Vad betyder þróun i Isländska?

Vad är innebörden av ordet þróun i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder þróun i Isländska.

Ordet þróun i Isländska betyder utvecklande, utveckling. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet þróun

utvecklande

noun

Margir læknar eru hlynntir áframhaldandi þróun lyfja og aðferða sem dregið geta verulega úr blóðgjöfum.

Många läkare anser att man bör fortsätta att utveckla läkemedel och tekniker som drastiskt minskar bruket av blod.

utveckling

noun

Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans.

Den utveckling som skett sedan dess tycks bekräfta den uppfattningen.

Se fler exempel

Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4.

Ja, det är vår Skapare, inte en blind evolution, som kommer att göra vår arvsmassa felfri. (Uppenbarelseboken 21:3, 4)

„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“

Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”

Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin.

De som hävdar att evolutionen är ett faktum grundar på liknande sätt sina slutsatser på enbart en del av bevisen, och de låter sina egna förutfattade meningar påverka deras sätt att betrakta bevisen.

Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11-21?

Vad beskrivs i Uppenbarelseboken 19:11—21?

11 Menn geta ekki snúið þessari þróun við því að Satan er „guð þessarar aldar.“

11 Eftersom Satan är ”denna tingens ordnings gud”, kan människor inte vända den här utvecklingen.

Hvernig myndirðu svara þeirri staðhæfingu að svonefnd smásæ þróun sanni að stórsæ þróun hljóti að hafa átt sér stað?

Vad tycker du om påståendet att exempel på så kallad mikroevolution bevisar att även makroevolution har förekommit? Vilka motargument finns det?

Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

Tidskriften Time hävdar att evolutionsteorin stöds av ”många välgrundade fakta” men erkänner samtidigt att den är en komplicerad lära med ”många brister och gott om motstridiga teorier om hur man skall fylla i de bitar som fattas”.

Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna.

Den sista av Goulds ”tre stora kategorier”, som han säger bevisar att evolutionen är ett faktum, är likheten mellan arterna.

Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans.

Den utveckling som skett sedan dess tycks bekräfta den uppfattningen.

1972 - Samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra var undirritaður af um 70 löndum í Washington-borg.

Import, försäljning och tillverkning av heroin förbjöds i USA 1924.

Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað?

Om forskningen visar att mutationer inte kan förändra en ursprungsart till en helt ny art, hur skulle då makroevolutionen ha gått till?

Láttu mig vita af þróun mála.

Vad i helvete det är som händer här?

Viltu snúa þessari þróun við?

Skulle du vilja vända på den trenden?

Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“

Tidiga teorier om människans utveckling var verk av ”fantasin hos 1800-talets vetenskapsmän”

Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“

Ärkebiskopen av York, den näst högste prelaten i Church of England, anser att teorin om biologisk evolution är så grundligt fastslagen att den är ”den enda tänkbara grundvalen för modern biologi”.

Um þróun skriðdýra af froskdýrum:

Om groddjur som blir kräldjur:

Hvað er þróun?

VAD AVSES MED ”UTVECKLING” OCH ”EVOLUTION”?

(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.

e) utbyta information, sakkunskap och bästa metoder samt underlätta utveckling och genomförande av gemensamma åtgärder.

Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . .

Följande ord i The New Encyclopædia Britannica är sorgliga men sanna: ”Stigande brottslighet tycks vara ett gemensamt drag för alla moderna industrialiserade samhällen, och inga rättsliga eller kriminalpolitiska åtgärder kan sägas ha haft någon större inverkan på problemets omfattning. ...

Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða.

Många kanske inte tänker på innebörden i det som händer, men den unika utvecklingen efter 1914 övertygar oss om att Guds rike snart kommer att ingripa.

Hvað er átt við með hugtökunum þróun og sköpun í þessari bók?

Hur används termen evolution i den här boken, och vad åsyftas med ordet skapelse?

Á þeim tíma ég skrifa nú af, föður Mapple var í Hardy veturinn heilbrigt gamall aldur, þessi tegund af elli sem virðist sameina í annað Blómstrandi æsku, fyrir meðal allra sprungur hrukkum hans, það skein ákveðin vægt gleams um nýlega þróun blóma - vorið verdure peeping fram jafnvel undir snjó í febrúar.

På den tiden jag nu skriver om, var fader Mapple i härdiga vintern en frisk gammal ålder, den sortens ålderdom som tycks slå ihop till en andra blomning ungdom, för bland alla de sprickor sina rynkor, Det lyste vissa milda glänser av en nyligen utveckla blommar - våren grönska kikade fram även under februari är snö.

Þetta var sorgleg þróun mála fyrir mannkynið.

Vilken tragisk utveckling för människosläktet!

Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.

Enkelt uttryckt: Inte ens i teorin skulle evolutionen kunna frambringa en fjäder, såvida inte varje steg i en lång kedja av slumpmässiga, ärftliga förändringar i fjäderns konstruktion avsevärt ökade djurets chanser att överleva.

Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun.

Efter det högljutt proklamerade slutet på det kalla kriget har man skrotat en del föråldrade kärnvapen, men stora mängder av andra dödliga vapen finns fortfarande kvar och fortsätter att utvecklas.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av þróun i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.