Vad betyder svolítið i Isländska?
Vad är innebörden av ordet svolítið i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder svolítið i Isländska.
Ordet svolítið i Isländska betyder lite, en smula, lite grand, tämligen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet svolítið
liteadverb Ég er svolítið svangur. Jag är lite hungrig. |
en smulaadjective Lífið er erfitt og fólk verður svolítið upptekið af sjálfu sér.“ Livet är hårt, och alla blir en smula självupptagna.” |
lite grandadjective |
tämligenadverb |
Se fler exempel
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. Marias hjärta började bulta och händerna att skaka lite i hennes glädje och spänning. |
" Raunar ætti ég að hafa hugsað svolítið meira. " Sannerligen, jag borde ha tänkt lite mer. |
□ Svolítið óþægilegt □ Lite pinsamt |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " " Ja, kanske du inte har hittat det så ändå, sa Alice, " men när du måste förvandlas till en puppa - du kommer en dag, ni vet - och sedan efter att i en fjäril, jag tror att du kommer att känna det lite konstigt, eller hur? " |
Ég er svolítið svangur. Jag är lite hungrig. |
Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis. Hon var lite förvirrad, men hon ville vara artig. |
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Han kan vara lite övermäktigt, men räkningar bosatte punktlig är räkningar avgöras punktlig, vad du vill säga. " |
Ég er bara svolítið öfundsjúkur Det är bara det attjag är lite avundsjuk, det är allt |
Svolítið snemmt fyrir þetta Är det inte lite väl tidigt? |
Þetta er svolítið tæknilegt en mestu skiptir að framtíð fyrirtækis míns er trygg Det är lite komplicerat...Det viktiga är att mitt företags framtid är tryggad |
Náum við kvöldútgáfunni ef ég kem með svolítið núna? Om jag har en grej, kan vi få in den i kvällsupplagan? |
Ég vil biðja þig um svolítið. Jag vill be dig om något. |
„Í skólanum eru allir að hvetja mann til að vera svolítið uppreisnargjarn,“ segir vottastúlka. ”När man är i skolan”, säger en ung flicka som är ett vittne, ”så uppmuntras man hela tiden att vara lite upprorisk. |
Charlie, geturðu hjálpað mér með svolítið? Kan du hjälpa mig med en sak, Charlie? |
Það hefur svolítið gerst! Det har hänt nåt. |
Viltu ræða svolítið? Ville du snacka om nåt? |
Mig langar að segja þér svolítið. Det är nåt jag måste berätta. |
Ég skal segja þér svolítið ótrúlegt. Ni kommer inte att tro vad jag har att berätta. |
Í bók um uppeldi segir: „Þegar þú notar svolítið af dýrmætum tíma þínum fyrir sjálfan þig er eins og þú sért að leggja inn í banka. . . . En bok om föräldraskap påminner oss: ”När du använder något av din värdefulla tid och kraft för egen del, laddar du i själva verket dina batterier. ... |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Sedan, när raden bröt ut, hade jag lite fuktig röd färg i handflatan av mitt hand. |
Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. Sedan åt vi lite soppa och bröd och gick och lade oss – fullständigt utmattade. |
Það er svolítið annað. Det är även någonting annat. |
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það. Men det är, om du ursäktar att jag säger så, något bara lite roligt om det. |
Barátta Gandhis og annarra, sem voru sama sinnis, bættu svolítið hlutskipti „stéttleysingjanna.“ Gandhis och andra likasinnade personers ansträngningar har medfört ett visst mått av förbättring i de ”oberörbaras” liv. |
Hún velti svolítið hvað þetta stelpa myndi gera ef einn löðrungur hana í andlitið. Hon undrade lite vad den här tjejen skulle göra om en slog henne i ansiktet. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av svolítið i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.