Hindi
Vad betyder तोड़-मरोड़ करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तोड़-मरोड़ करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तोड़-मरोड़ करना i Hindi.
Ordet तोड़-मरोड़ करना i Hindi betyder vanställa, förvränga, förvrida, förvanska, vrida. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तोड़-मरोड़ करना
vanställa(distort) |
förvränga(distort) |
förvrida(distort) |
förvanska(distort) |
vrida(distort) |
Se fler exempel
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? Försöker de tolka fossilmaterialet så att det passar in i deras teori? |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Fraser och fragment tas ur sitt sammanhang i vad jag kallar överstrykningsversionen, vilken är den som föredras av både muslimska fundamentalister och anti-muslimska islamofober. |
दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे। Önskan att imponera på andra kan rentav driva den som skvallrar att förvränga fakta. |
उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं। Deras enda mål är att förvanska sanningen och bryta ner Guds folk. |
वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं। De tar ofta till förvrängningar, halvsanningar och rena lögner. |
12 इस तरह यीशु ने दिखाया कि जो उसके पिता के वचन को तोड़-मरोड़कर पेश करेगा या उसका गलत अर्थ निकालेगा, यीशु उसका बेधड़क विरोध करेगा। 12 Jesus angav på så sätt mönstret för sin tjänst. Han försvarade modigt sin Faders ord mot alla försök att förvränga det eller tillämpa det felaktigt. |
इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। Dessutom avslöjar det här exemplet att till och med ansedda vetenskapsakademier kan rapportera fakta på ett vinklat sätt. |
खोजकर्ता जो तोड़-मरोड़कर जानकारी पेश करते हैं, उससे खुद उनका करियर बनते-बनते बरबाद हो जाता है और जिन मशहूर संस्थाओं के लिए वे काम करते हैं, उनका नाम भी मिट्टी में मिल जाता है। Fabricerade forskningsresultat kan krossa en forskares karriär och svärta ner en respekterad institutions rykte. |
स्पष्टतया, ऑगस्टीन द्वारा तोड़े-मरोड़े गए ये शब्द उदार पहुनाई को सूचित करते हैं, क्रूर ज़बरदस्ती को नहीं। Det är tydligt att dessa ord, som Augustinus förvrängde, vittnade om frikostig gästfrihet, inte grymt tvång. |
(1 यूहन्ना 2:22) धर्मत्यागी लोग और झूठे धर्म के अगुवे, यीशु की साफ और सरल शिक्षाओं को तोड़-मरोड़कर लोगों के सामने पेश करते और उन्हें आध्यात्मिक अंधकार में रखते हैं। (1 Johannes 2:22) Avfällingar och ledare inom den falska religionen förvränger Jesu klara och tydliga läror till en härva av religiöst bedrägeri. |
अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज. Om den andliga maten har passerat någon mellanhand finns risken att texten har ändrats och att fel har smugits in. (Ps. |
30 यहोवा ऐलान करता है, “इसलिए मैं इन भविष्यवक्ताओं को सज़ा दूँगा, जो मेरे शब्दों को तोड़-मरोड़कर अपने मन-मुताबिक लोगों को बताते हैं।” 30 ”Därför är jag emot profeterna”, säger Jehova, ”som stjäl mina ord från varandra.” |
सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते। Sanna kristna förvanskar inte fakta för att vilseleda andra. |
मगर उनमें से कुछ बातें समझने में मुश्किल हैं और जो लोग इन बातों की समझ नहीं रखते* और डाँवाँडोल हैं, वे इन्हें तोड़-मरोड़कर बताते हैं जैसे वे शास्त्र की बाकी बातों के साथ भी करते हैं और अपने नाश का कारण बनते हैं। Men en del av det är inte så lätt att förstå, och de okunniga och svaga* förvränger det, precis som de gör med de övriga Skrifterna, vilket leder till deras egen tillintetgörelse. |
शिक्षकों के रूप में हमें बाइबल को सावधानी से इस्तेमाल करना चाहिए, हमारे अपने विचारों को बिठाने के लिए जो यह कहती है उसे कभी भी तोड़ना-मरोड़ना या बढ़ा-चढ़ाना नहीं चाहिए। När vi undervisar i Bibeln, är vi försiktiga och försöker aldrig förvränga den eller tänja det den säger till att passa våra egna idéer. |
(भजन 94:20) उदाहरण के लिए, जब हमें अखबार, रेडियो या टी. वी. से पता चलता है कि यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है या सरासर झूठी रिपोर्ट दी जा रही है, तब हमें कैसा महसूस करना चाहिए? (Psalm 94:20, Bibel 2000) För att ta ett exempel: Hur bör vi känna det om sådant som tidningar, radio eller TV rapporterar om Jehovas vittnen är förvrängt eller direkt lögnaktigt? |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। Talet ”Var på din vakt mot bedrägeri” visade att vi gör klokt i att behandla förvrängningar, halvsanningar och rena lögner från avfällingar som gift. |
और उसे वहाँ से छलाँग लगाने को कहा। शैतान ने बड़ी चालाकी से शास्त्र को तोड़-मरोड़कर कहा कि अगर यीशु ऐसा करे, तो स्वर्गदूत उसे बचा लेंगे। Satan förvrängde listigt Guds ord och försökte få Jesus att kasta sig ner från bröstvärnet, så att änglarna skulle bli tvungna att rädda honom. |
हम “सत्यवादी ईश्वर” से प्यार करते हैं इसलिए हम तोड़-मरोड़कर पेश की गयी ऐसी शिक्षाओं में दिलचस्पी नहीं लेते, जो परमेश्वर के सच्चे वचन से बिलकुल मेल नहीं खातीं। Vi älskar ”sanningens Gud”, och därför är vi inte intresserade av förvrängda läror som inte stämmer med hans sanna ord. |
जब हम पर झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं या हकीकत को तोड़-मरोड़कर हमारे खिलाफ बातें की जाती हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? Hur bör vi svara när förvrängda eller falska anklagelser riktas mot oss? |
वक्ता ने यह भी कहा: “जोश के साथ दूसरों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के द्वारा, और जब हम दूसरों को सिखाते हैं तब ध्यानपूर्वक इसका प्रयोग करने और यह जो कहती है उसे कभी-भी हमारे विचारों के साथ सहमत होने के लिए तोड़ने-मरोड़ने या खींचने की कोशिश न करने के द्वारा, हम दिखाते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं।” Talaren sade: ”Vi visar oss vara lojala förespråkare för Guds ord när vi nitiskt predikar för andra, använder det omsorgsfullt i vår undervisning och aldrig förvränger eller tänjer på innehållet för att det skall passa våra egna uppfattningar.” |
4 शैतान झूठी बातें फैलाकर या तोड़-मरोड़कर पेश की गयी जानकारी के ज़रिए लोगों के सोचने के तरीके पर असर करने की कोशिश करता है। 4 Djävulen försöker påverka människors tänkesätt genom propaganda och felaktig information. |
द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . . I The New Encyclopædia Britannica kan man läsa: ”Augustinus allegoriska millennialism blev kyrkans officiella lära. ... |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तोड़-मरोड़ करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.