Hindi
Vad betyder तभी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तभी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तभी i Hindi.
Ordet तभी i Hindi betyder uteslutande, bara, bȧra, enda verkliga, enda. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तभी
uteslutande(only) |
bara(only) |
bȧra(only) |
enda verkliga(only) |
enda(only) |
Se fler exempel
(1 तीमुथियुस 2:9) तभी तो प्रकाशितवाक्य की किताब में उन लोगों के धर्मी कामों को “उजला, साफ और बढ़िया मलमल” के समान बताया गया है जिन्हें परमेश्वर पवित्र समझता है। (1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”. |
परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.” |
इसलिए आपको सच्ची खुशी सिर्फ तभी मिलेगी जब आप अपनी इस आध्यात्मिक प्यास को बुझाएँगे और “यहोवा की व्यवस्था” का पालन करेंगे। Därför kan du uppleva sann lycka endast om du fyller det behovet och följer ”Jehovas lag”. |
इसलिए वह और दूसरी भक्त स्त्रियाँ, एक नदी के किनारे उपासना के लिए इकट्ठी हुई थीं और तभी प्रेरित पौलुस ने उनको सुसमाचार सुनाया। När hon och andra hängivna kvinnor hade församlats för tillbedjan vid en flod, förkunnade aposteln de goda nyheterna för dem. |
आपको इस क्रेडिट कार्ड के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियां तभी दिखाई देगी जब आपके परिवार का सदस्य खरीदारी करने के लिए परिवार भुगतान विधि चुनेगा. Köp som gjorts med detta kreditkort visas bara i beställningshistoriken om familjemedlemmen valde familjens betalningsmetod vid köpet. |
“मैं दूसरों के कहने पर कोई फिल्म नहीं देखती, सिर्फ तभी देखती हूँ जब मुझे पूरा यकीन होता है कि उनके और मेरे उसूल एक जैसे हैं।”—इशिता। ”Jag går bara efter andras rekommendationer om jag vet säkert att de har samma värderingar som jag.” – Caitlyn. |
क्या मैं तभी अध्ययन करता हूँ जब मुझे मंडली में कोई भाषण देना होता है या सभा में कोई भाग पेश करना होता है?’ Är det bara när jag har ett tal eller en programpunkt på mötet att förbereda?” |
आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। Oavsett om det avsnitt du läser är poesi eller prosa, en samling ordspråk eller en berättelse, kommer dina åhörare att ha nytta av att du läser det väl. |
वह और यूहन्ना लोगों से यह कह ही रहे थे कि तभी वहाँ कुछ धर्म-गुरु आ धमके। Medan han och Johannes talar, kommer några religiösa ledare förbi. |
मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। Men när man väl har flyttat in i huset upptäcker man att grunden inte är stabil. |
येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” Henry Margenau, professor i fysik vid Yale University, säger likaså att han är övertygad om att naturens lagar har skapats av Gud. Han tillägger: ”Gud frambringade universum av ingenting i en skapelseakt som också gav upphov åt tiden.” |
19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला। 19 Men då blev Ussịa, som stod där med rökelsekaret i handen för att bränna rökelse, fullständigt rasande. + Och under hans raseriutbrott mot prästerna slog spetälska+ ut på hans panna i deras närvaro, inne i Jehovas hus bredvid rökelsealtaret. |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। I samma stund ringde det på dörren, och utanför stod två Jehovas vittnen. |
यह सुविधा केवल तभी उपलब्ध होती है जब आप किसी एडमिन की ओर से सेट किए गए कार्यस्थल या स्कूल के लिए Gmail का इस्तेमाल करते हैं. Den här funktionen är endast tillgänglig om du använder Gmail i jobbet eller på skolan och om Gmail har konfigurerats av en administratör. |
तभी आपकी पत्नी आपसे कुछ कहती, शायद शाम को घर आनेवाले मेहमानों के बारे में। आप “हाँ” में सिर हिला देते हैं। Då börjar din fru prata med dig, något om att ni ska ha gäster i kväll. |
4 एक आदमी आदर का यह पद अपने आप नहीं ले लेता, मगर यह उसे तभी मिलता है जब परमेश्वर उसे ठहराता है, जैसे उसने हारून को ठहराया था। 4 Ingen tar sig själv en sådan ärofull ställning, utan han blir kallad av Gud, precis som Aron blev. |
रोमियों 5:8 कहता है: “परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” I Romarna 5:8 sägs det: ”Gud bevisar sin egen kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.” |
एक विशेष संस्करण के लिये प्रशंसकों द्वारा निर्मित एक याचिका के बाद, टेक-टू (Take-Two) ने कहा कि वे बायोशॉक (BioShock) के लिये एक विशेष संस्करण केवल तभी प्रकाशित करेंगे, यदि इस याचिका को 5,000 हस्ताक्षर मिल जाएं; इतने हस्ताक्षर केवल पांच घण्टों में ही मिल गए। Till följd av skapandet av en namnlista från spelets fans om en specialutgåva av spelet uppgav Take-Two att de skulle publicera en specialutgåva av Bioshock ifall namnlistan fick 5 000 underskrifter. |
उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा। En liten grupp på omkring 120 kristna var samlade i ett rum på övervåningen i ett hus i Jerusalem när plötsligt ett ljud som av en stark vind uppfyllde platsen. |
तभी क्षणिका सार्थक होगी अन्यथा नहीं। Det finns inget annat liv, det kan inte vara annat. |
(4) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आप उसे तुरंत इस्तेमाल करनेवाले हैं। उसके बाद फौरन उसे लौटा दीजिए ताकि दूसरे भी इस्तेमाल कर सकें। 4) Laga inte mat på hotellrummet om det inte är tillåtet. |
लेकिन हमें यह सबक याद रखने की ज़रूरत है: परमेश्वर हमें तभी माफ करेगा जब हम उन लोगों को माफ करेंगे जो हमारे साथ कुछ बुरा करते हैं। Men vi får inte glömma en sak: Gud förlåter oss bara om vi förlåter andra som är dumma mot oss. |
जी हाँ, बाइबल का संदेश पूरी दुनिया के लिए है। तभी तो इसे दुनिया की अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया गया है।—रोमियों 15:4. Ja, Bibelns budskap är universellt, och det hjälper oss att förstå varför den har översatts till många språk, så att människor över hela jorden kan förstå den. (Romarna 15:4) |
सामान्य युग की पहली सदी के आते-आते, इस्राएल देश के यहूदी भी ऐसी चक्की का इस्तेमाल करने लगे, तभी तो यीशु ने “ऐसी चक्की” का ज़िक्र किया जिसे “गधा घुमाता है।”—मरकुस 9:42, NW. När vi kommer fram till det första århundradet v.t. var sådana kvarnar välkända bland judarna i Palestina, eftersom Jesus kunde tala om ”en kvarnsten, en sådan som dras runt av en åsna”. (Markus 9:42) |
लेकिन याद रखिए कि वे आपसे प्यार करते हैं, तभी तो आपकी चिंता करते हैं। Om det är så du känner, så kom ihåg att dina föräldrars oro är ett tecken på att de älskar dig. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तभी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.