Vad betyder stór i Isländska?

Vad är innebörden av ordet stór i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stór i Isländska.

Ordet stór i Isländska betyder stor. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet stór

stor

adjective (Med en väsentlig storlek, den svagaste formen av väsentlig storlek.)

Ameríka er mjög stór.

Amerika är mycket stort.

Se fler exempel

En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.

Men nationen var redan på Jesajas tid till stor del insvept i andligt mörker, vilket fick honom att uppmana sina landsmän: ”O ni av Jakobs hus, kom och låt oss vandra i Jehovas ljus.” — Jesaja 2:5; 5:20.

Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2.

Fetma kan vara en av de främsta orsakerna till typ 2-diabetes.

Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum.

ECDC är en liten organisation och är starkt beroende av expertis och infrastrukturer (t.ex. mikrobiologiska laboratorier) i medlemsstaterna.

Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón,

The Fish- Footman började med att producera från under armen en stor bokstav, nästan lika stora som sig själv, och det han lämnade över till den andra, sade i en högtidlig ton,

Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg.

Hennes stora bruna ögon såg så sorgsna ut.

Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta.

Eftersom mer än hälften av jordens floder har dämts upp av åtminstone en stor damm ..., har dammarna kraftigt bidragit till att störa flodernas ekologiska system.

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

Om man skall flytta till ett annat land eller inte är alltså ett stort beslut — och det bör inte tas lättvindigt.

Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður.

Inga stora kapitalutgifter drar ner vinsten.

Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það.

En pappa som heter Michael blev oroad när han vid ett seminarium fick reda på att många ungdomar inte lyder föräldrarnas regler om att de inte får besöka farliga sidor på nätet.

Og þetta er í fyrsta sinn sem ég er nógu stór til að fá hana.

Och det är första gången jag varit stor nog att känna den...

24 Er nokkurt erfiði of mikið eða fórn of stór fyrir yndislega framtíð í paradís á jörð?

24 Är inte en underbar framtid på en paradisisk jord värd vilka som helst ansträngningar eller uppoffringar från din sida?

Stór hvítur bendil

Stora vita pekare

Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“

Regionens kulturminister förklarade att det var ett stolt ögonblick för Andalusien ”att utgöra scenen för en så stor upptäckt”.

Stór hluti fengsins er geymdur í hvelfingum undir gangstéttum Zürich í Sviss

En stor del ligger i valv... under trottoarerna i Zürich, Schweiz

Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost.

Och alltsedan dess har det varit ont om mat för många människor på jorden.

Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá

Strålar av ljus — stora och små — (Del 1)

Ansi stór þó

Men jag är stor

Stór hluti Vetrarbrautarinnar okkar er greinilega ekki gerður til að hýsa lifandi verur.

Stora delar av Vintergatan var av allt att döma inte heller utformade för det.

Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn.

Snart skulle mycket av vattnet i floder och sjöar och till och med i haven bli till fast is.

(Rómverjabréfið 5:8, 9) Á því er stór munur hvort Guð gerir manninn raunverulega réttlátan eða lítur á hann sem réttlátan.

(Romarna 5:8, 9) Det är stor skillnad mellan att verkligen göras rättfärdig av Gud och att bli räknad, eller betraktad, som rättfärdig.

Í bæ einum er haldinn stór markaður á hverjum föstudegi og þangað koma þúsundir manna.

Flera förkunnare i Danmark har fått i gång tidskriftsrutter i affärer.

Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar.

Men när stora skogar avverkas når allt större mängder gas ut i atmosfären.

Eins og stór, bólginn, ofvaxinn

Ser ut som en svullen, övermogen

'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist!

" Nå, jag ska äta det, sa Alice, " och om det får mig att växa sig större, kan jag nå nyckeln; och om det gör mig växer mindre, kan jag krypa under dörren, så antingen så ska jag komma in i trädgården, och jag bryr mig inte vilket händer! "

En jafnvel milli þessara þriggja hópa, er of stór gjá.

Men redan mellan de andra tre kategorierna är det för djupa klyftor.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av stór i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.