Hindi
Vad betyder तरस i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तरस i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तरस i Hindi.
Ordet तरस i Hindi betyder misskund, medlidande, förbarmande, nåd, barmhärtighet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तरस
misskund(compassion) |
medlidande(compassion) |
förbarmande(compassion) |
nåd(mercy) |
barmhärtighet(compassion) |
Se fler exempel
यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”. |
वे यहोवा के मुख से निकलनेवाले एक-एक वचन को सुनने के लिए तरसते थे। De hungrade efter varje yttrande från Jehovas mun. |
परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया। Men en viss samarier, som färdades vägen fram, kom ner till honom och greps av medlidande, när han fick se honom. |
आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं। Den här trenden återspeglar det faktum att hungern efter andlig vägledning i livet växer i många länder där det materiella välståndet blomstrar. |
10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें। 10 Ibland händer det att ungdomar bland Jehovas vittnen – och även andra som inte är så unga – kan känna längtan efter ett annat slag av frihet. |
क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं? Längtar du efter inre frid? |
क्या आप उस समय के लिए तरसते हैं? Längtar du efter den tiden? |
सारा औलाद के लिए तरस रही थी। SARA längtade efter att få barn. |
कौन उस पर तरस खाएगा?’ Vem kommer att tycka synd om henne?’ |
हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे। Det är förståeligt att sådana människor törstar efter den bibliska sanningens uppfriskande vatten. |
16 सुलैमान के पास बुद्धि और समझ थी इसलिए इसमें शक नहीं कि उसने ‘दरिद्रों पर तरस खाया।’ 16 Eftersom Salomo hade vishet och insikt kände han utan tvivel ”medlidande med den ringe”. |
ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी। Han sjönk bara djupare ner i bitterhet, självömkan och sårad stolthet. |
ऐसे बच्चों के जैसे जो अपने पिता के पास जाने से कभी नहीं थकते, हमें परमेश्वर से प्रार्थना करने में समय बिताने के लिए तरसना चाहिए। Liksom barn som aldrig tröttnar på att gå till sin far bör vi längta efter att få använda tid i bön till Gud. |
(भजन ८३:९-१८; १३५:६-१०) दरअसल, इस से सूचित होता है कि हम सारे विश्व में ईश्वरीय इच्छा पूरा होते देखने के लिए तरसते हैं। (Psalm 83:10—19; 135:6—10) Det innebär faktiskt att vi längtar efter att få se Guds vilja ske i hela universum. |
(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं। (Lukas 9:11) Lägg märke till att Jesus kände medlidande med dem redan innan han såg hur de reagerade på hans undervisning. |
यीशु उसके पीछे आ रही बड़ी संख्या में भीड़ के लिए तरस क्यों खाता है? Varför känner Jesus medlidande med den stora folkskara som följer honom? |
4 इसलिए मेरे भाइयो, तुम जो मेरी खुशी और मेरा ताज हो+ और जिनसे मैं प्यार करता हूँ और जिनसे मिलने के लिए मैं तरस रहा हूँ, तुम प्रभु में इसी तरह मज़बूती से खड़े रहो। + 4 Mina bröder, som jag älskar och längtar efter, min glädje och krona,+ stå därför fasta+ på detta sätt i Herren, mina älskade. |
6 यहोवा ऐलान करता है, ‘मैं देश के निवासियों पर अब और तरस नहीं खाऊँगा। 6 ’Jag ska inte längre visa medkänsla med landets invånare’, säger Jehova. |
लेकिन अगर तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खा और हमारी मदद कर।” Men om du kan göra något, så ha medkänsla med oss och hjälp oss.” |
अपने सेवकों पर तरस खाएगा। han ska ha medkänsla med* sina tjänare. |
“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।” Gripen av ”medlidande” går Jesus fram till henne och säger: ”Sluta upp med att gråta.” |
सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी। En vis person kan hjälpa dem som har det svårt, menade Seneca, men han får inte tillåta sig att känna medlidande, för en sådan känsla kommer att beröva honom hans lugn. |
कनाडा में नॆलसन नाम का एक विकलांग कहता है: “जब मुझे अपने आप पर तरस आने लगता है, तो मैं मत्ती २४:१३ में दिये यीशु के शब्दों पर विचार करता हूँ: ‘जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।’ Nelson, en handikappad man från Canada, säger: ”När jag börjar tycka synd om mig själv, brukar jag tänka på Jesu ord i Matteus 24:13: ’Den som har hållit ut till slutet, han skall bli räddad.’” |
पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है। En vänlig herre som står i närheten tycker synd om honom och ger honom tio rupier. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तरस i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.