Hindi
Vad betyder उड़ना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet उड़ना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder उड़ना i Hindi.
Ordet उड़ना i Hindi betyder flyga. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet उड़ना
flygaverb (färdas i vakuum eller gas) हमें देखकर वह उड़ने के बजाय वहाँ से भाग गया। Vår fågel försökte inte flyga i väg, utan valde i stället att springa sin väg. |
Se fler exempel
लोगों ने उनका मज़ाक उड़ाया, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाईं, लोगों की भीड़ ने उन्हें खदेड़ा और कितनों को तो बुरी तरह पीटा भी। De blev hånade och förtalade, jagade av pöbelhopar och misshandlade. |
+ 5 हे बदनाम और अशांत नगरी, तेरे आस-पास के और दूर-दूर के सभी देश तेरी खिल्ली उड़ाएँगे। + 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos. |
एक बदचलन इंसान कैसे अपने “धन को उड़ा देता है”? Hur gör en omoralisk människa sig av med ”sina värdefulla ting”? |
हर कोई मेरी खिल्ली उड़ाता है। alla hånar mig. |
आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७. Tillsammans med ängeln som flyger i midhimlen förkunnar vi alla: ”Frukta Gud och ge honom ära, därför att stunden för hans dom har kommit, ja tillbed honom som har gjort himlen och jorden och hav och vattenkällor.” — Uppenbarelseboken 14:7. |
22 क्योंकि देखो, उसके पास पाप में उसके मित्र होते हैं, और वह अपने साथ अपने पहरेदार रखता है; और वह उनकी उस व्यवस्था की धज्जियां उड़ाता है जिन्होंने उससे पहले धार्मिकता से शासन किया है; और अपने पैरों तले परमेश्वर की आज्ञाओं को रौंदता है; 22 Ty se, han har sina avänner i ondskan, och han har sina vakter omkring sig. Och han river upp de lagar som stiftats av dem som har regerat i rättfärdighet före honom, och Guds bud trampar han under sina fötter. |
अगर हाँ, तो यीशु का वह दृष्टांत पढ़िए जिसमें उसने एक ऐसे बेटे के बारे में बताया जो घर छोड़कर चला जाता है और अपनी सारी संपत्ति उड़ा देता है।—लूका 15:11-32. I så fall kan du läsa Jesu liknelse om sonen som reste i väg och slösade bort sitt arv. (Lukas 15:11–32) |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Inte desto mindre kan vi, när vi ser svalorna samla sig i flockar på hösten, stanna upp en stund och förundras över Guds vishet som har gjort deras flyttning möjlig. |
आँधी आकर उन्हें भूसे की तरह उड़ा ले गयी। De förs bort av vinden som halmstrån. |
(लूका 22:49) लेकिन कोई जवाब मिलने से पहले ही पतरस ने तलवार चलाकर एक आदमी का कान उड़ा दिया (पतरस शायद उसे जान से मारना चाहता था)। (Lukas 22:49) Petrus väntade inte på svar, utan högg med sitt svärd av örat på en man (även om Petrus kan ha avsett att orsaka större skada). |
और अगर तुम उड़, मार्था भी मर जाता है । Och om du flyger din väg, dör hon också. |
ज़िरदी और सुनहरे बतन वापस कृष्य भूमि में उड़कर चले गए हैं। Tofsviporna och ljungpiparna har flugit tillbaka till åkrarna. |
23 मगर पंखवाले बाकी सभी कीट-पतंगे जो झुंड में उड़ते हैं और जिनके चार पैर होते हैं, वे तुम्हारे लिए घिनौने हों। 23 Alla övriga fyrbenta insekter* med vingar ska vara motbjudande för er. |
(2 कुरिन्थियों 4:18) उनमें से कुछ, आध्यात्मिक बातों की खिल्ली उड़ाएँगे। (2 Korinthierna 4:18) Somliga kommer att tala föraktfullt om andliga ting. |
वह ज़मीन पर उतरने से पहले आसमान में 10 मिनट तक उड़ता रहा। Den svävade uppåt i ungefär 10 minuter innan den dalade ner mot jorden. |
आज, जब अन्तिम दिनों का विषय आ जाता है, अनेक लोग हँसी उड़ाकर और यह कहकर पतरस के भविष्यसूचक शब्दों को पूरा करते हैं: ‘ओ, ये सारी बातें तो पहले भी घटित हो चुकी हैं। När de yttersta dagarna kommer på tal i våra dagar, är det många människor som uppfyller aposteln Petrus’ profetiska ord genom att hånfullt säga: ”Å, allt det där har hänt förut. |
अय्यूब के निर्दोष होने का मज़ाक उड़ाया (7, 8) Ifrågasätter hånfullt Jobs rättfärdighet (7, 8) |
परमेश्वर ने किस तरह प्राणी जीवन की इतनी विस्तृत विविधता का पोषण करने के लिए इस धरती की सतह तैयार की, और हवा का प्रबंध किया, जिस में परिंदें इतनी ऊँचाई पर उड़ सके, और किस तरह पीने के लिए पानी तथा भोजन के तौर से वनस्पति जीवन दिया, उसने दिन को प्रकाशमान बनाने और मनुष्य को दिखायी देने के लिए एक बड़ी ज्योति, तथा रात को सुन्दर बनाने के लिए एक छोटी ज्योति कैसे बनायी? Hur hade Gud förberett jordens yta för en så stor variation av djurliv, tillhandahållit luften i vilken fåglarna kunde flyga så högt, tillhandahållit vatten att dricka och växtliv till att tjäna som föda, gjort ett stort ljus till att lysa upp dagen och göra det möjligt för människan att kunna se och gjort ett mindre ljus för att försköna natten? |
(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. (Ordspråken 12:22) Att avsiktligt sätta i gång eller föra vidare ett rykte som man vet inte är sant är att ljuga, och Bibeln säger att de kristna skall lägga bort lögnen och ”tala sanning var och en ... med sin nästa”. — Efesierna 4:25. |
हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए। Vad kan väl orsaka större oro hos en mor, beträffande hennes sons välfärd, än det festande och de utsvävningar som man brukar föra in under rubriken ”vin, kvinnor och sång”? |
प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा। Han följde de gamla sjöfararnas vana och ändrade kursen till sydväst, när han såg att flyttfåglarna flög i den riktningen. |
सारे पंछी उड़ नहीं सकते। Inte alla fåglar kan flyga. |
जब शिशु हनुमान को भूख लगी तो वे उगते हुये सूर्य को फल समझकर उसे पकड़ने आकाश में उड़ने लगे। När han nått Hesperidernas (kvällarnas) land i väster åkte han tillbaka över Okeanos vatten i en av Hefaistos båtar och solnedgången skapades. |
हवा में पंख उड़ाना Som fjädrar för vinden |
जी हाँ, गलतियों ६:७, ८ में दिए गए बाइबल सिद्धान्त के अनुसार: “धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। Ja, enligt den bibliska principen i Galaterna 6:7, 8: ”Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av उड़ना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.