Indonesiska
Vad betyder titipan i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet titipan i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder titipan i Indonesiska.
Ordet titipan i Indonesiska betyder sändning, avsändning, varuparti, varusändning, parti. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet titipan
sändning(consignment) |
avsändning(consignment) |
varuparti(consignment) |
varusändning(consignment) |
parti
|
Se fler exempel
Guru pratama dan pemimpin kelas penitipan anak Lärare och barntillsynsledare |
Mengenali ajaran (mendengarkan kisah): Gunakan ilustrasi dari halaman 123 dalam buku pedoman kelas penitipan anak (lihat petunjuk di halaman 121) untuk menceritakan kisah tentang Kebangkitan (lihat Yohanes 19:41–42; 20:1, 11–18). Förklara läran (lyssna på en berättelse): Använd illustrationen på sidan 123 i barntillsynens lektionsbok (se anvisningar på sidan 121) för att berätta historien om uppståndelsen (se Joh 19:41–42; 20:1, 11–18). |
Penitipan. Deponerad egendom. |
Lebih dari 20 persen anak-anak itu dirawat oleh ibu mereka di rumah; selebihnya dikirim ke pusat penitipan anak atau ke rumah-rumah pengasuh anak bayaran. Mer än 20 procent av barnen togs om hand av sina mödrar i hemmet; resten sändes till daghem eller till avlönade dagmammor. |
Titip salamku padanya. Säg hej till henne. |
Aku titip absen hari ini. Stick. Jag fixar det. |
Seperti sebuah tempat penitipan anak yang menakutkan. Som ett spöklikt dagis. |
Andaikata seekor binatang peliharaan dititipkan, orang yang diserahi binatang itu harus mengurusnya dengan baik sama seperti ia mengurus ternaknya sendiri. Om det rörde sig om ett husdjur, skulle den som hade djuret i förvar visa samma omsorg om detta djur som om sina egna. |
Di berbagai tempat, anak-anak yang tidak berpendidikan bisa jadi dititipkan kepada seseorang untuk magang dalam memasang batu bata, menangkap ikan, menjahit, atau beberapa keterampilan lainnya. På vissa håll kanske barn som saknar skolutbildning får gå som lärlingar hos murare, fiskare, skräddare eller andra. |
Anak-anak yang masih kecil biasanya diasuh oleh ayah atau ibunya saja, atau dititipkan kepada kakak, kakek nenek, atau kerabat. Små barn lämnas ofta kvar hos den ena föräldern, ett äldre syskon, far- och morföräldrar, andra släktingar eller vänner. |
Penitipan Anak bukankah mereka biasanya menyebutnya demikian Barnomsorgen är inte vad den har varit. |
Pratama (termasuk kelas penitipan anak) Primärföreningen (samt barntillsynen) |
Mereka harus pergi berbelanja, menjemput anak-anak naik dari tempat penitipan anak, pergi bekerja. De ska handla, hämta barn, åka till trädgårdscenter, till jobbet. |
Pecahnya keluarga membuat rumah menjadi ruang kelas yang buruk—kedua orang-tua bekerja, perceraian, keluarga dengan orang-tua tunggal yang bekerja, anak-anak ditinggalkan dengan pengasuh atau di sekolah penitipan anak atau sendirian di rumah dengan TV sebagai teman yang menganjurkan seks untuk kesenangan dan mengajarkan kekerasan sebagai jalan keluar bagi persoalan-persoalan. Familjeupplösningen gör hemmen till en dålig undervisningsmiljö — båda föräldrarna arbetar, det förekommer uppslitande skilsmässor, enförälderfamiljer där föräldern arbetar, barn som hänvisas till barnvakter eller daghem eller lämnas ensamma hemma i sällskap med TV-n som rekommenderar sex som tidsfördriv och lär dem att lösa sina problem med våld. |
Memulai penitipan anak bulan lalu. Vi öppnade dagiset förra månaden. |
maksudku, kenapa kau tidak membawa anjing itu ketempat penitipan? Varför tar du hunden till dagis? |
Jika ini mengenai penitipan akhir pekan, Silahkan tunggu untuk perwakilan kami. Om det gäller leverans i helgen, vänligen vänta. |
Uang dan barang-barang titipan tidak perlu dijaga secara khusus tetapi harus disimpan di tempat yang aman. Pengar eller saker som hade lämnats i förvar hos en person behövde inte hållas under särskild uppsikt, utan bara förvaras på ett säkert ställe. |
Sering kali sanak keluarga yang sudah tua dititipkan di rumah jompo atau dipencilkan, yang sebenarnya tidak perlu. Ofta blir åldrande, äldre släktingar intagna på ålderdomshem utan någon egentlig orsak, eller också skuffar man undan dem på annat sätt. |
Dia titip salam. Hon hälsar. |
Setibanya saya di kota, saya langsung menelepon saudara-saudara agar mereka datang dan mengambil titipan itu. När jag kom in till staden, ringde jag genast till bröderna, så att de kunde komma och hämta paketet. |
Secarik tanda terima diberikan untuk setiap barang yang dititipkan. Ett kvitto skrevs ut för varje föremål som hade satts in. |
Kepada siapa kau titipkan domba kecilmu? Vem lämnade du dina får med? |
Kathy, seorang ibu yang bekerja purnawaktu dan mempunyai anak perempuan yang masih kecil, mengatakan, ’Saya merasa sangat bersalah, seolah-olah saya menelantarkan dia [di tempat penitipan anak]. Kathy, som är en heltidsarbetande mamma med en liten dotter, säger: ”Jag kände mig så fruktansvärt skyldig, som om jag övergav henne [på dagiset]. |
Apakah tempat penitipan anak —pengawasan anak oleh orang lain sementara orang-tua bekerja —baik bagi anak-anak? Är daghem — barnpassning av andra medan föräldrarna arbetar — bra för barnen? |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av titipan i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.