Indonesiska
Vad betyder tarung i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet tarung i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tarung i Indonesiska.
Ordet tarung i Indonesiska betyder kämpa, slåss, strida. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet tarung
kämpaverb Kau tidak bertarung dengan siapapun selain dengan dirimu sendiri. Du kämpar inte för någon annan än dig själv. |
slåssverb Dua minggu lalu, Aku menolak melatihmu untuk bertarung. För två veckor sen sa jag att jag inte skulle träna dig att slåss. |
stridaverb Dan sekarang pertarungannya untuk pembebasan Pasalan adalah saya sendiri. Nu är hans strid för befrielse av Pasalan min egen. |
Se fler exempel
Seni bertarung bukan menggunakan tongkat. Kampens konst är inte en käpp! |
Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak. När kampen står mellan pengar och kärlek, är det alltför ofta pengarna som vinner. |
Tonks juga turut bertarung di Departemen Misteri bersama Alastor Moody, Sirius Black, Remus Lupin dan Kingsley Shacklebolt. I slutet av boken duellerade Tonks med Dödsätarna på Mysterieavdelningen tillsammans med Alastor Moody, Sirius Black, Remus Lupin och Kingsley Shacklebolt. |
Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan? Och om du råkar skrivas upp av några av de bästa sportjournalisterna i landet, är väl inte det fel? |
Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing. Man måste komma under dem, medan grisen slåss mot hundarna. |
Di pertarungan yg heroik? I ärorik strid? |
Aku tidak ingin bertarung dengan naga. Du bör lära dig bekämpa drakar. |
Dan bertarung? Och matchen i går? |
Cari 3 orang untuk bertarung denganku. Hitta tre män att slåss mot mig. |
Aku sempat bertarung dengannya. Jag slogs mot honom. |
Tidak, kau perlu... nama bertarung. Du behöver ett artistnamn. |
Ada sesuatu dengan cara bertarung mereka. Sesuatu yang tidak asing. Det är något med sättet du beskrev deras striddskonst, något bekannt. |
Tak ada yang mengalahkan rasa wanita setelah bertarung. En kvinna efter strid saknar motstycke. |
Pertandingan pertama di Roma yang terdokumentasikan diadakan pada tahun 264 SM, sewaktu tiga pasang gladiator bertarung di pasar sapi. De första spelen i Rom som omnämns hölls år 264 f.v.t., när tre par gladiatorer kämpade på en oxmarknad. |
Kita bisa bertarung seperti buyut kita. Vi kan strida som våra förfäder. |
Aku bisa bertarung jika harus. Jag kan slåss om jag måste. |
Tetapi, sewaktu udang pistol bertarung, tidak ada yang terluka, karena mereka selalu saling menjaga jarak aman. Men när pistolräkor strider, blir ingen skadad, eftersom de alltid håller sig på säkert avstånd från varandra. |
bertarung atau mati Slåss eller dö. |
Si petarung hebatmasih hidup. Han lever fortfarande. |
”Mungkin separuh atau lebih dari perang-perang yang sekarang dipertarungkan di seluruh dunia merupakan konflik agama terbuka atau yang menyangkut perselisihan agama,” kata kolumnis surat kabar zaman sekarang. ”Sanningen [är] att troligtvis hälften av alla krig som nu pågår runt om i världen antingen är uppenbart religiösa konflikter eller har med religiösa meningsskiljaktigheter att göra”, förklarade en nutida tidningskolumnist. |
Yosefus menceritakan bahwa, setelah pembinasaan Yerusalem pada tahun 70 M, Jenderal Titus menyelenggarakan acara-acara pertarungan gladiator di sana, menggunakan orang-orang Yahudi tawanan sebagai korban. Josephus uppger att härföraren Titus anordnade gladiatorspel där efter Jerusalems ödeläggelse år 70 och att judiska krigsfångar användes som offer. |
Banyak perang sekarang ini tidak dipertarungkan oleh pasukan yang terorganisasi dengan baik, dengan tujuan dan doktrin yang jelas, tetapi oleh faksi dan panglima perang yang mempekerjakan prajurit remaja sebagai tentara bayaran. Många av dagens krig utkämpas inte av välorganiserade arméer med klara målsättningar och doktriner, utan av oppositionella grupper och krigsherrar som i vinningslystnad anställer tonåringar som soldater. |
(Ayub 39:19-25) Pada zaman dahulu, para kesatria bertarung dengan menunggang kuda, dan kuda menarik kereta yang membawa sais serta kemungkinan dua prajurit. (Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater. |
Itulah mengapa Aku bertarung dengannya, untuk mengembalikan keyakinan mereka yang benar-benar perlu akan itu. Detta kanske är anledningen till att jag slåss mot honom idag, för att föra åter tron till de som desperat behöver det. |
Mari bertarung, pengecut! Stå upp och kämpa, din fegis! |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tarung i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.