Indonesiska
Vad betyder spanduk i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet spanduk i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder spanduk i Indonesiska.
Ordet spanduk i Indonesiska betyder banderoll, baner, webbannons, Baner. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet spanduk
banderollnoun Sebelum menurunkan spanduk tersebut, ia mengundang para awak untuk menghadiri perhimpunan berikutnya. Innan han tog ner banderollen inbjöd han besättningen till nästa möte. |
banernoun Kepala penjara datang dan menyuruh dua orang saudari untuk membentangkan spanduk itu tinggi di udara. Chefen för fängelset kom och befallde två av oss systrar att hålla upp baneret. |
webbannonsnoun |
Baner
Spanduk tersebut disita, dan sebagai hukuman, kami tidak diberi makan. Baneret konfiskerades, och som straff fick vi inte någon mat på ett tag. |
Se fler exempel
Para imam juga berbaris di sepanjang jalan-jalan di Athena dengan membawa spanduk berisikan protes terhadap proyek itu. Präster ledde också protesttåg genom gatorna i Athen med banderoller mot byggnadsprojektet. |
”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’. I två veckor före rättegången hade kulturhuset en banderoll som löd: ’Rättegång mot den farliga jehovistsekten börjar snart.’ |
Saudara-saudara mengumumkan bahwa akan diadakan kebaktian istimewa di Goma, dan spanduk kebaktian pun disiapkan. Bröderna meddelade att man skulle hålla ett kretsmöte i Goma, och man gjorde i ordning sammankomstbanderoller. |
Kemudian masing-masing remaja itu membuka sebuah spanduk. Sedan vecklade varje ungdom ut ett baner. |
Pembuatan spanduk adalah sebuah kerajinan kuno. Piporgeln är en gammal uppfinning. |
Pada kapal lainnya, seorang pelaut yang telah mengunjungi Balai Kerajaan di pelabuhan terdekat yaitu Antwerpen memasang pada dinding ruang makan sebuah spanduk bertuliskan kata-kata ”Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa” dalam huruf ukuran besar. På ett annat fartyg satte en besättningsman, som hade besökt en Rikets sal i den närbelägna hamnstaden Antwerpen, upp en banderoll på väggen i fartygets mäss. Där stod ”Jehovas vittnen Rikets sal” med stora bokstäver. |
Di ruang makan, ada spanduk besar bertuliskan, ”Selamat Datang, Saudara-Saudara”. I matsalen satt ett stort baner på vilket det stod: ”Välkomna hem, bröder”. |
Walaupun begitu, jika kita ingin menarik minat ateis terpendam untuk tampil di hadapan publik, kita harus menemukan istilah yang lebih baik untuk spanduk kita daripada agnostik peri gigi atau poci teh. Oavsett, om vi vill locka djupt övertygade ateister att komma ut i offentligheten, måste vi finna något bättre att ha som paroll än tandfé - eller tekanne- agnostiker. |
Dengan bantuan ibu dan saudara perempuan saya, saya melukis spanduk ini untuk festival olahraga Lembaga Pertolongan yang diadakan di pasak kami. Med hjälp av min mamma och syster målade jag det här banéret för Hjälpföreningens idrottsfestival som hölls i vår stav. |
Sebelum menurunkan spanduk tersebut, ia mengundang para awak untuk menghadiri perhimpunan berikutnya. Innan han tog ner banderollen inbjöd han besättningen till nästa möte. |
Di atas spanduk mereka, mereka telah menggambar simbol-simbol pesan mereka kepada dunia—apa yang ingin mereka pertahankan di zaman akhir ini. På sina baner hade de ritat symboler för sitt budskap till världen — vad de ville stå för i dessa sista dagar. |
Pada waktu Saksi-Saksi tiba di suatu perhimpunan pada tahun 1990, banyak yang terkejut melihat sebuah spanduk yang dengan terang-terangan menyambut Saksi-Saksi Yehuwa. Många blev överraskade när de år 1990 kom till ett möte och fick se en banderoll som öppet hälsade Jehovas vittnen välkomna. |
Sebelum peristiwa ini, spanduk-spanduk besar bertuliskan huruf-huruf ADV digantung di berbagai bagian dari lapangan. Tidigare hade stora banderoller med bokstäverna A D V hängts upp på olika ställen inom konventområdet. |
Saat khotbah dimulai, kemungkinan ada yang sudah melihat gulungan spanduk kain yang diikat dengan rapi dan digantung di atas. Talet började, och vem vet, kanske var det några som lade märke till det stora tygstycket som var hoprullat högt under taket? |
Pada suatu malam spanduk-spanduk di Bioskop Royal dicabut. En natt blev banderollerna på Royal Cinema nerslitna. |
Mereka akan ribut, dengan spanduk tolakannya, tapi akhirnya bisa diprediksi. De väsnas och skriver arga plakat, men resultater är ändå förutsägbart. |
Alex, spanduknya bagus. De här banderollerna är bra, Alex. |
Namun, di tengah-tengah semua gejolak ini, sebuah spanduk sepanjang 18 meter yang membentang di atas jalan utama Kampala dengan jelas mengumumkan khotbah umum kebaktian. Men mitt i denna villervalla hängde en nära tjugo meter lång banderoll som annonserade sammankomstens offentliga föredrag. |
Dia merobohkan spanduk ayah. Slog sönder dina affischer. |
Spanduk-spanduk di bangunan dan iklan-iklan di koran mengumumkan tentang khotbah yang akan disampaikan: ”Cara untuk Hidup Selamanya di Bumi”. Temat på föredraget var ”Hur man kan leva på jorden för evigt”, och det annonserades på stora reklamaffischer och i dagstidningar. |
Kepala polisi, yang sedang belajar Alkitab pada waktu itu, bahkan mengatur untuk memasang spanduk guna mengumumkan materi acara ke seluruh penjuru kota. Polischefen, som studerade Bibeln då, ordnade med att det sattes upp plakat som annonserade programmet över hela staden. |
Para saksi mata menjelaskan bahwa spanduk tiga warna yang besar itu terbentang dengan sangat mulus. Vänner som satt i publiken har berättat hur tjusigt den stora trefärgade banderollen vecklade ut sig. |
Pada saat itu, sebuah spanduk yang besar, panjangnya 11 meter, dibentangkan di hadapan hadirin. I det ögonblicket vecklades en väldig, 11 meter lång banderoll ut inför åhörarna. |
Sewaktu tiba, betapa terkejutnya mereka melihat sebuah spanduk besar untuk menyambut Saksi-Saksi Yehuwa! De blev verkligen förvånade när de kom och fick se en stor banderoll som hälsade Jehovas vittnen välkomna! |
Orang-orang mengadakan pawai, menempuh jarak bermil-mil dengan spanduk yang menyerukan ’penghapusan’ bom. Många mil tillryggalades i samband med protestmarscher under mottot ”förbjud bomben”. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av spanduk i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.