Vad betyder stunda i Isländska?

Vad är innebörden av ordet stunda i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stunda i Isländska.

Ordet stunda i Isländska betyder bedriva, engagera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet stunda

bedriva

verb

Hann fyrirgefur alls ekki þeim sem stunda synd af ásettu ráði, illum hug og hörðu hjarta og iðrast einskis.

Han kommer absolut inte att förlåta dem som hårdhjärtat och uppsåtligt bedriver synd utan att ångra sig.

engagera

verb

Kannski eru þeir algerlega uppteknir af vinnunni eða stunda einhverja afþreyingu án barnanna.

Mamma och pappa kanske är helt engagerade i sitt förvärvsarbete eller ägnar sig åt någon form av rekreation utan sina barn.

Se fler exempel

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

Ekki eitthvađ sem ég stunda.

Inget jag sysslar med.

„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15.

”Begrunda dessa ting; gå upp i dem, för att ditt framåtskridande må vara uppenbart för alla.” — 1 TIMOTEUS 4:15.

munum við ræða hvernig hægt er að hjálpa þeim sem stunda sjálfsmeiðingar.

skall vi ta upp hur de som skadar sig själva kan få hjälp.

Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“

Begrunda dessa ting; gå upp i dem, för att ditt framåtskridande må vara uppenbart för alla.”

Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins.

Han började studera Bibeln igen och tog emot hjälp från församlingen.

16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda?

16, 17. a) Vilken utbildningskurs tvingades på Daniel och hans tre kamrater?

Hann er vilhallur þeim einum sem óttast hann og stunda réttlæti.

Han favoriserar bara dem som fruktar honom och utövar rättfärdighet.

Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali?

Eller har vi en tendens att, samtidigt som vi vet att vi inte bör efterlikna de människors livsföring som hänger sig åt sådana ting, ändå ansluta oss till dem genom att efterlikna deras sätt att klä sig, deras frisyr eller deras sätt att tala?

Allt þetta stunda heiðingjarnir.“

Alla dessa ting är ju det som folk i nationerna så ivrigt strävar efter.”

Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins.

Pälsens vita färg gör det möjligt för björnen att jaga osedd i det arktiska snölandskapet.

Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar.

Andra myror är ”jordbrukare”, och de ”odlar” och ”skördar” svampar.

(b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu?

b) Vad kommer att ske med alla som vägrar att överlämna sig åt Jehova och utöva sann tillbedjan?

„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum.

”Vi hade gått i två timmar och bara passerat några få hus.

Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut.

Dessutom kräver myndigheterna där minst en och en halv timmes mörkerkörning och två timmars körning på motorväg.

Allmargir prestar fullyrða hins vegar að fæstir þeirra, sem stunda bingóið, sæki kirkju. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey í Bandaríkjunum.

Flera präster påpekar emellertid att de flesta av dem som deltar i bingospelen inte går i kyrkan. — The Sunday Star-Ledger (New Jersey).

Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði.

Lydia, en ung flicka som valde att vidareutbilda sig, lade tonvikten på andliga ting och uttryckte sig fint, när hon sade: ”Andra som skaffar sig högre utbildning blir materialister, och de har glömt Gud.

Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína.

Jag har blev lite för beroende av whisky - och lite för oberoende av jobbet.

Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22.

I sitt andra brev till Timoteus, som vid den tiden antagligen var i början av 30-årsåldern, tog Paulus med följande råd: ”Fly då från de begär som hör ungdomen till, men trakta efter rättfärdighet, tro, kärlek, frid, tillsammans med dem som anropar Herren av ett rent hjärta.” — 2 Timoteus 2:22.

13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám.

13 Om vi lägger ner för mycket tid på underhållning blir det inte mycket tid över för personligt studium.

Kristnar fjölskyldur ættu að velta alvarlega fyrir sér hve miklum tíma og fjármunum þær eyða í að skemmta sér, stunda afþreyingu og afla sér efnislegra hluta.

Familjer i sanningen måste allvarligt tänka över hur mycket tid och pengar som går åt till nöjen, avkoppling och materiella saker.

Þeir sem stunda saurlifnað, hórdóm og aðrar grófar syndir „munu ekki erfa Guðs ríki“.

De som ägnar sig åt otukt, äktenskapsbrott och andra grova synder ”skall inte ärva Guds kungarike”.

Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni.

Kritiker är förstås oroade över att det finns de som kan tänka sig att göra spel som innehåller sådana perversa handlingar.

Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“

Författaren Vance Packard skriver: ”I dagens läge har åtminstone en fjärdedel av alla amerikanska spädbarn och småbarn under tre års ålder mödrar som uppehåller någon form av arbete utanför hemmet.”

Ég vil ađ ūú einbeitir ūér ađ starfinu sem ūú átt ađ stunda hér.

Du måste fokusera på jobbet.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av stunda i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.