Hindi
Vad betyder ताल i Hindi?
Vad är innebörden av ordet ताल i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ताल i Hindi.
Ordet ताल i Hindi betyder musik, rytm. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ताल
musiknoun |
rytmnoun मैं ऐसा ताल के साथ भी कर सकता हूँ, है ना? Jag kan göra det med rytm, eller hur? |
Se fler exempel
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। Men många som lyssnar till technomusiken är fångade av dess ihållande, taktfasta puls. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। Sedan lade de märke till att takkammarens dörrar var låsta. |
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Meta-tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। ”Det är som en enda stor enad människomassa som dansar omkring och ger utlopp åt sina aggressioner i takt till musiken”, säger Katy, som läser andra året på college. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell: Ni hörde Maya prata om de fantastiska föräldrarna som står bakom denna otroliga kvinna. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 ”Bergen och kullarna, de kommer att glädja sig inför er med ett högt fröjderop, och till och med träden på fältet kommer alla att klappa i händerna. |
मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है। I Bibeln kallas den Salthavet och Arabahavet. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Applåder) (Fotstamp) (Musik) (Vrål) Pollinatör: Avskogningsaurus! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” År 2002 varnade det ansedda forskningsinstitutet Stockholm Environment Institute och sade att om den ekonomiska utvecklingen fortsätter i samma takt kommer den sannolikt att utlösa ”händelser som radikalt kommer att förändra planetens klimat och ekosystem”. |
जो कोई तेरे बारे में सुनेगा तालियाँ बजाएगा,+ Alla som hör vad som hänt dig ska klappa i händerna,+ |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? Hur kan frivilliga byggnadsarbetare visa balans? |
जब परमेश्वर अय्यूब से जंगली जानवरों के बारे में सवाल करता है, तो उसकी ज़बान पर ताला लग जाता है। Job hade inga svar på de frågor om vilda djur som Gud ställde till honom. |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। Sunda andliga värderingar och tillämpning av religionen måste ingå i en sammanhängande helhet. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। I hans konstruktion behövdes det bara en nyckel, eftersom den lyfte de båda tillhållarna samtidigt. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Är det lämpligt att applådera när det meddelas att någon har blivit återupptagen? |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ Lås skärmen |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Om du måste arbeta på en stege som står framför en stängd dörr, sätt då en varningsskylt på dörren och lås den. |
(अय्यूब 38:31-33) इसलिए, वैज्ञानिक आकाश के पिंडों की गति में नज़र आनेवाले ताल-मेल की तुलना नर्तकों के समूह से करते हैं, जो अलग-अलग मुद्राओं में नाचते हैं मगर एक ही नृत्य-नाटक का भाग होते हैं! (Job 38:31–33) Därför har en del vetenskapsmän liknat himlakropparnas exakta rörelser vid hur dansarna följer koreografin till en balett! |
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है Låser inte sessionen, eftersom det vore omöjligt att låsa upp den |
घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए। I HEMMET — Eftersom tjuvar kan ta sig in i ditt hem vare sig du är hemma eller inte, bör alla dörrar hållas stängda och låsta. |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Så när vi visslar följer vi samma ton och rytm som när vi talar. |
वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। Många som studerar Bibeln förundrar sig verkligen över dess inre harmoni, dess vetenskapliga exakthet, skribenternas ärlighet och uppriktighet och framför allt dess uppfyllda profetior — och allt detta har övertygat miljontals tänkande människor om att Bibeln härrör från en högre källa. |
इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। Sådana bör placeras i ett låst skåp eller på en plats som inte är tillgänglig för barn. |
( तालियाँ ) ( तालियाँ ) ( applåder ) ( applåder ) |
चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। Vare sig de har lagt märke till skrymteriet inom religionen eller inte, kan många ateister helt enkelt inte förena tron på Gud med lidandet i världen. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av ताल i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.