Hindi
Vad betyder तारीफ़ i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तारीफ़ i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तारीफ़ i Hindi.
Ordet तारीफ़ i Hindi betyder beröm, lovtal, lovord, pris, berömma. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तारीफ़
beröm(praise) |
lovtal(praise) |
lovord(praise) |
pris(praise) |
berömma(praise) |
Se fler exempel
उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की। Läraren sade också att hon uppskattar att Anna alltid är så trevlig och klär sig anständigt. |
“आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा. ”Låt oss alltid genom honom frambära till Gud ett lovprisningens offer, det vill säga frukten av läppar som offentligt bekänner hans namn.” (Hebr. |
हे सिय्योन, अपने परमेश्वर की तारीफ कर। Lovprisa din Gud, Sion. |
क्या हम अपने घरवालों की तारीफ करते हैं? Hur är det då med att uttrycka uppskattning inom familjen? |
सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt. |
9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। 9 Det var berömvärt att efesierna hatade ”Nikolaossektens gärningar”. |
“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. ”Vår Gud, [vi] tackar ... dig och lovprisar ditt sköna namn.” (1 KRÖN. |
कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। För någon tid sedan uttalade sig säkerhetschefen vid Pretorias mässhallar i Sydafrika om det uppförande som Jehovas vittnen av alla raser visade, vilka använder dessa lokaler vid sina årliga sammankomster. |
अगर इन लोगों की इतनी तारीफ की जाती है, तो क्या हमें उस सिरजनहार की और भी ज़्यादा महिमा नहीं करनी चाहिए, जिसने धरती के इन लाजवाब जीव-जंतुओं को बनाया है? Men nog bör vi rikta ett ännu större tack till Skaparen för allt fantastiskt som vi fascineras av i naturen! |
लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। Men andra talar gott om dem på grund av deras goda uppförande. |
2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं। 2:4) Vi kan också berätta för vännerna hur mycket vi uppskattar dem och berömma dem för deras fina egenskaper, till exempel deras kärlek, mod och tro. |
7 धरती से यहोवा की तारीफ करो, 7 Lovprisa Jehova från jorden, |
बाइबल क्या कहती है? दूसरों की तारीफ क्यों करें? Bibelns syn: Varför berömma andra? |
29 अगर हम यह बात ध्यान में रखें कि गवाही देने के काम से हम अपने सृष्टिकर्ता की तारीफ और उसके नाम की महिमा करते हैं, तो हमारा दिल हमें प्रचार काम करने के लिए उभारेगा। 29 Hur kan vi bli motiverade att vittna informellt? Vi kan tänka på att vi lovprisar Jehova och ärar hans namn. |
क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? Inriktar jag mig på sådana uppgifter i församlingen som tycks ge erkännande och beröm? |
2 उसके लिए गीत गाओ, उसकी तारीफ में गीत गाओ,* 2 Prisa honom i sång, sjung lovsånger till honom,* |
सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। Sedan 1950 har framstegen i predikoarbetet i Mexico varit anmärkningsvärda, och det gäller både ökningen av antalet förkunnare och organisatoriska förändringar. |
हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। En lätt beröring, ett leende, en kram eller en komplimang kan verka vara små saker, men de betyder mycket för en kvinna. |
वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे। Hon vet också att om sonen är välvårdad blir det till heder för föräldrarna. |
22 उन्होंने कहा, “सेना-अफसर कुरनेलियुस+ ने हमें भेजा है। वह परमेश्वर का डर माननेवाला नेक इंसान है। सारे यहूदी भी उसकी तारीफ करते हैं। एक पवित्र स्वर्गदूत ने उसे परमेश्वर की तरफ से हिदायत दी है कि तुझे बुलवा ले और जो बातें तू बताएगा उन्हें सुने।” 22 De sa: ”Vi har skickats hit av Cornelius,+ en officer som är en rättfärdig man med djup respekt för Gud, och han har gott rykte bland alla judarna. Genom en helig ängel har Gud uppmanat honom att sända bud efter dig och höra vad du har att säga.” |
यह वाकई काबिले-तारीफ है कि हम लगातार मंडली की सभाओं में हाज़िर होते हैं और प्रचार में भाग लेते हैं। Det är bra att vi är med på mötena och går i tjänsten regelbundet. |
मैं तेरी बड़ाई करता हूँ, तेरे नाम की तारीफ करता हूँ, Jag upphöjer dig, jag prisar ditt namn, |
मुझे ऐसा एक भी पल याद नहीं, जब उन्होंने मेरी तारीफ की हो या मुझसे प्यार से बात की हो।” ”Jag kan inte komma ihåg att hon någonsin berömde eller bekräftade mig.” |
वह मेरे खाने की तारीफ करता है, मुझे मेरा मन-पसंद संगीत सुनने देता है, यहाँ तक कि अब मैं घर के लिए अपनी मरज़ी से खरीदारी भी कर सकती हूँ। ”Han berömmer mig för maten, och han låter mig få välja – till exempel vilken musik jag vill lyssna på eller vad jag skall köpa till hemmet. |
(अय्यूब 38:7) आज हम भी जब इस धरती पर पाए जानेवाले अजूबों के बारे में अध्ययन करते हैं, तो इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाते। (Job 38:7) Och när vi tänker på allt fantastiskt som vår planet bjuder på kanske vi också vill ropa högt av fröjd. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तारीफ़ i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.