Vad betyder treabă i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet treabă i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder treabă i Rumänska.
Ordet treabă i Rumänska betyder handling, uppgift, arbetsuppgift, angelägenhet, det, angelägenhet, ansvar, ansvarsområde, jobb, syssla, story, grunka, mackapär, mackapär, uppgift, arbete, handarbete, plikt, åliggande, kamratlig, bajs, senaste information, god, lugn, avslappnad, ute bland folk, ute på stan, sköt dig själv, bra jobbat, det angår inte dig, få som man vill, hushållning, bra person, bra kille, viktiga saker, bra kille, ett jobb väl utfört, tömma tarmen, göra smutsgörat, göra smutsjobbet, bidra, komma igång, komma till saken, komma igång, komma loss, inte ha rätt att, sätta i gång, göra ett bra jobb av, inte ha ngt att göra med ngn, fortsätta, vänja sig vid ngt, börja göra ngt, snyggt, snyggt jobbat, Skyll dig själv!, gå på muggen, lös ände, kämpa hårt, i arbete, uppgift, uppdrag, oavslutad affär, bajsa, göra upp, sköta, schyst, sjyst. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet treabă
handling
S-a ridicat de pe scaun și s-a pus pe treabă. |
uppgift, arbetsuppgift
Am o treabă pentru tine, dacă ai cinci minute. Jag har en liten uppgift (or: arbetsuppgift) till dig om du har fem minuter. |
angelägenhet(în expresie) Nu e treaba ta. Det är inte din angelägenhet. |
det
|
angelägenhet
Îmi pare rău, dar asta nu e treaba ta. Ursäkta mig, men det här är inte din affär. |
ansvar, ansvarsområde
Mașina e treaba mea, nu trebuie să-ți faci griji pentru repararea ei. |
jobb, syssla
|
story(bildlig, lånord) |
grunka
|
mackapär
|
mackapär
|
uppgift
Când tatăl tău e plecat, e răspunderea ta să te ocupi de frățiorul tău mai mic. När din far är borta, så är det din uppgift att passa din lillebror. |
arbete, handarbete(efectul muncii) În mod evident, lucrarea fusese bine făcută. |
plikt, åliggande(formellt) Era responsabilitatea controlorului să verifice biletele. |
kamratlig
|
bajs(informal, invar.) |
senaste information
|
god(trăsătură de caracter) E un om bun. Han är en bra man. |
lugn, avslappnad
|
ute bland folk, ute på stan(bildlig) |
sköt dig själv(kan vara otrevlig) |
bra jobbat
|
det angår inte dig
|
få som man vill
|
hushållning(vardagligt) |
bra person
|
bra kille
|
viktiga saker
|
bra kille
|
ett jobb väl utfört
|
tömma tarmen
|
göra smutsgörat, göra smutsjobbet(vardagligt, bildlig) |
bidra
|
komma igång
|
komma till saken
|
komma igång, komma loss
|
inte ha rätt att
|
sätta i gång
|
göra ett bra jobb av
|
inte ha ngt att göra med ngn
|
fortsätta
|
vänja sig vid ngt
S-a apucat de treabă cu entuziasm. |
börja göra ngt
|
snyggt, snyggt jobbat(sarkasm) |
Skyll dig själv!
|
gå på muggen(eufemism) (vardagligt) |
lös ände(bildlig) |
kämpa hårt(figurat) |
i arbete
|
uppgift, uppdrag
Completarea raportului a fost o treabă grea, dar am făcut-o. Att slutföra rapporten var ett stort uppdrag, men jag gjorde det! |
oavslutad affär(bildlig) |
bajsa(informal) |
göra upp
|
sköta(în expresii) Vezi-ți de treaba ta și nu le mai spune altora ce să facă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sköt dig själv och säg inte till andra vad de ska göra. |
schyst, sjyst(vardaglig) Da, e un tip de treabă. Poți avea încredere în el. |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av treabă i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.