidligt att han saknade sinne för humor? |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av อุปลักษณ์ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.