Vad betyder stundvís i Isländska?
Vad är innebörden av ordet stundvís i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stundvís i Isländska.
Ordet stundvís i Isländska betyder punktlig, precis, regelmässig, prompt, ackurat. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet stundvís
punktlig(punctual) |
precis(punctual) |
regelmässig(on time) |
prompt(on time) |
ackurat(on time) |
Se fler exempel
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Han kan vara lite övermäktigt, men räkningar bosatte punktlig är räkningar avgöras punktlig, vad du vill säga. " |
Þeir kanna hvort hann sé áreiðanlegur, stundvís, duglegur, lítillátur, viljugur og eigi auðvelt með að umgangast aðra. De kommer att titta efter egenskaper som pålitlighet, punktlighet, flit, blygsamhet, en villig ande och förmåga att komma bra överens med andra. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? Hur visar vi omtanke om andra genom att vara punktliga? |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. Men med god organisation är vi inte sena för jämnan, så att vi kommer efter sången och bönen vid mötena eller sedan man redan gjort upp om distrikt och samarbete vid mötena för tjänst. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? Om du ofta kommer för sent, vad finns det i så fall som kan hjälpa dig att komma i tid? |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. DET är inte alltid lätt att komma i tid. |
Hvernig hægt er að vera stundvís Hur lyckas man komma i tid? |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. Att du kommer i tid ger en hint om att du har kontroll över ditt liv. Du låter inte oväntade saker hindra dig. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. De behövde vara lika punktliga som den Gud de tillbad. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. 2:21) Om vi är noga med att komma i tid när vi har avtalat om att studera med dem, är det mindre troligt att de kommer att låta annat inkräkta på bibelstudiet. |
Hann er stundvís, gjörþekkir starfsreglur safnaðarins og er prýðiskennari og ræðumaður. Han är punktlig, insatt i hur församlingsangelägenheter skall skötas och duktig i fråga om att tala och undervisa. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. För att nämna ett exempel kan en biträdande tjänare sköta sina uppgifter pålitligt, noggrant och plikttroget. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 För det första gäller det att komma i tid. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? Betraktar våra arbets- och skolkamrater oss som noggranna och flitiga? |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 Jehova är aldrig sen. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. Dina ansträngningar att vara punktlig kommer utan tvivel att medföra att du kommer på utsatt tid, ja rentav en stund tidigare, till avtalade möten och aktiviteter. |
Jehóva er stundvís Guð Jehova – en Gud som håller tiden |
Hvers vegna að vera stundvís? Varför vara punktlig? |
10: 24, 25) Sýnum að við kunnum að meta samkomurnar með því að sækja þær reglulega, undirbúa okkur, vera stundvís, taka vel eftir og nota síðan það sem við lærum. 10:24, 25) Må vi visa att vi sätter värde på mötena genom att regelbundet vara närvarande, genom att förbereda oss, genom att komma i tid, genom att lyssna uppmärksamt och sedan tillämpa det vi får lära oss. |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. Du är kanske själv punktlig men får gång på gång vänta på andra som inte passar tiden. |
Hann var alltaf stundvís. Han kom alltid i tid. |
Hann var alltaf stundvís Han kom alltid i tid |
Tillitsemi við aðra ætti að koma okkur til að vera stundvís! Av omtanke mot andra bör vi verkligen känna oss manade att vara punktliga! |
Vinsamlegast vertu stundvís. Snälla, kom i tid. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av stundvís i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.