Vad betyder þétta i Isländska?

Vad är innebörden av ordet þétta i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder þétta i Isländska.

Ordet þétta i Isländska betyder koncentrera, konsolidera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet þétta

koncentrera

verb

konsolidera

verb

Se fler exempel

Það getur einnig vaxið á þurrlendi og myndar þá þétta toppa.

Kan även finnas på torr mark som kantar kärr.

Við þurfum líka að mynda þétta og trausta heild, bæði núna og á þeim erfiðu tímum sem bíða okkar.

Både nu och under de svåra tider som ligger framför oss måste vi också vara sammanfogade i enhet.

Börn finna líka fyrir álagi ef þau eru með of þétta dagskrá.

Barn och ungdomar kan också känna så om de måste följa ett schema fullspäckat med aktiviteter.

Faðir Mapple hækkaði, og í vægt rödd unassuming yfirvalds bauð víð og dreif fólk til að þétta.

Fader Mapple steg, och i en mild röst anspråkslösa myndighet beordrade utspridda människor att kondensera.

Vindurinn næddi gegnum rifurnar milli bjálkanna og við reyndum að þétta þær með dagblöðum.

Vinden ven mellan timmerstockarna, så vi täppte till hålen så gott vi kunde med tidningspapper.

Þrátt fyrir þétta dagskrá gekk Danièle vel að aðlagast farandstarfinu.

Vi hade ett fulltecknat schema, men Danièle anpassade sig snabbt till resetjänsten.

Fyrst þarf að þétta það með paraffíni

Den måste tätas först, med paraffin

Ef eiturefni, sýklar eða geislavirk efni berast með lofti vegna slyss eða árásar skaltu slökkva á loftræstingu og loka og þétta fyrir glugga og dyr.

Om det sker en kemisk, biologisk eller kärnteknisk olycka eller attack ska du stänga ventilationen och alla fönster och dörrar.

Jarðbik hefur verið notað með ýmsum hætti í aldanna rás, til dæmis til að þétta báta, við húsbyggingar og jafnvel sem skordýrafæla.

Asfalt har under århundradenas lopp bland annat använts som tätningsmedel till båtar, som byggnadsmaterial och till och med som insektsmedel.

Fyrst rísa stórar loftbólur en á eftir þeim kemur þétt net örsmárra loftbóla sem mynda hringlaga skerm er þjappar svifkröbbunum og smáfisknum saman í þétta torfu.

Stora bubblor åtföljda av en sky av mindre stiger mot ytan och bildar en cylinderformad skärm som koncentrerar krillen och småfisken.

Þegar við nálguðumst þétta runna eða trjáþyrpingu á leiðinni dró hann upp byssuna og reið á undan okkur til að kanna svæðið.

När vi kom till ett buskage eller en skogsdunge, gjorde han sig beredd att skjuta och red i förväg för att inspektera området.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av þétta i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.