Vad betyder tinh xảo i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet tinh xảo i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tinh xảo i Vietnamesiska.
Ordet tinh xảo i Vietnamesiska betyder skicklig, fin, kunnig, utsökt, nätt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tinh xảo
skicklig(fine) |
fin(delicate) |
kunnig(skilful) |
utsökt(delicate) |
nätt(neat) |
Se fler exempel
Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy. Ingen process för friformsframställning kommer ens i närheten av den nivån. |
Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo. Några av tygerna var vackert vävda i olika mönster. |
Hãy che dấu sự yếu ớt bằng sự tinh xảo Dölj svaghet i skicklighet. |
Thật chính xác, tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ Omsorgen till varje detalj.Det är vackert |
Tay nghề thủ công thật tinh xảo. Detta är ett fantastiskt hantverk. |
Một thứ tinh xảo hơn nhiều. Det är mycket fyndigare än så. |
Họ quay lại vì sự tinh xảo, những chi tiết. De återvänder på grund av subtiliteten, detaljerna. |
Tay nghề thật tinh xảo. Ypperligt hantverk. |
Một bội sưu tập thật tinh xảo. Mycket fin samling. |
Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo. Det här är en mycket sofistikerad grill. |
Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn. Men klockans äldsta och mest sinnrika del är den astronomiska urtavlan. |
Các sách in cho thấy sự khéo léo và tinh xảo của những người in và đóng sách thời đầu. De tryckta böckerna vittnar om den skicklighet och det hantverkskunnande som de tidiga bokbindarna och boktryckarna ägde. |
Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời. Ingen annan muskel arbetar så hårt som detta Guds mästerverk i fråga om ingenjörskonst. |
Cái đồng hồ tinh xảo làm ta thán phục sự khéo léo và tài năng của người làm ra nó. ETT precisionsur väcker vår beundran för tillverkarens skicklighet och begåvning. |
Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không? Men är du säker på att det inte är avfällingar som har gett dessa kontakter? |
Tại sao chúng ta có thể nói rằng quả tim con người là một kiệt tác tinh xảo của Đức Chúa Trời? Varför kan det sägas att människohjärtat är ett Guds mästerverk i fråga om ingenjörskonst? |
Để gìn giữ đôi tay chúng tôi cho công việc tinh xảo, chúng tôi không bị bắt làm công việc nào khác. För att skona våra händer, så att vi kunde utföra vårt precisionskrävande arbete, slapp vi göra något annat. |
Ông ấy hét lên, và tôi phanh Gladys kêu đánh két ngay trước mũi đôi giày da tinh xảo của ông ta. ropade han och jag bromsade in Gladys med en sladd alldeles vid tårna på hans patentläderskor. |
Anh nhận thức rằng mình có cặp mắt tinh xảo biết nhìn đồ gỗ và đồ kim loại nào được làm khéo léo. Han visste att han hade god blick för verklig yrkesskicklighet, när det gällde sådant som var gjort av trä och metall. |
Vì muốn lập một nơi thờ phượng khác, nên các người chỉ huy thành phố đặt ra một kế hoạch khá tinh xảo. I en strävan att ordna en alternativ plats för tillbedjan visade sig stadens ledare ganska påhittiga. |
Yeah, tôi tưởng nó chỉ là ứng dụng đơn giản nhưng nó thật sự tinh xảo khi dành cho nền tảng di động Jag trodde det var en enkel app men det är ett sofistikerat program för en mobil plattform. |
Một công trình tinh xảo điển hình khác cho thấy thiên tài của Gaudí là Casa Batlló (4), cũng nằm trên đường Passeig de Gràcia. Ett annat utmärkt exempel på Gaudís genialitet är Casa Batlló (bild 4), som också ligger på Passeig de Gràcia. |
Nhưng cách thức xây cất thì lại giống đền thờ Sa Lô Môn; và cách kiến trúc của đền thờ hết sức tinh xảo. Men byggnadssättet var detsamma som för Salomos tempel, och arbetet utfördes med mycket stor konstfärdighet. |
(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo. (Ordspråken 25:11) Han kan mycket väl ha tänkt på utsökt snidade äpplen av guld i en vackert graverad silverskål. |
Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật. De gick inte på lukten, de använde hippocampus, denna utsökta mekanism i hjärnan avsedd att hitta saker. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tinh xảo i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.