Isländska
Vad betyder svið i Isländska?
Vad är innebörden av ordet svið i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder svið i Isländska.
Ordet svið i Isländska betyder platform, register, räckhåll, skala. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet svið
platformnoun |
registernoun Ljósnæmi sjónhimnunnar spannar mjög breitt svið og augað þarf því ekki hjálparljós líkt og ljósmyndavél. I motsats till en kamera är ögat inte beroende av något blixtaggregat, eftersom näthinnan har ett så brett register när det gäller ljuskänslighet |
räckhållnoun |
skalanoun |
Se fler exempel
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. När det gäller Kristi sanna efterföljare inbegriper det hela deras levnadssätt – deras inställning till pengar, förvärvsarbete, underhållning, världsliga seder och högtider, äktenskap och andra relationer till medmänniskor. |
Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið. Vi påbörjade alla en underbar och ytterst viktig resa när vi lämnade andevärlden och kom till detta ofta problematiska tillstånd som vi kallar dödligheten. |
Farðu upp á svið og gerðu þitt besta Upp och gör din grej nu, idiot! |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • Hur hjälper Jehova oss kärleksfullt att se vilka förändringar vi personligen behöver göra? |
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs. Religionen verkar påverka nästan varje del av samhället. |
(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins. b) Nämn några områden där det är viktigt att respektera en individs samvete. |
Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar? Inom vilka områden kan man få råd? |
Þar má nefna svið sem dæmi. En speciell isländsk maträtt är svið – ett halvt fårhuvud som kokats. |
5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki. 5 Ja, den mosaiska lagen hade regler och förordningar om praktiskt taget varje sida av israeliternas liv och angav noga vad som var rent och godtagbart och vad som inte var det. |
Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # " Ljusstyrka: Skjutreglage för att styra värdet på ljusstyrkan för alla färger som används. Värdet på ljusstyrkan kan gå från # till #. Värden större än # gör utskriften ljusare. Värden mindre än # gör utskriften mörkare. Ytterligare tips för avancerade användare: Det här elementet i KDE: s grafiska gränssnitt motsvarar CUPS väljare för jobbalternativ på kommandoraden:-o brightness=... # använd intervallet " # " till " # " |
Öll svið eru örugg Alla sektorer kollade |
Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. Andra, däribland prins Charles i England, hävdar att om vi överför gener mellan fullständigt obesläktade arter ”kommer vi in i den värld som tillhör Gud, och endast Gud”. |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. Vi ska se hur vi kan spara energi på tre olika områden: boende, resor och vanor. |
21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying. 21 Ett annat område som har fått mycket uppmärksamhet är rekreation och underhållning. |
Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum. Vi skall undersöka några olika områden och se exempel på hur Jesus handlade vist och hur vi kan efterlikna honom. |
(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20. (Efesierna 5:15–17) Detta råd gäller naturligtvis alla sidor av vårt liv som överlämnade kristna — vi behöver få tid till sådant som bön, studium, möten och att så mycket som möjligt kunna ta del i predikandet av de ”goda nyheterna om kungariket”. — Matteus 24:14; 28:19, 20. |
Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. De levde till och med hundratals år från varandra i tiden och var oerhört olika i fråga om temperament och livserfarenhet liksom också i fråga om utbildning och social bakgrund. |
17 Við skulum líta á eitt svið þar sem kristin hjón geta líkt eftir Jehóva og stutt drottinvald hans. 17 De som är gifta kan välja att göra saker på Jehovas sätt, och då visar de att de stöder hans styre. |
Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. Det står att vårt sinne är som en scen på en teater. |
Lítum nú á tvö svið í lífinu þar sem við þurfum að vera hugrökk: í fjölskyldunni og í söfnuðinum. Vi ska nu se på två områden i livet där vi behöver mod: i familjen och i församlingen. |
24:45) Eldri Varðturnsgreinar eru mikill viskubrunnur og koma nánast inn á öll svið kristilegs lífs. 24:45) I de Vakttornsartiklar som hittills har utkommit finns det ett överflöd av vishet, och de berör praktiskt taget varje sida av ett kristet liv. |
Allir hljóta að koma auga á hin hagnýtu ráð um heiðarleika, öfund og önnur svið mannlegra samskipta sem Orðskviðirnir fjalla um. Och vem kan inte se de praktiska råden i Ordspråksboken om ärlighet, svartsjuka och andra frågor som rör mänskliga förhållanden? |
Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi. ”Green Field” som genomfördes i juni 2008 var den andra interna övningen. Där undersökte man tillämpningen av den reviderade beredskapsplanen under en kris. |
Hvaða svið lífs okkar verðum við að samstilla vegum Jehóva til að njóta ríkulegs friðar? Vilka sidor av vårt liv måste bringas i överensstämmelse med Jehovas vägar, om vi verkligen skall få överflödande frid? |
Greinarnar á eftir fjalla um þessi svið. Efterföljande artiklar kommer att behandla dessa sidor av vårt ämne. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av svið i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.