Vad betyder svona i Isländska?

Vad är innebörden av ordet svona i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder svona i Isländska.

Ordet svona i Isländska betyder så, sådär, alltså. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet svona

så

adverb

Hví gerði hún svona lagað?

Varför gjorde han en sån sak?

sådär

adverb

Ef ég og konan mín hefđum rifist svona ūá værum viđ enn gift.

Om jag och min fru hade bråkat sådär hade vi fortfarande varit gifta.

alltså

adverb interjection

En hefur ganga svona góð áhrif á heilsuna?

Befrämjar det alltså hälsan att promenera?

Se fler exempel

Láttu ekki svona

Dra åt helvete

Vertu ekki svona óörugg

Var inte så osäker

Svona lítur vikan út.

Vad kan vi vänta oss längre fram?

Svona nú, Sam, Svarađu,

Kom igen, Sam, svara.

Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur.

Jag trodde ni alltid kom tillsammans till sånt här.

Hver mundi gera svona lagađ?

Vem skulle vilja göra det?

Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar?

Hur kan milliontals blinda arbetare samordna sina ansträngningar för att kunna bygga sådana genialt konstruerade byggnader?

Ég myndi vilja sjá tæfuna sem fór svona illa með þig

Jag vill träffa bruden som knäckte dig

Svona man ég einmitt eftir ūví.

Det är precis så jag minns det.

Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanum

Cyaniden kan slå ut stora delar av tunnelbanan

Veit erkibiskupinn af Kantaraborg ađ ūú talar svona?

Vet ärkebiskopen av Canterbury om att du pratar så här?

Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“

Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”

Heldurđu ađ ūetta fķlk myndi vera svona ķeigingjarnt ūegar líf ūess var í húfi?

Tror du att dessa människor skulle ha uppfört sig så osjälviskt, vetande att deras liv stod på spel?

Hvernig get ég hætt að hugsa svona mikið um kynlíf?

Hur kan jag låta bli att tänka på sex?

Af hverju er konan svona sorgmædd?

Varför var tanten så ledsen?

Ķ, ekki láta svona.

Kom igen!

Svona er ūá ađ fara í háttinn klukkan níu.

Det är alltså så här det känns att lägga sig klockan nio.

Það er svona

Den går så här

Láttu ekki svona

Det lät ju riktigt bra!

Ég var svona fyrst eftir að ég var send hingað

Så var jag också när jag blev utvisad

Ef ūú talar svona verđurđu lamin.

Säger man sånt åker man bara på stryk.

Mér ūykir leitt ađ hafa talađ svona um Ethan.

Jag är ledsen för det jag sa om Ethan.

" Viđ höfum aldrei séđ svona fallegt barn. "

" Vi har aldrig sett en så vacker baby. "

Svona, einbeittu ūér.

Kom igen, koncentrera.

Hver hefđi trúađ ađ ég endađi svona?

Vem hade kunnat ana detta?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av svona i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.