Vad betyder trebui i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet trebui i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder trebui i Rumänska.
Ordet trebui i Rumänska betyder vara menad att göra ngt, borde inte, måste, vara tvungen, borde, måste, måste, måste göra ngt, ska göra ngt, att skola ngt, schemalagd, skulle, leta efter ngt, måste, borde göra ngt, måste, väntad, borde, måste, måste, vara tvungen, ska göra ngt, vara benägen att göra ngt, ska göra ngt, ska vara ngt, är i behov av, ha behov av, måste, på tur, skulle ha, borde, komma, måste, måste. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet trebui
vara menad att göra ngt
|
borde inte(a trebui: forma de condițional negativ) |
måste, vara tvungen
Trebuie să-mi ajut părinții să se mute. Jag måste (or: är tvungen att) hjälpa mina föräldrar flytta. |
borde(obligație) Ar trebui să plece, dar probabil că o să stea acasă. Han borde gå, men hon kommer antagligen att stanna hemma. |
måste
Trebuie să îți iei un nou permis de conducere. Du måste skaffa ett nytt körkort. |
måste
|
måste göra ngt
|
ska göra ngt
Han skulle avsluta rapporten på måndag, men han lämnade inte in den förrän i onsdags. |
att skola ngt(vara tvungen) |
schemalagd
Trebuie să schimb uleiul la mașină. Säkerhetskontrollen av gasen är schemalagd till nästa måndag. |
skulle(sugestie) Poate că ar trebui să te duci la întâlnire diseară. Ce părere ai? Kanske du skulle gå till mötet ikväll. Vad tror du? |
leta efter ngt
Caut niște exemple de propoziții foarte bune. |
måste
|
borde göra ngt
Toată lumea trebuie să se lupte pentru o societate mai corectă. Alla borde sträva efter ett rättvisare samhälle. |
måste
|
väntad
Trebuia să ajungă acasă înainte de ora șase seara. Han var väntad hemma före klockan sex den kvällen. |
borde(datorie) Ar trebui să duc gunoiul, dar nu o să-l duc. Jag borde ta ut soporna, men jag kommer inte att göra det. |
måste
|
måste, vara tvungen
Nu trebuie să te deranjezi pentru mine. Du måste inte (or: är inte tvungen) att besvära dig så mycket för min skull. |
ska göra ngt
Det ska snöa den här eftermiddagen. |
vara benägen att göra ngt
Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția. |
ska göra ngt, ska vara ngt
The Rolling Stones ska komma till Vancouver i april. Partyt skulle börja klockan åtta, men ingen dök upp förrän klockan tio. |
är i behov av, ha behov av
Aceste fețe de pernă necesită spălare. Dessa örngott är i behov av en tvätt. |
måste
Nu sunt sigură cât, dar trebuie să beau peste trei pahare de apă pe zi. Jag är inte säker på hur mycket, men jag måste dricka mer än tre glas vatten om dagen. |
på tur
|
skulle ha
Ar fi trebuit să știe că nu poate face așa ceva. |
borde
Echipa noastră ar trebui să câștige jocul, pentru că e mult mai bună decât echipa adversă. |
komma
|
måste
|
måste
Trebuie să plec acum. |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av trebui i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.