Vad betyder sự động viên i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet sự động viên i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sự động viên i Vietnamesiska.
Ordet sự động viên i Vietnamesiska betyder mobilisering, Mobilisering, retning, stimulering, stimulus. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sự động viên
mobilisering(mobilization) |
Mobilisering(mobilization) |
retning
|
stimulering
|
stimulus
|
Se fler exempel
Vợ chồng tôi rất cảm kích sự động viên của anh. Det uppskattar vi. |
Cậu biết đó, bố của cậu nhóc không còn nữa. Theodore rất cần sự động viên. Nu när hans pappa inte är här behöver han allt stöd han kan få. |
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. Det är under sådana perioder av nedstämdhet som änkan eller änklingen behöver en lätt knuff i rätt riktning för att inte bli avskuren från verkligheten och isolera sig. |
Cuộc chiến gây nên sự động viên của 65 triệu người, trong số đó nhiều người đã phải xa gia đình của họ suốt nhiều năm. Under kriget mobiliserades 65 millioner män, och många var skilda från sina familjer under flera år. |
Nhưng hãy nhớ, mỉa mai là chìa khóa, nó thực sự động viên các cô gái đấu tranh vì mục tiêu, vì ước mơ, và thay đổi định kiến. Men kom ihåg, ironi är nyckeln, och denna bild är tänkt att motivera flickor att slåss för sina mål, för sina drömmar och för att ändra stereotyper. |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. Dessa i sin tur gör allt de kan för att få befolkningens stöd. |
Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc. Mycket berodde på idrottsmannen själv och på att han var villig att underkasta sig den hårda träningen. |
Dan O'Brien đã nhảy qua 5'11" (1,8 mét) vào năm '96 ở Atlanta, Tôi muốn nói, nếu nó chỉ mang đến cho bạn một sự so sánh -- đây là những các vận động viên thực sự thành công mà không đủ tư cách đối với cái từ "vận động viên" ấy. Dan O'Brien (tiokampare) hoppade 180 cm i Atlanta -96, jag menar, om det bara ger en jämförelse-- detta är riktigt talangfulla idrottare utan att uppfylla ordet "idrottare". |
(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì? b) Vad var de höga ämbetsmännens och satrapernas verkliga motiv? |
Chúng ta hiểu rõ rằng nếu một vận động viên không chịu được sự huấn luyện khắt khe thì sẽ không bao giờ trở thành một vận động viên tầm cỡ thế giới. Vi begriper att en idrottare som motsätter sig hård träning aldrig uppnår världsklass. |
Edgley đã kể câu chuyện về một nhóm túc số gương mẫu đã huy động sự trợ giúp một thành viên bị thất nghiệp: Edgely, om ett föredömligt kvorum som mobiliserade sig för att hjälpa en arbetslös broder: |
Các em không cần phải là một vận động viên nổi tiếng để phục sự cho những người khác. Man behöver inte vara idrottsstjärna för att tjäna andra. |
Với chỉ 10 phút vượt qua cả kỉ lục của giới vận động viên nam, Paula Radcliffe thực sự là vô địch. Med en tid endast tio minuter efter det manliga världsrekordet är Paula Radcliffe i praktiken oslagbar. |
Lòng thương xót và sự đồng cảm của vị giám mục đã động viên Jean Valjean thay đổi cuộc sống của mình. Biskopens barmhärtighet och medkänsla motiverar Jean Valjean att ändra riktning i sitt liv. |
Cảm ơn vì sự động viên của mọi người đêm nay. Tack för ert stöd ikväll. |
Vậy nên, với sự động viên của mọi người ở đó tôi quyết định tiếp tục cố gắng. Så med energin från alla som var där bestämde jag mig för att fortsätta trycka på. |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. Det var precis den uppmuntran han behövde, och han började som pionjär 1990. |
Cảm ơn vì sự động viên của anh, Francis. Tack för din uppmuntran. |
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. Många män och kvinnor har på så sätt fått hjälp att inrikta sig på något nytt i livet. |
Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục. Den ursprungliga föreställningen att idrott var en del av utbildningen för professionella soldater eller idrottsmän övergavs. |
Đoạn đối thoại thú vị trên là kết quả của việc Gia-cốp lúc 97 tuổi vẫn còn biểu hiện sự nhanh nhẹn lạ lùng như một vận động viên. Det här intressanta samtalet var resultatet av en enastående uppvisning i fysisk styrka av den 97-årige Jakob. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sự động viên i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.