Vad betyder svara i Isländska?

Vad är innebörden av ordet svara i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder svara i Isländska.

Ordet svara i Isländska betyder svara, bemöta, besvara. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet svara

svara

verb (att genmäla)

Ég vissi ekki hvernig ég ætti að svara spurningunni hans.

Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.

bemöta

verb

En vottar, bæði ungir sem aldnir, geta fylgt fordæmi Davíðs með því að svara ögrun hans óttalaust.

Men genom att oförskräckt bemöta utmaningen kan både unga och gamla vittnen följa Davids exempel.

besvara

verb

Býður honum að svara þeim spurningum sem hann kann að hafa að lokinni samkomunni.

Förkunnaren erbjuder sig att besvara mannens eventuella frågor efter mötet.

Se fler exempel

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).

Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið.

Men den som leder genomgången kan ibland ställa extrafrågor för att få i gång de närvarande och stimulera deras tankeverksamhet.

(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni.

3) Läs de verser som är kursiverade, och använd smidiga frågor för att hjälpa den besökte att se hur verserna svarar på den numrerade frågan.

Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.

”Kunskapsboken” är skriven med målsättningen att en person skall kunna besvara ”Frågor för dem som önskar bli döpta”, som finns i tillägget till boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst, frågor som de äldste kommer att gå igenom med honom.

Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“

Inte alla svar kommer genast, men de flesta frågor kan besvaras när vi uppriktigt studerar och söker svar från Gud.”

Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum.

Vi började träffas när du slutade ringa tillbaka - eller besvara mina brev.

Hversu margir svara fyrir sig?

Hur många brukar säga emot?

Biblían gerir meira en að svara því hvers vegna menn þjást.

Bibeln förklarar inte bara varför människor lider.

Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni.

Tala om bild nummer 62 och läs Johannes 3:16. Betona vikten av lydnad.

[Leyfðu húsráðanda að svara.]

[Ge tillfälle till svar.]

Til að svara vel þarft þú líka að átta þig á sjónarmiðum og áhugamálum spyrjandans.

På liknande sätt måste du också urskilja vad frågeställaren tycker och tänker för att du skall veta hur du bör svara.

Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna.

Antiochos IV begär att få tid att överlägga med sina rådgivare, men Laenas ritar en cirkel på marken runt kungen och uppmanar honom att svara, innan han stiger utanför cirkeln.

Námsgreinin hér á eftir mun svara því.

Det kommer nästa studium att ge svar på.

Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni.

När en person har studerat båda publikationerna, kommer han troligen att kunna besvara de frågor som äldstebröderna kommer att gå igenom med honom som en förberedelse för dopet.

Hverju myndir þú svara?

Vad skulle du säga till dem?

Ég hef reynt að svara þremur spurningum sem mér hafa alltaf virst vera undirstöðuatriði: spurninguna um eilífðina; spurninguna um mannseðlið og spurninguna um illskuna.

Jag har försökt besvara tre frågor, som jag alltid har tyckt vara väsentliga: frågan om evigheten; frågan om människans natur och frågan om ondskan.

Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands.

Det har varit svårt att skicka nåt eftersom jag är utomlands nu.

En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “

Nu, sedan jag måst ägna mig åt mycket mer personligt studium, kan jag ’ge den svar som smädar mig’.”

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

Jehova kommer inte alltid att besvara våra böner på något uppseendeväckande sätt, men om du är uppriktig och arbetar i enlighet med dina böner, så kommer du att vara medveten om hans kärleksfulla vägledning. — Psalm 145:18.

Býður honum að svara þeim spurningum sem hann kann að hafa að lokinni samkomunni.

Förkunnaren erbjuder sig att besvara mannens eventuella frågor efter mötet.

Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs?

Aposteln Paulus’ främsta syfte med att skriva detta brev var emellertid att besvara frågan: Hur kan människor vinna den rättfärdighet som leder till liv?

Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka.

Många brottslingar lyckas slinka igenom rättvisans nät.

Gyðingarnir reiðast fordæmingu Jesú og svara: „Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?“

Retade till vrede av Jesu fördömande ord svarar judarna: ”Säger vi inte med rätta: Du är samarier och har en demon?”

Bjóðið nokkrum að segja frá því hvernig þeir sigruðust á tregðu til að svara og hvaða blessun þátttaka í samkomunum hefur verið fyrir þá.

Inbjud någon att berätta hur de övervunnit sin tveksamhet att svara och hur de har blivit välsignade genom att delta i mötena.

Ég neita ađ svara, herra.

Med all respekt, jag vägrar.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av svara i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.