Vad betyder tersanjung i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet tersanjung i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tersanjung i Indonesiska.

Ordet tersanjung i Indonesiska betyder ser flatter, smickrad. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tersanjung

ser flatter

(flattered)

smickrad

(flattered)

Se fler exempel

Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan.

De ville ha framträdande positioner och smickrande titlar.

Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu.

Psalmisten utropade: ”Må de prisa ditt namn.

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.

Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden.

Saya sangat tersanjung anda akan melakukan ini untuk akun saya. Tetapi menjadi manajer tidak layak untuk membunuh Tn. Krabs!

Jag är smickrad att du gör det här för min räkning, men att vara föreståndare är inte värt att döda herr Krabba för.

Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia.

Ni hedrar mig bortom alla ord, ers nåd.

Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji?

Inriktar jag mig på sådana uppgifter i församlingen som tycks ge erkännande och beröm?

Pada 1960an, Ray mengunjungi Jepang dan bertemu dengan pembuat film Akira Kurosawa, yang ia sangat sanjung.

På 1960-talet besökte Satyajit Ray Japan, och fann ett stort nöje i att träffa filmskaparen Akira Kurosawa, som han hade mycket höga tankar om.

Sekarang cobalah memfilmkan dari sudut penyanjungan, jika kau tahu apa maksudku.

Försök nu filma från fördelaktiga vinklar, om du vet vad jag menar.

Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar!

Som ung kvinna* kan du ha blivit glad och smickrad — ja, nästan upprymd vid tanken!

Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar.

Det blir det bästa talet nånsin.

Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan.

Vi håller inga lovtal över den avlidne, men det kan vara lämpligt att rikta uppmärksamheten på föredömliga egenskaper som han eller hon visade.

Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa.

När David därefter blev kung över hela Israel, kom alla ”Jakobs söner”, dvs. alla Israels stammar, och prisade Juda och kastade sig ner inför Judas representant som tecken på att de erkände honom som kung.

Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu.

Om du inte kan uppskatta alla rövslickare här beklagar jag det.

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

* Varför trodde många unga lamaniter enligt 3 Nephi 1:29 på zoramiternas ”lögner” och ”smickrande ord”?

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.

7 Och det fanns många i kyrkan som trodde på Amalickiahs smickrande ord, och därför avvek de även från kyrkan. Och därför var Nephis folks tillstånd ytterst osäkert och farligt, trots den stora aseger som de vunnit över lamaniterna och deras stora glädje över sin befrielse genom Herrens hand.

Orang ini telah hidup mewah selama 30 tahun, kota ini menyanjungnya dan memberinya penghargaan karena dia begitu dermawan.

Han levde livet i 30 år och hyllades som stadens filantrop.

”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ.

”Jag vill prisa dig i den stora församlingen.” (PS.

SANJUNG, SANJUNGAN

SMICKER

Kau pikir sanjungan akan tetap membuatmu hidup?

Tror du att smicker kan rädda ditt liv?

27:22) Sebagai hasilnya, mereka akan berseru, ”Sanjunglah Yehuwa yang berbala tentara, sebab Yehuwa itu baik; sebab kebaikan hatinya yang penuh kasih akan ada sampai waktu yang tidak tertentu!” —Yer.

27:22) Därför skulle de ropa: ”Prisa härarnas Jehova, ty Jehova är god; ty till oöverskådlig tid varar hans kärleksfulla omtanke!” (Jer.

Dengan demikian, jika kita tidak bisa memenuhi kuota 50 jam, kita masih bisa ”sangat menyanjung Yehuwa” sebagai perintis ekstra dengan kuota 30 jam hingga empat kali setahun! —Mz.

Det här innebär att även om vi inte har möjlighet att klara 50 timmar kan vi ändå ”prisa Jehova mycket” genom att göra 30 timmar som hjälppionjär. Nu har vi den möjligheten upp till fyra gånger varje år. (Ps.

Kami sangat " tersanjung " kamu datang.

Vi är så glada att du är här.

Ibu akan menariknya dengan lengan dan berbicara kata- kata sanjungan ke telinganya, sedangkan kakak akan meninggalkan pekerjaannya untuk membantu ibunya, tapi itu tidak akan memiliki yang diinginkan efek pada ayah.

Modern skulle dra honom i ärmen och tala smickrande ord i hans öra, det syster skulle lämna sitt arbete för att hjälpa sin mor, men det skulle inte ha önskat effekt på fadern.

”AKU akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.”

”JAG kommer att prisa dig, ty på ett sätt som inger fruktan är jag underbart gjord.”

(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.

(Lukas 1:46–49) Som Jehovas vittnen prisar vi honom för sådana stora gärningar som att han befriade Israel ur slaveriet i Egypten och den övernaturliga avlelsen av hans älskade Son.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tersanjung i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.