Hindi
Vad betyder संविधान i Hindi?
Vad är innebörden av ordet संविधान i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder संविधान i Hindi.
Ordet संविधान i Hindi betyder grundlag, konstitution, Grundlag. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet संविधान
grundlagnounneuter या रशियन फॆडरेशन के संविधान में हर व्यक्ति को अपना-अपना धर्म मानने की जो आज़ादी है क्या वह बरकरार रहेगी? Eller skulle religiös tolerans och religionsfrihet som garanteras under den ryska federationens grundlag upprätthållas? |
konstitutionnounw प्रोवो वर्ग एक संघीय हल और आयरलैन्ड के लिए एक संघीय संविधान के लिए आन्दोलन कर रहे हैं।” Provos förespråkar en federal lösning och en federal irländsk konstitution.” |
Grundlagnoun या रशियन फॆडरेशन के संविधान में हर व्यक्ति को अपना-अपना धर्म मानने की जो आज़ादी है क्या वह बरकरार रहेगी? Eller skulle religiös tolerans och religionsfrihet som garanteras under den ryska federationens grundlag upprätthållas? |
Se fler exempel
लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। När hans efterträdare, Edvard I, bekräftade Magna Charta på nytt den 12 oktober 1297, fogade man slutligen ett exemplar till den officiella förteckningen över de skrivna lagarna. |
ब्रिटिश संविधान संहिताबद्ध नहीं है। För britterna var villkoren oacceptabla. |
उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। På morgonen samma dag som vi var med om denna skrämmande erfarenhet hade pappa lämnat kopior av ett brev till sheriffen, borgmästaren och polischefen i Selma. Brevet beskrev vår konstitutionella rätt att utföra vår förkunnartjänst under lagens beskydd. |
इन दोनों सिद्धांतों को अधिकांश आधुनिक लोकतंत्र के संविधान में शामिल किया गया है। Ett likartat uttalande har sedermera funnit plats i de flesta moderna europeiska grundlagar. |
मलेशिया में, बंदी प्रत्यक्षीकरण के अधिकार, नाम का छोटा रूप, संघीय संविधान में निहित है। Rätten att demonstrera, demonstrationsfriheten, är grundlagsskyddad i Sverige enligt Regeringsformen. |
बाद में ये सहमतियाँ भारतीय संविधान का भाग बनीं। Denna uppdelning har varit vägledande för den taiwanesiska konstitutionen. |
सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” Republiken Singapores författning ger i Artikel 15(1) den garanti som ligger till grund för religionsfriheten: ”Varje människa äger rätt att bekänna sig till och utöva sin religion och att propagera för den.” |
इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . . Jacob Neusner ger följande kommentar: ”Mishna bildade Israels författning. ... |
▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। ▪ En federal domstol i Harrisburg i Pennsylvania i USA har avkunnat en dom som slår fast att ”det strider mot konstitutionen att i en allmän skola, under lektioner i naturvetenskap, lära ut ... [intelligent design] som ett alternativ till evolution”. (THE NEW YORK TIMES, USA) |
7 दिसंबर 1787 को, डेलावेयर संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान को स्वीकृति देने वाला पहला राज्य बन गया और तब से वह खुद को "पहला राज्य" के रूप में प्रचारित कर रहा है। År 1787 var Delaware först med att ratificera den amerikanska konstitutionen och blev "den första staten". |
टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। Det var nödvändigt att få Tunstalls tillåtelse, därför att en synod år 1408 i Oxford hade utfärdat förordningar (Constitutions of Oxford) som inbegrep förbud mot att man översatte Bibeln till eller läste den på sitt modersmål utan tillstånd av en biskop. |
यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। Det här utslaget är första gången som Högsta domstolen har fattat ett beslut grundat på den religionsfrihet som garanteras i Japans konstitution. |
सन् 1979 में सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत का फैसला रद्द कर दिया और कहा, “यह सज़ा [स्कूल से निकालना] संविधान के खिलाफ है क्योंकि संविधान के मुताबिक, बच्चों को शिक्षा पाने का अधिकार है (धारा 14) और सबको बुनियादी शिक्षा देना सरकार की ज़िम्मेदारी है। År 1979 upphävde Högsta domstolen den lägre domstolens beslut och slog fast: ”Nämnda bestraffning [avstängning] strider mot den konstitutionella rätten till utbildning (artikel 14) och mot statens skyldighet att garantera grundläggande utbildning (artikel 5).” |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Hon skriver att värderingar ”kan vara trosuppfattningar, åsikter, attityder, känslor, vanor, konventioner, preferenser, fördomar och till och med egenheter – vad som helst som en individ, en grupp eller ett samhälle råkar sätta värde på, vid vilken som helst tidpunkt och av vilken som helst orsak”. |
फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। AVGÖRANDE Högsta domstolen slår fast att förordningen är lagstridig, och religionsfriheten och yttrandefriheten bekräftas på nytt. |
पूर्वी जर्मनी ने साम्यवादी शासन वाला संविधान स्वीकारा। Östtyskland bojkottade detta mästerskap. |
अदालत ने कहा कि स्कूल ने जो कदम उठाया वह “देश की एकता” के हित में है, इसलिए यह संविधान के मुताबिक सही है। Deras fall gick upp i Högsta domstolen, och där ansåg man att skolans agerande hade stöd i grundlagen och låg i den ”nationella enhetens” intresse. |
और, जैसा कि हम संभवतः जानते हैं, कानून (संविधान भी) अधिकारों को अधिक मान्यता देता है। Och som bekant lägger lagen (även konstitutionen) större vikt vid rättigheter. |
हालाँकि आर्मीनीया की संविधान, धार्मिक स्वतंत्रता की छूट देती है, लेकिन नए समूहों के लिए पंजीकरण करवाना मुश्किल होता है और कानून भी आर्मीनीया के जाने-माने अपोस्टलिक चर्च के पक्ष में है।” Även om Armeniens konstitution garanterar religionsfrihet, är det svårt för nya grupper att bli inregistrerade, och lagarna gynnar den dominerande Armeniska apostoliska kyrkan.” |
इसी दिन भारत का संविधान स्वीकार किया गया था। Dagen därpå antogs landets konstitution. |
(मत्ती १०:८; २ कुरिन्थियों २:१७) मरडक के मुकदमे में कोर्ट ने साक्षियों का पक्ष लिया। कोर्ट ने कहा कि साक्षियों से किताबें बाँटने के लिए लाइसेंस टैक्स की माँग करना देश के संविधान के गारंटी के खिलाफ होगा। (Matteus 10:8; 2 Korinthierna 2:17) I domen som gällde fallet Murdock höll domstolen med vittnena och förklarade att alla krav på att betala en avgift för tillstånd att sprida religiös litteratur var i strid med konstitutionen. |
धर्म की स्वतंत्रता वह मूलभूत अधिकार है जिसकी गारंटी सिंगापुर के संविधान ने दी है।”—एमनेस्टी इंटरनेशनल, नवंबर २२, १९९५. Religionsfrihet är en grundläggande rättighet som garanteras av Singapores författning.” — Amnesty International, 22 november 1995. |
वे संविधान सभा के सदस्य थे। Han ingick då i konstitutionsutskottet. |
वर्ष १९९५ की शुरूआत तक ऐसा लगने लगा कि सिंगापुर के संविधान पर आधारित कानूनी चुनौती ने और अधिक दमनकारी कार्यवाहियों को भड़का दिया था। I början av år 1995 visade det sig att denna vädjan till högre instans som framfördes helt i enlighet med Singapores författning hade utlöst ännu fler undertryckande åtgärder. |
अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।” I University of Cincinnati Law Review sades det om hur Jehovas vittnen har bidragit till att skydda de medborgerliga rättigheterna i USA: ”Jehovas vittnen har haft mycket stor inverkan på tillämpningen av grundlagarna, speciellt genom att vidga gränserna som skyddar yttrande- och religionsfriheten.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av संविधान i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.