Vad betyder til dæmis i Isländska?

Vad är innebörden av ordet til dæmis i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder til dæmis i Isländska.

Ordet til dæmis i Isländska betyder till exempel, exempelvis. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet til dæmis

till exempel

conjunction

Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast?

Vad var det till exempel som aktiverade speciella gener i cellerna så att differentieringsprocessen kom i gång?

exempelvis

adverb

Við gætum til dæmis svarið eið í fljótræði.

Vi skulle exempelvis förhastat kunna avlägga en ed.

Se fler exempel

Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.

Sådana fysiska lagar som tyngdlagen, som man inte ostraffat kan nonchalera, begränsar friheten för alla.

Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.

En kristen kan ha ett häftigt humör eller vara känslig och lättstött.

Eins og til dæmis viđ ađ fä ūetta starf.

För att få jobbet.

Hún á til dæmis eftir að taka Satan og illu andana úr umferð.

Det kommer bland annat att avlägsna Satan och hans demoner.

Lögmálið dró til dæmis úr líkunum á að einhver yrði ranglega ákærður fyrir glæp.

Den mosaiska lagen minskade till exempel risken att någon blev oskyldigt anklagad för ett brott.

Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf.

Du kan till exempel säga: ”I dag är det många som tycker att oralsex egentligen inte är sex.

Veltu til dæmis fyrir þér hvers vegna myndin á fyrstu blaðsíðu námsgreinarinnar varð fyrir valinu.

Du kan till exempel stanna upp och fundera över varför den första bilden har valts till studieartikeln.

Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu.

En arbetsgivare i Tokyo talar entusiastiskt om en anställd från Algeriet som utför manuellt arbete.

Til dæmis ertu hörmulegur bílstjóri, sem er furðulegt hjá strák sem á sex bíla

För det första kör du jättedåIigt viIket är konstigt när du äger sex biIar

Í Biblíunni er til dæmis ekki útskýrt nákvæmlega hvar örkin tók niðri þegar flóðvatnið sjatnaði.

För det första bör man komma ihåg att Bibeln inte talar om exakt var arken strandade.

Það er til dæmis undravert að heilinn geti greint og þekkt tal.

Hjärnans förmåga att uppfatta tal är helt otrolig.

Til dæmis: " Sķlin skín á réttláta jafnt sem ķréttláta. " Af hverju?

" Han låter sin sol gå upp över onda och goda. " Varför då?

Til dæmis má nefna framfarir sem orðið hafa í læknavísindum.

Man kan till exempel tänka på de framsteg som gjorts inom den medicinska vetenskapen.

Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast?

Vad var det till exempel som aktiverade speciella gener i cellerna så att differentieringsprocessen kom i gång?

Búum við okkur til dæmis vel undir vikulegt Varðturnsnám safnaðarins í þeim tilgangi að taka þátt í því?

Förbereder vi oss till exempel noga för veckans Vakttornsstudium så att vi kan vara med och svara?

Fregnir frá Nairobí í Kenýa sýna til dæmis að „60 af hundraði gjaldeyrisviðskipta þjóðarinnar fara til innflutnings á olíu.“

Rapporter från Nairobi i Kenya visar till exempel att ”sextio procent av den utländska valutan i landet går åt till import av olja”.

Íþróttir, tónlist og dans gegna til dæmis stóru hlutverki í skemmtanalífi þessa heims.

Sport, musik och dans har till exempel blivit en framträdande del av underhållningen i Satans värld.

Til dæmis notar spámaðurinn Alma í Mormónsbók sáðkorn til þess að tákna orð Guðs (Alma 32).

Så till exempel låter Alma, en profet i Mormons bok, ett frö föreställa Guds ord (Alma 32).

Farísearnir eru til dæmis dómharðir og margir líkja trúlega eftir þeim.

Fariséerna, till exempel, har en benägenhet att vara stränga i sin bedömning av andra, och troligen är det många som efterliknar dem.

Til dæmis er farið fram á það við suma starfsmenn að þeir blekki viðskiptavinina.

En del arbetsgivare kan till exempel kräva att de anställda skall lura och bedra kunderna.

Hugarfar Jobs var til dæmis gott á heildina litið.

Job hade i stort sett en fin inställning.

Til dæmis var sagt í Varðturninum í mars 1883:

Så här stod det till exempel i The Watch Tower (Vakt-Tornet) för mars 1883:

Ungan mann, Alan að nafni, langaði til dæmis til að verja meiri tíma til hinnar kristnu þjónustu.

En ung man som heter Alan ville till exempel ägna mer tid åt den kristna tjänsten.

Til dæmis " saltkjöt og baunir ".

Jag tänker " bönor och fläsk ".

Daníel var til dæmis settur í hátt embætti í Babýlon í stjórnartíð Meda og Persa.

Daniel, till exempel, kom att inta en hög ställning i Babylon under mederna och perserna.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av til dæmis i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.