Isländska
Vad betyder tækni i Isländska?
Vad är innebörden av ordet tækni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tækni i Isländska.
Ordet tækni i Isländska betyder teknik, teknologi, teknologi. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet tækni
tekniknouncommonw Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Men grunden för god undervisning är inte en speciell teknik, utan någonting långt viktigare. |
teknologinoun (läran om teknik) En eins byltingarkennd og þessi tækni er mun alltaf vera þörf fyrir menn á vígvellinum. Men så revolutionerande som den här teknologin är behövs det alltid en människa närvarande på krigsscenen. |
teknologinoun Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið. Genom en samverkan av sådana faktorer som teknologi, penningbegär och okunnighet förorenas land, vatten och luft. |
Se fler exempel
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. Under det senaste året har ni koncentrerat er på att förbättra er teknik i en enveten strävan att, om jag så får uttrycka mig, nå individuell ära. |
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? 2 Har inte vetenskapen och tekniken frambringat många nya saker nu under 1900-talet? |
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. En effektiv mnemoteknik för det är en akronym – en kombination av den första bokstaven eller de första bokstäverna i en grupp ord som tillsammans bildar ett nytt ord. |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Men grunden för god undervisning är inte en speciell teknik, utan någonting långt viktigare. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. En mnemoteknik som användes av de forntida grekiska vältalarna är det som kallas loci-metoden (av latinets loci, platser), som först beskrevs av den grekiske poeten Simonides från Keos år 477 f.v.t. |
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. Snart tillgrep man ny teknik, speciellt radiosändningar, för att sprida nyheter vida omkring. |
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni. David Bryce tryckte också ett antal exemplar av hela tumbibeln genom att använda samma metod. |
Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. Genom den moderna teknikens under försvinner skillnaderna i tid och avstånd. |
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . ”Jehovas vittnen har ett mycket aktivt utgivningsprogram, i vilket man använder den modernaste tekniken i Stillahavsområdet. ... |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Han identifierade de grundläggande principer som bidragit till dagens fototeknik. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. På grund av sina ansträngningar har människorna till slut nått atomåldern. |
Það er kannski jafnvel enn meira áhyggjuefni að æ fleiri þjóðir eru að ná tökum á þeirri tækni sem þarf til að smíða kjarnorkuvopn. Något som kanske är ännu mer oroande är att fler och fler nationer nu börjar få tekniska förutsättningar att tillverka kärnvapen av olika slag. |
Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? Är du inte det stackars offret för den här hemska nya tekniken? |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. Skyddsprinciper, skyddstekniker och skyddsmetoder som genomförs för att förhindra oavsiktlig exponering för biologiska agens och toxiner eller oavsiktliga utsläpp av sådana agens eller toxiner. |
Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru. Lyckligtvis har Herren förberett ett sätt att motarbeta den invasion av negativ teknik som avleder oss från att tillbringa kvalitetstid med varandra. |
Mađur sem seldi tækni sína og ūjķnustu í hendur hryđjuverkamönnum og útlagaríkjum Han har sålt sin kunskap till terrorister och förbrytarstater |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. Jag tror det finns en vision här, en ny teknologi, och jag ser verkligen fram emot den tid då generationerna efter oss ser tillbaka och pratar om hur löjligt det var att människor körde bilar. |
Stafræn tækni Digital teknik |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. På många orter drar man redan nytta av denna nya utveckling. |
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... ”Aldrig tidigare har en generation haft så stora tekniska, vetenskapliga och ekonomiska resurser ... |
„Ef ég vil halda sambandinu við allt þetta fólk þarf ég kannski að fara að nýta mér þessa nýju tækni,“ hugsaði hann með sjálfum sér. ”Om jag vill hålla kontakten med dem”, tänkte han, ”kanske jag måste göra det på det nya sättet.” |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Bland annat tog de hjälp av den senaste tekniken. |
Eins og við sjáum er beitt æ fjölbreyttari tækni og tækjum í sambandi við notkun eigin blóðs. Som vi här har sett finns det nu en växande mängd apparater och metoder som inbegriper användning av autologt blod. |
Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni. Den första interkontinentala fiberoptiska kabeln togs i bruk 1988. Den kunde genom digital teknik överföra 40.000 telefonsamtal samtidigt. |
Skelfileg tækni. Värdelös teknik. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tækni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.