Vietnamesiska
Vad betyder sự phát hiện i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet sự phát hiện i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sự phát hiện i Vietnamesiska.
Ordet sự phát hiện i Vietnamesiska betyder upptäckt, fynd, Upptäckt, finnande, rön. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet sự phát hiện
upptäckt(discovery) |
fynd(discovery) |
Upptäckt(discovery) |
finnande(discovery) |
rön(discovery) |
Se fler exempel
Ông không thể tưởng tượng được tầm quan trọng của sự phát hiện này. I graven fanns lergods från forntiden, och föga anade jordbrukaren vilken betydelse hans upptäckt skulle komma att få. |
Anh đã thực sự phát hiện điều gì về Max? Vad fick du veta hos Max? |
Urey được trao Giải Nobel Hóa học năm 1934 vì "sự phát hiện của ông về hydro nặng". Han tilldelades Nobelpriset i kemi 1934 för sitt arbete med isotoper och speciellt upptäckten av "tungt väte", deuterium. |
Làm thế quái nào chúng ta lại không nhận được sự phát hiện tấn công? Varför i helvete upptäckte vi inte att de avfyrat? |
Sự phát hiện gần đây của ngành khảo cổ cho biết thêm thông tin về địa điểm của ao. En arkeologisk upptäckt som gjordes nyligen kastar nytt ljus över den frågan. |
Sự phát hiện và khai quật tàn tích của thành này cũng xác nhận lời tường thuật của Kinh Thánh. Upptäckten av stadens ruiner och utgrävningar där bekräftar än en gång Bibelns berättelser. |
Sự phát hiện siêu vi đưa đến cải thiện đáng kể trong chẩn đoán và cũng nâng cao điều trị chống siêu vi. Upptäckten ledde till signifikanta förbättringar beträffande diagnostisering och till förbättrad antiviral behandling. |
Có sự phát hiện nào có thể xác định được là người Sopherim và người Masorete đã lưu truyền văn bản Kinh-thánh? Vilken upptäckt gjorde det möjligt att bestyrka hur noggrant soferim och massoreterna hade vidarebefordrat texten i bibeln? |
18 Những sự phát hiện về khảo cổ cũng đã chứng tỏ hay xác định những gì chúng ta đọc trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp. 18 Arkeologiska fynd har också illustrerat eller bekräftat sannfärdigheten i det vi läser i de grekiska skrifterna. |
Sự phát hiện các hang động bắt đầu vào cuối thập niên 1890 bởi những người thợ mỏ đang đào đá vôi bỗng tìm thấy các hóa thạch. Moderna utgrävningar av grottorna påbörjades i slutet av 1890-talet av kalkstensprospektörer som såg fossilerna och visade dem för forskare. |
Vào năm 1980, những người lãnh đạo CĐ cho ông nghỉ phép sáu tháng để nghiên cứu về giáo lý này, nhưng họ bác bỏ sự phát hiện của ông. År 1980 gav SDA-ledningen honom tjänstledigt i sex månader för att studera läran, men de avvisade hans upptäckter. |
Tuy nhiên, ngoài Kinh-thánh ra, sự phát hiện này có thể là tài liệu cổ xưa nhất viết bằng chữ Xêmít nói đến dân Y-sơ-ra-ên. Den här upptäckten torde emellertid vara den äldsta utombibliska hänvisningen till Israel med semitiska skrivtecken. |
Sự phát hiện này cho thấy tín đồ Đấng Christ ở những nơi xa xôi lúc ấy đã có những bản sao của phần Kinh Thánh mới được soi dẫn. Den här upptäckten visar att kristna som befann sig i avlägsna länder hade avskrifter av det som vid den tiden var nyskrivna inspirerade texter. |
Vậy, sự phát hiện kho tàng này cung cấp một cơ bản tuyệt vời cho việc nghiên cứu bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được truyền lại cho chúng ta. Denna guldgruva med bibelhandskrifter och fragment ger således en utmärkt grundval för att studera hur den hebreiska bibeltexten vidarebefordrats. |
(Khải-huyền 4:11) Như bài trước đã cho thấy, sự phát hiện của khoa học hiện đại thường cho chúng ta thêm lý do để tin có Đấng tạo dựng nên mọi vật. (Uppenbarelseboken 4:11) Som föregående artikel visade ger oss den moderna vetenskapens upptäckter ofta ännu större anledning att tro på en Skapare av allt. |
Sự phát hiện kim cương năm 1867 và vàng năm 1886 đã thúc đẩy phát triển kinh tế và làn sóng nhập cư, làm tăng thêm tình trạng nô dịch hóa người bản xứ. Upptäckten av diamanter 1867 och guld 1886 skapade välstånd och immigration och ökade underkuvandet av de ursprungliga invånarna. |
Và điểm khác biệt về thời gian ở hai nhóm là sự phát hiện sớm, cảnh báo mà ta có thể đưa ra sớm về một đại dịch sắp đến trong toàn dân. Och denna skillnad i tid mellan de två är den tidiga detektionen, den tidiga varningen vi kan få, om den annalkande epidemin i den mänskliga populationen. |
Bà bị choáng váng bởi trải nghiệm đó trong "cơn sốc bởi sự phát hiện ra rằng sự tiếp xúc giữa đàn ông và đàn bà có thể bạo lực và đau đớn đến vậy." Upplevelsen bedövade henne; hon "chockades över upptäckten om hur brutal och smärtsam kontakten mellan man och kvinna kunde vara". |
Vì lời của ông trong Kinh Thánh là do thánh linh soi dẫn, chúng ta có thể sẵn sàng chấp nhận những sự phát hiện và lời khuyên khôn ngoan của ông.—2 Ti-mô-thê 3:16, 17. Eftersom hans ord som vi finner i Bibeln är inspirerade genom helig ande, kan vi oförbehållsamt acceptera dem. — 2 Timoteus 3:16, 17. |
Mặc dù sự phát hiện này không có nghĩa là Đức Giê-hô-va làm người ta có khả năng sống mãi nhờ enzym đặc biệt này, nhưng nó cho thấy một điều: Đó là ý tưởng sống bất tận không phải là vô lý. Även om denna upptäckt inte är detsamma som att Jehova gör evigt liv möjligt med hjälp av det här speciella enzymet, är i alla fall en sak tydlig: Tanken på evigt liv är inte absurd! |
Những sự phát hiện này đã đưa chúng ta đến việc thách đố các quan điểm phê bình hầu như đã được nhiều người chấp nhận, và nhận thấy sự phân tích đầy hoài nghi về sách Giăng có căn cứ mong manh như thế nào... Dessa upptäckter har fått oss till att förståndsmässigt utmana de kritiska uppfattningar som nästan blivit ortodoxa och att inse hur skör grund de byggde sin ytterst skeptiska analys av Johannes på. ... |
Cách đây nhiều năm, tôi đọc một bài viết trên tạp chí Time tường thuật về sự phát hiện một lá thư, được cho là do Martin Harris viết, mà mâu thuẫn với câu chuyện của Joseph Smith về việc tìm ra các bảng khắc của Sách Mặc Môn.14 För ett antal år sedan läste jag en artikel i tidskriften Time som handlade om upptäckten av ett brev som skulle ha skrivits av Martin Harris och som stred mot Joseph Smiths berättelse om hur han hittade plåtarna till Mormons bok.14 |
Sự phát hiện ra những giếng dầu với trữ lượng lớn năm 1959 và nguồn thu có được sau đó từ bán dầu khiến cho nước này từ vị thế một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới trở thành một nước rất giàu có, khi tính theo GDP trên đầu người. Upptäckten av betydande oljereserver 1959 och den därpå följande inkomsten av petroleumförsäljning gjorde det möjligt för en av världens fattigaste nationer att upprätta en extremt välbärgad stat. |
Những kẻ giết người thật sự dễ bị phát hiện lắm. En mördare är lätt att upptäcka. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sự phát hiện i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.