Isländska
Vad betyder starfsemi i Isländska?
Vad är innebörden av ordet starfsemi i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder starfsemi i Isländska.
Ordet starfsemi i Isländska betyder affärsverksamhet, verksamhet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet starfsemi
affärsverksamhetnoun 2:4) Við munum einnig forðast að trufla starfsemi verslunareigenda í nágrenninu. 2:4) Vi kommer också att undvika att hindra eller störa lokala köpmäns affärsverksamhet. |
verksamhetnoun Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram? I vilken skala sker då all denna verksamhet? |
Se fler exempel
„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10. ”Det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i sheol [graven], den plats dit du går.” — Predikaren 9:10, NW. |
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.” |
▪ Ritari safnaðarins og starfshirðir skulu fara yfir starfsemi allra reglulegra brautryðjenda. ▪ Sekreteraren och tillsyningsmannen för tjänsten bör gå igenom alla reguljära pionjärers verksamhet. |
Þegar við áttum okkur á því hvernig starfsemi þjóna Guðs er skipulögð nýtist það okkur að minnsta kosti á þrjá vegu. Við metum að verðleikum alla þá sem erfiða í okkar þágu. Om vi förstår hur Jehovas folk är organiserat hjälper det oss på åtminstone tre olika sätt: Vi känner större uppskattning för dem som arbetar hårt för vår skull. |
Stuðningur við starfsemi sem eykur þekkingu á æskulýðsmálum Stöd till aktiviteter för bättre kunskaper om ungdomsområdet |
Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29. Det inbegriper att vi, som aposteln uppmanade kolosserna i Kolosserna 1:29, uppbjuder våra förmågor enligt hans krafts verkan genom Kristus. |
Hið stjórnandi ráð hefur umsjón með starfsemi ritdeildar við aðalstöðvar safnaðarins. Den styrande kretsen leder författaravdelningens arbete vid huvudkontoret. |
Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi. Så snart konkurrensen i marknadsekonomin infördes blev tusentals statligt ägda affärsföretag utkonkurrerade, och det åstadkom arbetslöshet. |
(1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. (1 Thessalonikerna 5:19) Ja, om vår inställning och vårt handlingssätt är i strid med Guds principer, kan detta hindra den heliga anden från att verka på oss. |
Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. Vi bör i stället betrakta dem som en normal funktion som hjälper hjärnan att förbli i god kondition. |
(b) Hvað finnst þér um að mega styðja starfsemi Guðsríkis? b) Hur känner du för privilegiet att få bidra till rikets verk? |
Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni: Enligt förordningen har ECDC:s verksamheter inom hälsokommunikation tre inriktningar: |
Öll starfsemi stofnunarinnar byggist á markmiðayfirlýsingunni eins og hún er sett fram í 3. grein stofnreglugerðar Sóttvarnastofnunar Evrópu nr. EB 851/2004: Alla centrumets verksamheter bygger på uppdragsbeskrivningen i artikel 3 i inrättandeförordningen för ECDC, förordning (EG) nr 851/2004. |
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð. Svaret är att Jehovas organisation ”stänger inte butiken” i och med att Harmageddon närmar sig. |
Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi. Överdrivet bruk av e-post kan inkräkta på värdefull tid som behövs för skolarbete och andlig verksamhet. |
Í ūeirra augum var ūetta heiđarleg starfsemi. De trodde att allt gick rätt till. |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Slík starfsemi hjálpar okkur að halda okkur andlega vakandi svo að við missum ekki sjónar á dýrlegri von okkar. (Hebréerna 10:23–25) Genom att göra detta får vi hjälp att förbli andligen vakna, så att vi inte förlorar vårt underbara hopp ur sikte. |
Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans. En ateistisk kommunistregim gjorde sitt bästa för att krossa dem. |
En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim. Men jag påminde mig syftet med Gileadskolan – att hjälpa eleverna att utföra predikoarbetet över hela världen. |
Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec Vår verksamhet blir laglig i Quebec |
Réttvísi þjónsins sýnir sig einnig í biblíulegum leiðbeiningum sem hann gefur varðandi starfsemi safnaða, trúboðsheimila og Betelheimila. Att slavklassen handlar med rättvisa framgår också tydligt av de bibelenliga anvisningar den ger för hur alla församlingar, missionärshem och Betelhem ska skötas. |
Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. Men ändå är cellens liv beroende av tusentals, ja tiotusentals eller snarare hundratusentals olika proteinmolekyler i harmonisk samverkan.” — Evolution: A Theory in Crisis. |
ITV (upphaflega Independent Television) er bresk sjónvarpsstöð sem hóf starfsemi árið 1955 í samkeppni við BBC. ITV, Independent Television, är Storbritanniens första kommersiella televisionsbolag som skapades för att konkurrera med BBC redan 1954. |
Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram? I vilken skala sker då all denna verksamhet? |
Hvaða reynslu höfðu þjónar Jehóva fyrir daga kristninnar af starfsemi anda Guðs? Vilken erfarenhet hade Jehovas förkristna tjänare av Guds andes verkan? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av starfsemi i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.