Thai
Vad betyder สุจริต i Thai?
Vad är innebörden av ordet สุจริต i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder สุจริต i Thai.
Ordet สุจริต i Thai betyder ärlig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet สุจริต
ärligadjective ถึงอย่างไรก็ตาม เมล็ดแห่งความจริงของคัมภีร์ไบเบิลที่ปลูกในหัวใจของสุจริตชนยังคงงอกงามอยู่ต่อไป. Men ändå har korn av Bibelns sanning, som planterats i ärliga människors hjärtan, fortsatt att spira upp. |
Se fler exempel
รัฐบาล ต่าง ๆ แม้ จะ สุจริต และ มี เจตนา ดี แต่ จะ ควบคุม อาชญากรรม แบบ องค์การ ได้ ไหม? Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten? |
ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย. En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra. |
19 เรา มี ความ สุข สัก เพียง ไร ที่ มี พระ คํา ของ พระเจ้า คือ คัมภีร์ ไบเบิล และ ใช้ ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ของ พระ คัมภีร์ ใน การ ขจัด คํา สอน เท็จ และ เข้า ถึง หัวใจ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต! 19 Vi är så glada över att vi har Guds ord, Bibeln, och kan använda dess kraftfulla budskap till att rensa bort falska läror och nå uppriktiga människor! |
6:4, 8) ผู้ เฝ้า สังเกต ที่ มี หัวใจ สุจริต เห็น ได้ ชัด ว่า เรา เป็น สาวก แท้ ของ พระ เยซู คริสต์. 6:4, 8) För uppriktiga ”åskådare” blir det uppenbart att vi är Jesu Kristi sanna lärjungar. |
เรา มี เวลา เหลือ อยู่ ไม่ มาก ที่ จะ เข้า ถึง ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต เพื่อ ช่วย พวก เขา ให้ รู้ ความ จริง. Vi har inte mycket tid på oss att nå de uppriktiga för att hjälpa dem att lära känna sanningen. |
(ฮาฆี 2:7, ล. ม.) การ เขย่า “ชาติ ทั้ง ปวง” นี้ ทํา ให้ “สิ่ง น่า ปรารถนา” แห่ง ชาติ เหล่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ ปัจเจกชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต ตอบรับ การ นมัสการ แท้ ไหม? (Haggaj 2:7) Är detta att nationerna sätts i gungning det som får ”nationernas dyrbara skatter”, dvs. uppriktiga människor, att omfatta den sanna tillbedjan? |
เรา ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ คน ที่ มี ใจ สุจริต ซึ่ง ศาสนา เท็จ ได้ ทํา ให้ ตา ของ เขา บอด ไป และ กัก ตัว เป็น ทาส ทาง ด้าน วิญญาณ. Vi kommer att göra detta för de människors skull som har ärliga hjärtan och som har blivit förblindade av det stora Babylon och där hållits i andligt slaveri. |
ที่ จริง พระเจ้า ถ่ายทอด ข่าวสาร ของ พระองค์ ใน วิธี ที่ ผู้ แสวง หา ความ จริง ด้วย ความ สุจริต ใจ จะ สามารถ หา พบ ได้. Gud förmedlar sina budskap på ett sätt som gör att de som vill finna sanningen måste anstränga sig. |
เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย. I vår strävan efter att nå uppriktiga människor med de goda nyheterna om Guds kungarike bör vi akta oss för att bli indragna i debatter och diskussioner med hånfulla personer. |
20 กระตุ้น ใจ นัก ศึกษา ให้ มุ่ง สู่ การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา: น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ โดย การ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ นัก ศึกษา ที่ สุจริต ใจ จะ เรียน รู้ มาก พอ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า และ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ รับ บัพติสมา. 20 Hjälp dem som studerar att gå framåt mot överlämnande och dop: Det bör vara möjligt för den som studerar och som har ett uppriktigt hjärta att genom ett studium av ”Kunskapsboken” lära sig tillräckligt för att överlämna sig åt Gud och kvalificera sig för dop. |
3:1) ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ทั่ว โลก ต้อง รับมือ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กับ การ กระทํา และ คํา พูด ของ คน ที่ ทํา ให้ พวก เขา โศก เศร้า เสียใจ และ เจ็บ ปวด ใจ. 3:1) Fler och fler uppriktiga människor tvingas leva bland sådana som säger och gör saker som gör dem ledsna, bedrövade och sorgsna i hjärtat. |
ใน ประเทศ อิตาลี หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ลา สตัมพา รายงาน ว่า “พวก เขา เป็น พลเมือง ที่ ซื่อ สัตย์ สุจริต อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้องการ: พวก เขา ไม่ เลี่ยง ภาษี หรือ หา ทาง หลบ เลี่ยง กฎหมาย ที่ ไม่ สะดวก เพื่อ ประโยชน์ ตน เอง.” Den italienska tidningen La Stampa konstaterade: ”De är de mest lojala samhällsmedborgare man kan önska: de försöker inte smita från skatter eller kringgå obekväma lagar för sin egen fördels skull.” |
6 เมื่อ ผู้ ที่ มี หัวใจ สุจริต ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา และ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ พวก เขา มัก จะ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว. 6 Ärliga människor gör ofta snabbt andliga framsteg, när de regelbundet studerar Bibeln och är med vid församlingens möten. |
พวก เขา สอน ผู้ คน ให้ มี นิสัย ซื่อ สัตย์ สุจริต และ ขยัน ทํา งาน.” De lär ut ärlighet och goda arbetsvanor.” |
การ ที่ พระ เยซู ให้ “หิน กลม เล็ก สี ขาว” แก่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ มี ชัย ชนะ แสดง ว่า พระองค์ ถือ ว่า พวก เขา สุจริต, บริสุทธิ์, และ สะอาด. Att Jesus ger ”en vit liten sten” åt segrande smorda kristna visar att han betraktar dem som oskyldiga och rena. |
เหนือ สิ่ง อื่น ใด สุจริต ชน มี โอกาส ได้ ยิน ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ พยาน ฯ อย่าง ที่ ตรง กัน ข้าม กับ คํา พูด ซึ่ง แต่ง ขึ้น และ ที่ ไร้ เหตุ ผล และ คน เหล่า นั้น ที่ ความ เชื่อ ของ พวก เขา ถูก ป้าย สี สามารถ แสดง ความ รู้สึก ต่อ สิ่ง ที่ เขา ถือ ว่า สําคัญ ยิ่ง นั้น ได้. Framför allt fick ärliga personer möjlighet att höra sanningen om Jehovas vittnen som motvikt till falska och befängda yttranden, och de som hade fått sin tro nedsvärtad fick möjlighet att visa sina känslor för det som ligger dem varmt om hjärtat. |
คน ที่ มี หัวใจ สุจริต จะ ถูก ดึงดูด เข้า มา สู่ การ นมัสการ แท้ แต่ ไม่ ใช่ เพราะ ชาติ ต่าง ๆ ถูก เขย่า. Uppriktiga människor dras till den sanna tillbedjan, men inte på grund av att nationerna gungas, eller skakas. |
1 เมื่อ เรา ประกาศ แก่ คน อื่น ๆ ถึง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร จุด มุ่ง หมาย อย่าง หนึ่ง ของ เรา น่า จะ เป็น การ ช่วย คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ให้ หยั่ง รู้ คุณค่า อัน ล้ํา เลิศ แห่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า. 1 När vi predikar de goda nyheterna om Guds kungarike för andra, bör ett av syftena vara att hjälpa människor med ärligt hjärta att inse Guds ords oändligt större värde. |
คริสเตียน ไม่ ใช้ การ ลวง หลอก หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แต่ สุจริต, จริง ใจ, และ สัตย์ ซื่อ ใน การ ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น ๆ. De kristna tillgriper aldrig bedrägeri eller oärlighet, utan är oförvitliga, uppriktiga och ärliga när de kungör budskapet om Guds kungarike för andra. |
ใน ทาง กลับ กัน ด้วย สุจริต ใจ คุณ อาจ ไม่ เห็น ด้วย กับ คํา ตําหนิ ดุ ว่า นั้น. Å andra sidan kanske du uppriktigt tycker att kritiken är felaktig. |
หลัง จาก ทํา การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม และ มัธยม มาก กว่า 20,000 คน สถาบัน จริยศาสตร์ โจเซฟ สัน ลง ความ เห็น ว่า “ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ และ ความ สุจริต สถานการณ์ กําลัง แย่ ลง เรื่อย ๆ.” Efter att ha intervjuat mer än 20 000 högstadie- och gymnasieelever drog Josephson Institute of Ethics slutsatsen: ”När det gäller ärlighet och heder sker det en utveckling från mycket ont till värre.” |
เขา อธิบาย ว่า “คุณ จะ กลาย เป็น คน เกียจ คร้าน เพราะ เงิน ที่ คุณ ทํา มา หา กิน อย่าง สุจริต อาจ ดู เป็น เพียง เศษ สตางค์ เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง ที่ คุณ คิด ว่า คุณ จะ ได้ โดย ถูก รางวัล.”—เปรียบ เทียบ สุภาษิต 13:4; ท่าน ผู้ ประกาศ 2:24. ”Det är lätt att man blir arbetsskygg”, förklarar han, ”eftersom de pengar man tjänar på hederligt arbete kan kännas som en spottstyver i jämförelse med de pengar man tror att man kommer att vinna.” — Jämför Ordspråksboken 13:4; Predikaren 2:24. |
(บทเพลง สรรเสริญ 31:5; โยบ 12:7-9) ความ พยายาม ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ เป็น ไป ด้วย ความ สุจริต ใจ ซึ่ง ชี้ นํา โดย พระเจ้า แห่ง ความ จริง จะ เป็น ลักษณะ ที่ ตราตรึง ใจ ลักษณะ หนึ่ง อย่าง แน่นอน ใน ระบบ ใหม่ ของ พระเจ้า. (Psalm 31:5; Job 12:7—9) Uppriktigt vetenskapligt studium, väglett av sanningens Gud, kommer med all säkerhet att bli en fascinerande del av Guds nya ordning. |
กระนั้น เรา สามารถ ตั้ง เป้าหมาย ใน การ รักษา ตัว ให้ บริสุทธิ์ ซื่อ สัตย์ สุจริต และ เชื่อ ฟัง กฎหมาย เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน สภาพ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา. Men vi kan göra det till vårt mål att vara så heliga, ärliga och laglydiga som möjligt i vårt ofullkomliga tillstånd. |
22:36-40) การ แสดง ความ รัก ด้วย คํา พูด และ การ กระทํา เช่น นั้น ช่วย ผู้ มี หัวใจ สุจริต ให้ ตระหนัก ว่า เรา มี ความ จริง. 22:36–40) När vi låter vår kärlek komma till uttryck i både ord och handling kan vi hjälpa ärliga människor att inse att vi har sanningen. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av สุจริต i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.