Indonesiska
Vad betyder sombong i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet sombong i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sombong i Indonesiska.
Ordet sombong i Indonesiska betyder skrytsam, fåfäng, förmäten, stolt. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet sombong
skrytsamadjective Apakah orang Farisi yang sombong itu, yang menyangka dirinya begitu baik? Var det den skrytsamme farisén, den som tyckte att han var så god? |
fåfängadjective Kita runtuhkan bendera musuh yang ditancapkan dengan penuh kesombongan. Vi rev ner fiendens flaggor som planterades i fåfänga. |
förmätenadjective Jujur, dia akan sombong untuk percaya bahwa dia berpikir seperti kita. Det skulle vara förmätet att tro att det tänker som vi gör. |
stoltadjective Orang yang sombong senang menganggap diri lebih unggul dan biasanya memperoleh kesenangan dengan membual tentang dirinya. Den som är stolt ser gärna sig själv som bättre än andra och njuter av att skryta. |
Se fler exempel
Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. På samma sätt som järn är svårböjt så böjer inte den som är högmodig sin nacke i ödmjukhet. |
4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain. 4 Att Gud är helig betyder inte att han är självgod, högdragen eller föraktfull mot andra. |
Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain. Många förväxlar denna självkänsla med en form av arrogans, egenkärlek. |
(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru. (Apostlagärningarna 20:28; Jakob 5:14, 15; Judas, vers 22) De kommer att hjälpa dig att spåra källan till ditt tvivel, som kan vara stolthet eller ett felaktigt tänkesätt. |
Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian. När de läste om de olika människogrupperna i drömmen som lyckas eller misslyckas med att nå fram till trädet och äta av frukten, lärde de sig också följande principer: Högmod, världslighet och att vi ger efter för frestelser kan hindra oss från att få försoningens välsignelser. |
“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’ ”Högmod är i grund och botten jämförelsens synd, för även om den vanligtvis börjar med: ’Titta så underbar jag är och allt bra jag åstadkommit’, så tycks den alltid sluta med: ’Och därför är jag bättre än du.’ |
Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. I förbindelse med de krav som ställs på dem som skall förordnas som tillsyningsmän sägs det uttryckligen i Bibeln att man inte bör förordna en nyomvänd, ”för att han inte skall bli uppblåst av högmod och råka in under den dom som är avkunnad över Djävulen”. (1Ti 3:6) |
19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. 19 Davids förhållande till kung Saul och dennes son Jonatan är ett slående exempel på hur kärlek och ödmjukhet går hand i hand men också på hur stolthet och själviskhet gör detta. |
Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita. Jakob fördömer kärleken till rikedomar, högmod och okyskhet – Människan kan söka rikedomar för att hjälpa sin nästa – Jakob fördömer det otillåtna utövandet av månggifte – Herren gläds åt kvinnors kyskhet. |
Tentang kesombongannya; dia sangat sombong. + hans högmod, hans stolthet och hans vrede,+ |
Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? Vad finns det för något som ungdomar kan fästa sina hjärtan vid som leder till högmod och synd? |
Sombong sepertimu Jag var arrogant som du. |
Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.” I vår tid har Herren på liknande sätt fördömt prästadömsbärare som försöker ”skyla [sina] synder eller att tillfredsställa [sitt] högmod [eller sin] fåfängliga ärelystnad”. |
Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu. Låt havet skölja bort dåraktighet och fåfänga. |
Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. " Han kan vara lite övermäktigt, men räkningar bosatte punktlig är räkningar avgöras punktlig, vad du vill säga. " |
Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”. Detta framkommer också tydligt i aposteln Paulus’ varning mot att förordna en nyligen omvänd man till ställningen att vara tillsyningsman, ”för att”, som Paulus säger, ”han inte skall bli uppblåst av högmod och råka in under den dom som är avkunnad över djävulen”. |
Brodski sombong sekali. Brodski var för stolt. |
DALAM ”hari-hari terakhir”, Alkitab menubuatkan, orang ”akan mencintai dirinya sendiri . . . membual dan menyombongkan diri, . . . Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya”. BIBELN förutsäger att i de ”yttersta dagarna” skulle människorna ”vara egenkära, ... inbilska, övermodiga, ... i det de har en yttre form av gudaktig hängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft”. |
Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu. Det steg utan tvivel Nebukadnessar åt huvudet att han lyckades inta Jerusalem och hela Judeen, när Sanherib hade misslyckats så fullständigt i sitt försök att göra detta. |
Mereka sombong, tinggi hati, perhitungan dan menolak Kristus. De är arroganta, självcentrerade, beräknande och förkastar Kristus. |
Orang-orang yang angkuh, sombong, dan tidak mau kalah? Arroganta, självsäkra och stolta personer? |
Mungkin tidak ada laboratorium yang lebih baik untuk mengamati dosa kesombongan daripada dunia olahraga. Det finns kanske inget bättre laboratorium där man kan studera högmodets synd än idrottsvärlden. |
20 Ya, mereka menganiaya mereka, dan menyengsarakan mereka dengan segala macam perkataan, dan ini karena kerendahan hati mereka; karena mereka tidak sombong di mata mereka sendiri, dan karena mereka memberikan firman Allah, satu sama lain, tanpa auang dan tanpa harga. 20 Ja, de förföljde dem och hånade dem med alla slags ord, och detta på grund av deras ödmjukhet, eftersom de inte upphöjde sig i sina egna ögon och eftersom de delade Guds ord med varandra, utan apengar och för intet. |
Itulah kesombongan yang membuatnya diusir dari Citadel, Yang Mulia. Den sortens arrogans fick honom utkastad från Citadellet, ers nåd. |
Singkirkan semua kesombongan Anda dan palingkanlah hidup Anda dan hati Anda kepada Bapa Surgawi. Lägg bort all stolthet och lägg ditt liv och ditt hjärta i hans hand. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sombong i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.