Vad betyder te i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet te i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder te i Rumänska.
Ordet te i Rumänska betyder du, dig, umbärlig, oviktig, rysande, klättringsbar, aptitlig, läcker, skynda dig! skynda!, lugna ner dig, lugna dig, Kom över det!, stick iväg, lathund, latmask, bestäm dig!, släppa, skärp dig!, Snabba på! Skynda på!, stick, oviktig person, ta för dig, skynda!, skynda på!, Ge upp, restaurangvärdinna, värdinna, förtrollande, opålitlig, lätt att komma överens med, som påminner om ngt, för all del, för din kännedom, in och ut, kramar och pussar, om jag får be, för er kännedom, snälla, jisses, jösses, tagen, fattaru, jag beder dig, sköt dig själv, Tillåt mig!, Glöm det, Jag älskar dig, kolla in, upp med hakan, Kom över det!, varsågod, var så god, gud välsigne, gud välsigne dig, Jag hatar dig!, Jag älskar dig så mycket, Jag vill ha dig!, gå med i ngt, dra åt helvete, ta god tid på dig, dra åt helvete, Dra åt helvete!, Dra åt helvete!, inget illa menat, Lugna ner dig!, Följ efter mig!, toppengrej, toppensak, försenare, göra ett försök, komma och gå, göra så gott man kan med det man har, unna sig ngt, opålitlig, in och ut ur ngt, Jag skulle vilja, om jag får be, Jag älskar dig, Kom an!, tack, det att rör sig fram och tillbaka, uppmuntran, sköt dig själv, grubbla, dra åt helvete, läbbig, var vänlig, var god, Eller hur!, utbytbara, komma och gå, peka, akta, förbered dig, gör dig beredd, var snäll, säg mig, snälla, tyglande, dränkande, varsågod, var så god, lurad, Iväg med dig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet te
du(formă neaccentuată) |
dig(acuzativ, formă neaccentuată) Te iubesc. Jag älskar dig. |
umbärlig(formell) |
oviktig
|
rysande
|
klättringsbar
|
aptitlig, läcker
|
skynda dig! skynda!
|
lugna ner dig, lugna dig
|
Kom över det!
|
stick iväg(otrevlig) |
lathund, latmask(bildlig, ogillande) |
bestäm dig!(kan vara otrevlig) |
släppa(bildlig) |
skärp dig!
|
Snabba på! Skynda på!
|
stick(vardagligt, ohövligt) |
oviktig person
|
ta för dig
|
skynda!, skynda på!
|
Ge upp
|
restaurangvärdinna, värdinna(restaurant) |
förtrollande
|
opålitlig
|
lätt att komma överens med
|
som påminner om ngt
Musiken påminner om Mozarts tidiga verk. |
för all del(invitație) |
för din kännedom(formell) |
in och ut
|
kramar och pussar
|
om jag får be(ton ușor iritat) (negativ) |
för er kännedom(formell) |
snälla(informal) (vädjan) Aș putea să merg la plajă, te rog? Får jag gå till stranden, snälla? |
jisses, jösses
|
tagen
|
fattaru(slang) |
jag beder dig(ålderdomligt) |
sköt dig själv(kan vara otrevlig) |
Tillåt mig!
|
Glöm det
|
Jag älskar dig
|
kolla in
|
upp med hakan
|
Kom över det!
|
varsågod, var så god
|
gud välsigne
|
gud välsigne dig(omodern) |
Jag hatar dig!(starkt uttryck) |
Jag älskar dig så mycket
|
Jag vill ha dig!
|
gå med i ngt
|
dra åt helvete(vulgärt) |
ta god tid på dig
|
dra åt helvete(vulgar, ofensator!) (vulgärt) |
Dra åt helvete!(vulgar, ofensator!!!) (vulgär) |
Dra åt helvete!(vulgar, ofensator!) (vulgärt) |
inget illa menat
|
Lugna ner dig!
|
Följ efter mig!
|
toppengrej, toppensak(vardagligt) |
försenare(vardagligt) |
göra ett försök(îndemn) |
komma och gå
|
göra så gott man kan med det man har
|
unna sig ngt
|
opålitlig(despre persoane) (går ej att bero på) |
in och ut ur ngt(într-un loc) |
Jag skulle vilja
|
om jag får be
|
Jag älskar dig
|
Kom an!(omodern) |
tack
„Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” "Skulle du vilja ha lite te?" "Ja, tack!" |
det att rör sig fram och tillbaka
|
uppmuntran
|
sköt dig själv(kan vara otrevlig) |
grubbla
Știu că ce s-a întâmplat e trist, dar nu te gândi prea mult la asta. Jag vet att det som har hänt är ledsamt, men försök att inte grubbla på det. |
dra åt helvete(vulgärt) |
läbbig(vardagligt) |
var vänlig, var god
Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. Var vänlig (or: var god) och starta om din webbläsare för att fullborda installationen. |
Eller hur!
|
utbytbara(person) |
komma och gå
|
peka
Toate semnele te fac să crezi că Smith este criminalul. Alla tecken pekar på att Smith är mördaren. |
akta
|
förbered dig, gör dig beredd
|
var snäll(emfază) (i början på uppmaning) Te rog să vii în vizită. Jag älskar verkligen dig, ärligt talat! |
säg mig(ironic) |
snälla(formulă de politețe) |
tyglande(bildlig) |
dränkande
|
varsågod, var så god
|
lurad
|
Iväg med dig
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av te i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.