Vad betyder stykki i Isländska?

Vad är innebörden av ordet stykki i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stykki i Isländska.

Ordet stykki i Isländska betyder stycke, bit, kaka, styck. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet stykki

stycke

nounneuter

Að hlusta, skilja og hrífast af stykki eftir Chopin.

Som lyssnar på, förstår och blir rörda av ett stycke av Chopin.

bit

nouncommon

Ef ūú ert nķgu gķđur... tek ég ūig í sundur, stykki eftir stykki.

Om ni är bra nog då kommer jag att plocka sönder er bit för bit.

kaka

noun

Þær afhjúpa 19.000 stykki á klukkutíma!

19.000 kakor i timmen öppnar de!

styck

nounw

Að hlusta, skilja og hrífast af stykki eftir Chopin.

Som lyssnar på, förstår och blir rörda av ett stycke av Chopin.

Se fler exempel

Ef sýningin mistekst, vil ég ekki koma til New York í mislukkuðu stykki

Håller det inte, vill jag åtminstone inte göra bort mig i New York

Þannig að þetta er stykki sem kemur úr fjarska og heim.

Så det här är ett stycke som går från borta till hemma.

Þannig að ég ætla að leika stykki eftir Chopin.

Nu tänker jag ta ett stycke av Chopin.

Stærra stykki en Guð gaf þér?

En större snopp än den Gud gav dig?

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Var han verkligen ivrig att låta varmt rum, bekvämt inredda med bitar han hade ärvt, förvandlas till en grotta där han skulle, naturligtvis, sedan kunna krypa omkring i alla riktningar utan störningar, men samtidigt med en snabb och fullständig glömma hans mänskliga tidigare också?

Ef þú ert nógu góður... tek ég þig í sundur, stykki eftir stykki

Om ni är bra nog... då kommerjag att plocka sönder er bit för bit

Hvað opnaðir þú mörg stykki?

Hur många öppnade du?

Þar að auki, að mestu leyti þeir höfðu haft með sér eigin stykki þeirra húsgögn.

Dessutom för det mesta de hade tagit med sig sina egna bitar av möbler.

Í New Bedford, feður, segja þeir, gefa hvölum til dowers við dætur sínar, og hluta af nieces með nokkrum porpoises A- stykki.

I New Bedford, fäder, säger de, ge valar brudgåvor till sina döttrar, och del av sina syskonbarn med några tumlare ett stycke.

Ég var að reykja á rólegum sígarettu einn morgun í glugga að horfa út yfir Piccadilly, og horfa á rútur og hreyflar fara upp ein leið og niður aðra - mest áhugavert það er, ég oft það - þegar í hljóp Bobbie, með augunum bulging og andlit hans lit af hendi, að veifa stykki af pappír í hendi sér.

Jag rökte en stilla cigarett en morgon i fönstret med utsikt över Piccadilly, och titta på bussar och motorer går upp en väg och ner den andra - de flesta intressant det är, jag gör det ofta - när i rusade Bobbie, med ögonen svällande och hans ansikte färgen på ett ostron och viftade en papper i handen.

Algert stykki.

Jätteläcker!

Vilja a stykki af Kimchi?

Vill du ha en bit av kimchi?

Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passađi hvergi.

Men varenda gång var det nåt som inte stämde.

Fyrst sker ég afturhlutann hans í stykki.

Först snittar jag upp bakbenen.

" Það er mikilvægasta stykki af sönnunargagn við höfum heyrt enn, " sagði konungur, nudda hendur hans, " svo nú láta dómnefnd - ́

" Det är det viktigaste beviset vi har hört ännu, " sade kungen, gnugga sina händer, " så nu låter juryn - "

Þessi stykki af rudeness var meira en Alice gætu borið: hún stóð upp í miklu disgust, og gekk burt, en Dormouse sofnaði í stað, og hvorki hinna tók síst eftir að fara hana, þótt hún

Denna bit av råhet var mer än Alice kunde stå:

Stykki af átta?

En plaster...

Sami strákur og stykki af fjalli ef ég segđi ūađ ķgerlegt.

Samma unge som skulle hoppa utför stup om någon sa att han inte kunde.

Um 20.000 stykki seljast af ūeim um allan heim árlega.

De säljer omkring 20 000 om året, jorden runt.

Eins og samiđ var um; 200 stykki.

Som överenskommet. 200 stycken.

Ūrjú stykki af límbandi.

Tre tejpbitar.

Fyrst tekur mađur súkkulađi - stykki.

Först tar du chokladkakan.

Eftir að hafa þegið stykki af steiktum fiski og borðað segir hann: „Þessi er merking orða minna, sem ég talaði við yður, meðan ég var enn meðal yðar [fyrir dauða minn], að rætast ætti allt það, sem um mig er ritað í lögmáli Móse, spámönnunum og sálmunum.“

Och sedan han har tagit emot ett stycke halstrad fisk, som han äter upp, säger han: ”Dessa är mina ord, som jag talade till er medan jag ännu var hos er [innan jag dog], att alla de ting som är skrivna om mig i Moses lag och i Profeterna och Psalmerna måste uppfyllas.”

Alltaf var eitt stykki eftir... eins og skrúfa sem passaði hvergi

Men varenda gång var det nåt...... som inte stämde

Skuggi af núverandi stykki

Skugga av aktuell pjäs

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av stykki i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.