Vad betyder steypa i Isländska?

Vad är innebörden av ordet steypa i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder steypa i Isländska.

Ordet steypa i Isländska betyder betong, sammanfoga. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet steypa

betong

nouncommon (byggnadsmaterial)

Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Taggtrådshinder på stränderna och kulsprutenästen av betong.

sammanfoga

verb

Se fler exempel

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

Kraven, vårt näst högsta befäl hade bildat ett hemligt förbund med Lucian, varulvsklanens härskare för att störta Viktor, vår ledare.

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

En man som var med om att störta en ledare i ett afrikanskt land uttalade sig om den nya regimen i tidskriften Time: ”Det var en utopi som snabbt övergick i kaos.”

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Daniel önskade få tillförlitliga upplysningar angående detta djur som var så ”utomordentligt fruktansvärt” och lyssnade därför uppmärksamt när ängeln förklarade: ”Vad de tio hornen beträffar: ur detta kungarike är det tio kungar som skall träda fram; och ytterligare en annan skall träda fram efter dem, och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.”

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

Arams kung och Israels kung planerade att avsätta kung Ahas i Juda och i hans ställe insätta en marionettkung, Tabeels son – en man som inte var en avkomling av David.

Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ.

Malekith försökte använda Eterns kraft för att göra universum mörkt igen.

Fimm sinnum máttu hjálpa honum að steypa Pelías af stalli

Fem gånger kan du hjälpa honom att störta Pelias

(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi.

(2 Krönikeboken 33:6) Slutligen straffade Jehova Manasse genom att låta Assyriens kung avsätta honom från tronen.

En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva.

Men en kristen bör inte störta in i äktenskapet ens med en person som är överlämnad åt Jehova.

Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði.

Andra är beredda att ta lån för att kunna göra det.

Þú getur rétt ímyndað þér hve auðvelt það hefði verið fyrir kristinn mann að steypa sér út í baráttu fyrir afnámi þrælahalds, ekki ósvipað og klerkar nú á dögum berjast opinberlega fyrir eða á móti fóstureyðingum, taka virka afstöðu til aðskilnaðarstefnunnar, kvenréttinda og svo mætti lengi telja.

Det är inte svårt att föreställa sig hur lätt det skulle ha varit för en kristen att i all välmening demonstrera sitt missnöje med slaveriet, precis som präster i våra dagar tar ställning i frågor som gäller legaliserad abort, apartheid, kvinnans rättigheter och så vidare.

Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam.

Det som nämns i den här psalmen kan avse den stressfyllda tid i Davids liv då hans son Absalom försökte tillskansa sig tronen. (2 Sam.

Af hverju steypa sumir sér í skuldir?

Varför sätter sig en del i skuld?

(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

(Daniel 7:8) Angående detta utväxande horn sade ängeln till Daniel: ”En annan skall träda fram efter dem [de tio kungarna], och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.”

Leto hertogi var bara upphafi? af tilraun til a? steypa keisaranum af stóli

Hertig Leto var bara början, upptakten till ett steg... mot imperiets tron

Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni.

Tanken var att i grund besegra Juda rike och tvinga det till underkastelse.

Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur.

Den mest hänsynslösa av dem, Malekith försökte för tusentals år sedan återföra universum till evig natt.

Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir.

Detta sätt att tänka leder vissa till att tro att kyrkan vill stöpa alla medlemmar i samma form – att var och en bör ha samma utseende, känslor och tankar och uppföra sig som alla andra.

Núna ūegar búiđ er ađ steypa honum af stķli er ég gegn fasisma.

Nu när han är avsatt är jag antifascist.

Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu.

Naturligtvis kan världsliga människor lägga ner en häpnadsväckande summa på ett bröllop på grund av att de i stolthet vill göra intryck på andra eller för att inte förlora anseendet i samhället.

" Vélraedum mun hann til vegar koma med hendi sinni og hyggja á stórraedi og steypa mörgum í glötun er beir eiga sér einskis ills von

" Och genom hans inställning växer skickligheten i hans hand, och han ska förstora sig i sitt hjärta och genom fred förstöra många. "

Steypa

Betong

Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið.

Naturligtvis har vi olika sätt att föra oss på, och vi strävar inte efter att forma oss efter ett visst mönster.

Í þeim tilgangi að sefa hina uppreisnargjörnu Ísraelsmenn við rætur Sínaífjalls, þá lét Aron steypa gullkálf og gleymdi í hvora áttina hann snéri (sjá 2 Mós 32).

För att blidka de rebelliska israeliterna vid foten av Sinai lät Aron gjuta en guldkalv, eftersom han glömde vad han borde sätta i fokus (se 2 Mos. 32).

a honum. Leto hertogi var bara upphafi? af tilraun til a? steypa keisaranum af stķli.

Hertig Leto var bara början, upptakten till ett steg... mot imperiets tron.

Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Taggtrådshinder på stränderna och kulsprutenästen av betong.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av steypa i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.