Vad betyder timp i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet timp i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder timp i Rumänska.
Ordet timp i Rumänska betyder tid, tid, dags, läge, klocka, lugn och ro, tempus, evighet, tid, väder, i tid, hastigt, opportunist, var, fullbokad, bråttom, alla på en gång, samtidigt, tajming, timing, länge, snart, användning, bruk, period, läglig, i realtid, tidsbunden, på flykt, samtidigt, samtidigt, för längesedan, för länge sedan, efter en stund, i förväg, under lång tid, ett tag sedan, före förmodad tid, samtidigt, inom kort, hur länge, om en liten stund, i sinom tid, under tiden, strax efter, långt tillbaka, längesedan, längesen, i vederbörlig ordning, ett tag, i evigheter, lite tid, för ett tag sen, medan, så vitt som, förutsatt att, när allt kommer omkring, så länge, precis i tid, efter ett tag, samtidigt, det var länge sedan, under tiden, fritid, tjänstetid, krigstid, drifttid, sändningstid, fredstid, tidsrymd, tidrymd, vinter, vintertid, utdraget projekt, natt, pysslare, fritid, halveringstid, ingenting, tid, dåligt väder, lång tid, dåtid, presens, kort tid, kort period, slöseri med tid, en stund, fritid, liten stund, litet tag, kvalitetstid, fritid, tidslucka, tidsresande, kort därefter, kort därpå, långt efteråt, långt efter, vinna tid, inte ha tid till, inte ha tid med, ha gott om tid. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet timp
tid(concept) Timpul trece mai repede pe măsură ce înaintăm în vârstă. Tiden går fort när du är äldre. |
tid(durată) Cât timp va mai dura ședința? Hur lång tid kommer det här mötet att ta? |
dags, läge(vardaglig) E timpul să acționăm. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Det är dags (or: läge) att festa! Låt oss sätta på oss våra dansskor! |
klocka(bildlig) Nu poți da timpul înapoi, el merge doar înainte. |
lugn och ro
Perioada de reflecție înseamnă că clienții au timp să se gândească la decizia lor. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Öppet köps-perioden innebär att kunderna kan tänka över sina beslut i lugn och ro. |
tempus(verbe) (formellt) Folosirea timpului corect îi ajută pe oameni să înțeleagă ce spui. Att använda rätt tempus hjälper folk att förstå var du säger. |
evighet(förstärkning) Zoe nu-și mai văzuse prietenii de foarte mult timp. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Det är en evighet sedan jag sist såg honom. |
tid
Timpul scos îi depășise propriul record cu trei secunde. |
väder
Vremea e frumoasă astăzi. Vädret är fint idag. Den här regionen har mycket varierande väder (or: väderlek). |
i tid
|
hastigt
Liza s-a oprit puțin la magazin, pe drum spre concert. |
opportunist
|
var(periodic) Își vizitează bunicii la fiecare două săptămâni. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De besöker sina morföräldrar (or: farföräldrar) var tionde dag. |
fullbokad(bildlig) |
bråttom
|
alla på en gång
|
samtidigt
|
tajming, timing
|
länge
|
snart(vardagligt) |
användning, bruk(figurat) |
period
|
läglig
|
i realtid
|
tidsbunden
|
på flykt
|
samtidigt
Grupul se distra la petrecere. În acest timp, ceilalți erau la cinema. Några av dem var på festen. Under tiden, stökade deras barn ner köket där hemma. |
samtidigt
|
för längesedan, för länge sedan
|
efter en stund
|
i förväg
|
under lång tid
|
ett tag sedan
|
före förmodad tid
|
samtidigt
|
inom kort
|
hur länge
|
om en liten stund
|
i sinom tid
|
under tiden
|
strax efter
|
långt tillbaka
|
längesedan, längesen
|
i vederbörlig ordning(mycket formell) |
ett tag
|
i evigheter
|
lite tid
|
för ett tag sen
|
medan(acțiuni simultane) A scris un email (pe) când se uita la televizor. Hon skrev ett email medan hon tittade på tv. |
så vitt som
|
förutsatt att
|
när allt kommer omkring
|
så länge
|
precis i tid
|
efter ett tag
|
samtidigt
|
det var länge sedan
|
under tiden
|
fritid(oräkneligt) Alex nu avea timp liber să meargă la pescuit cât de des și-ar fi dorit. Alex hade inte tillräckligt med fritid för att gå och fiska så mycket som han ville. |
tjänstetid
|
krigstid
|
drifttid
|
sändningstid
|
fredstid
|
tidsrymd, tidrymd
|
vinter, vintertid
|
utdraget projekt(despre un proiect inutil) |
natt
|
pysslare
|
fritid
|
halveringstid
|
ingenting(a nu avea) (bildlig) Vi ses igen om två veckor. Det är ingenting. |
tid
|
dåligt väder
|
lång tid
|
dåtid
|
presens(grammatik) |
kort tid, kort period
|
slöseri med tid
|
en stund
|
fritid(oräkneligt) |
liten stund, litet tag
|
kvalitetstid
|
fritid(oräkneligt) |
tidslucka
|
tidsresande
|
kort därefter, kort därpå
|
långt efteråt, långt efter
|
vinna tid
|
inte ha tid till, inte ha tid med
|
ha gott om tid
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av timp i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.