Hindi
Vad betyder तलाक़ i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तलाक़ i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तलाक़ i Hindi.
Ordet तलाक़ i Hindi betyder skilsmässa, äktenskapsskillnad. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तलाक़
skilsmässanoun तलाक़ पर आधुनिक दृष्टिकोण से मसीही कलीसिया के कुछ लोग कैसे प्रभावित हुए हैं? Hur har somliga i den kristna församlingen påverkats av den moderna synen på skilsmässa? |
äktenskapsskillnadnoun |
Se fler exempel
आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। På grund av en hjärtslitande skilsmässa kanske hela din tillvaro verkar ha rasat samman. |
अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. Den enda bibliska grunden för skilsmässa är otrohet. (Matteus 19:9) |
मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला। Efter föräldrarnas skilsmässa fick Bruces far den lagliga vårdnaden om honom. |
१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है? 1, 2. a) I vilken utsträckning är skilsmässor ett problem i världen av i dag? |
एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था। Både Fred och jag var frånskilda då vi först träffades. |
बेवजह तलाक देने के दोषी (10-17) Svek mot sin ungdoms hustru (10–17) |
देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। Ja, det var inte så länge sedan som många experter förordade skilsmässa som ett snabbt och lättvindigt sätt att komma ur ett olyckligt äktenskap. |
बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है? Vilken är den enda grunden för skilsmässa som också ger frihet att gifta om sig? |
+ 8 यीशु ने उनसे कहा, “मूसा ने तुम्हारे दिलों की कठोरता की वजह से तुम्हें अपनी पत्नियों को तलाक देने की इजाज़त दी,+ मगर शुरूआत से ऐसा नहीं था। + 8 Han svarade: ”Det var på grund av era hårda hjärtan som Mose tillät er att skiljas från era hustrur,+ men så var det inte från början. |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar. |
वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” Min hustru och jag hade flyttat isär tre gånger och låg i skilsmässa.” |
(१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। (1 Korinthierna 7:28) Vissa extrema förhållanden kan rentav leda till separation eller skilsmässa. |
कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! Somliga hävdar rentav att det kan vara bra för barnen att föräldrarna skils, eftersom det kan hjälpa dem att klara av sina egna skilsmässor en dag! |
फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है। Det stora antalet skilsmässor är emellertid bara toppen av isberget. |
आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। I många länder slutar 40 procent eller mer av alla äktenskap med skilsmässa. |
“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। ”En del som ska gifta sig tänker: ’Man kan ju alltid skilja sig.’ |
यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। Vid otrohet är det den oskyldiga partens sak att noga överväga konsekvenserna och bestämma om han eller hon skall ta ut skilsmässa. |
तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ। Tre veckor innan skilsmässan skulle träda i kraft hade Johns hustrus uppförande gjort sin verkan. |
आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं। De flesta i samhället och i församlingen kommer inte att känna till alla detaljer, till exempel om det finns bibelenliga skäl till skilsmässan. |
जेन ने अपने पति को तलाक दे दिया। Jane skilde sig från sin man. |
वह लड़की उस आदमी की पत्नी बनी रहेगी और उस आदमी को जीते-जी उसे तलाक देने की इजाज़त नहीं है। + Hon ska fortsätta att vara hans hustru, och han får aldrig någonsin skilja sig från henne. |
(मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. (Matteus 19:9) Om den ena parten är otrogen är det den oskyldiga parten – inte familjemedlemmar eller andra – som avgör om skilsmässa är en bra lösning eller inte. (Galaterna 6:5) |
मान लीजिए कि एक शादीशुदा आदमी किसी के साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखता है, तो उसकी पत्नी फैसला कर सकती है कि वह उसे तलाक देगी या नहीं। Om en gift man skulle vara otrogen är det upp till hans fru att bestämma om hon vill skilja sig eller inte. |
जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी। Han kom fram till att skilsmässofrekvensen inte var lägre bland dem som hade gift sig med en partner som de, enligt astrologin, passade ihop med. |
12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। 12 På profeten Malakis tid var det många judiska män som handlade förrädiskt mot sina hustrur och skilde sig av alla möjliga anledningar. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तलाक़ i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.