Vad betyder sofa i Isländska?

Vad är innebörden av ordet sofa i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sofa i Isländska.

Ordet sofa i Isländska betyder sova, slumra, sömnen. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sofa

sova

verb (Att periodvis vila i ett tillstånd av sänkt medvetenhet och nedsatt metabolism.)

Litlausar grænar hugmyndir sofa brjálæðislega.

Färglösa gröna idéer sover rasande.

slumra

verb (Att periodvis vila i ett tillstånd av sänkt medvetenhet och nedsatt metabolism.)

sömnen

noun

Höfđum reykt og veriđ á veiđum í ūrjá daga án ūess ađ sofa.

Jagade och rökte i tre dagar utan sömn.

Se fler exempel

Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.

Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.

Hættu ađ sofa.

Sluta sova.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Så fort du öppnade munnen började Tiffany tvivla på om hon ville ligga med dig.

Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina.

Vi höll oss vakna den natten ifall huset skulle börja brinna.

Betra en ađ sofa á hörđu gķlfinu.

Det är bättre än att ligga på golvet.

Ég sagði þér að fara að sofa.

Sa jag inte åt dig att lägga dig?

Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa

Han kommer nog först när han inte kan dricka mer och vill sova

Farđu nú ađ sofa.

Du ska sova nu.

Komdu ađ sofa.

Kom och lägg dig.

Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér.

Jag skulle vilja försöka sova med dig.

Og ūú veist ekki hvađ er gott ađ sofa hjá nũrri á hverri nķttu.

Och du vet inte hur trevligt det är att ligga med en ny tjej varje kväll.

" Ég hélt að þér know'd það, - settir ekkert ađ ég segi þér, hann var peddlin ́höfuð um bæinn - en? snúa flukes aftur og fara að sofa.

" Jag trodde ni know'd det; - sa inte jag berätta för er, var han en peddlin huvuden runt stan - men? tur sugmaskar igen och somnar.

" Hættu ađ sofa " er neikvætt.

" Sluta sova " är negativt.

Ūú getur ekki veriđ međ stelpu án ūess ađ sofa hjá henni, er ūađ?

Du kan verkligen inte umgås med en tjej utan att sova med henne, kan du?

Á kvöldin koma þeir til baka á hvíldarstaðinn, kvaka lítið eitt meira og fara svo að sofa.

På kvällen återvänder den till sin sovkvist, kvittrar lite och somnar.

Þær klæðast bestu nærfötunum Þegar Þær sofa hjá

men nu vet jag att de bara tar på sig sina finaste när de ska ligga med nån!

Farðu með frú Wheeler og farðu að sofa

Nu går du och lägger dig

Ūess vegna viltu ekki sofa hjá mér.

Det är därför du inte vill ligga med mig.

Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.

Hon måste sova, vila ett par dar.

Ég veit betur en ūú ađ börnin sofa ūķtt hávađi sé.

Jag vet vad ungarna vaknar av.

4 Á kvöldin: Sumum fjölskyldum hentar best að fara yfir dagstextann á kvöldin rétt áður en farið er að sofa.

4 På kvällen. I en del familjer är den bästa tiden att begrunda dagens text strax innan man går och lägger sig.

Ég veit ūađ ekki, mér finnst ūađ vera afsökun fyrir alla ađ sofa hjá öllum.

Det låter bara som en ursäkt för folk att hoppa i säng med varandra.

Cuervo Carl bauđ ūá í von um ađ fá ađ sofa hjá ūér.

Det gjorde Cuervo-Carl i hopp om ett ligg.

Af því að ef einhver eins og þú er að sofa hjá einhverri eins og henni þá er kannski allur heimurinn öfugur.

För om någon som du ligger med någon som hon... då måste hela jäkla världen vara rubbad.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sofa i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.