Vad betyder snemma i Isländska?

Vad är innebörden av ordet snemma i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder snemma i Isländska.

Ordet snemma i Isländska betyder tidigt, tidig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet snemma

tidigt

adverb

Við vöknuðum snemma til að geta séð sólarupprásina.

Vi klev upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.

tidig

adjective

Við vöknuðum snemma til að geta séð sólarupprásina.

Vi klev upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.

Se fler exempel

Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.

Jag vittnar om att när vår himmelske Fader befallde oss att ”gå till sängs tidigt så att ni inte blir trötta” och att ”[stiga] upp tidigt så att era kroppar och era sinnen kan bli styrkta” (L&F 88:124), så gjorde han det med avsikt att välsigna oss.

Ef ekki hefur tekist að heimsækja alla enn þá ættu öldungarnir að gera sér far um það snemma í apríl.

Om det finns några overksamma som ännu inte har fått ett herdebesök, bör de äldste ordna med detta i god tid före april månads slut.

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.

Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu.

I början av 1970-talet skakades USA av ett politiskt brott av sådan storleksordning att det namn som kom att förknippas med det till och med har blivit en del av det engelska språket.

3 Fólk Jehóva hefur sætt árásum frá því snemma á 20. öld.

3 Ända sedan början av 1900-talet har Jehovas folk utsatts för angrepp.

4 Ólíklegt er að þetta snemma í sögu mannkyns hafi verið talin þörf á að staðfesta sannleiksgildi einhvers með eiði. Vera má að orðaforði Adams og Evu hafi ekki einu sinni náð yfir það.

4 Fram till den här tidpunkten hade det förmodligen inte varit nödvändigt att med ed bekräfta att något var sant.

Ūú ert heima snemma.

Du är hemma tidigt.

Merkið kom mjög snemma fram.

De flesta försvann tidigt.

Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.

I början av vår tredje månad satt jag på expeditionen sent en kväll och ömsom grät för mig själv, ömsom somnade, medan jag försökte skriva intagningsbeslutet för en liten pojke med lunginflammation.

Hópurinn, sem þjónaði Jehóva snemma á síðustu öld, er okkur góð fyrirmynd með því að sýna brennandi áhuga þrátt fyrir takmarkaða reynslu.

Ja, dessa tidiga tjänare åt Jehova var fantastiska exempel på nit, trots att de var så få och saknade erfarenhet.

Hann lærði snemma til verka við trésmíði og var kallaður „smiðurinn“.

Tidigt i livet lärde han sig ett hantverk och blev känd som ”snickaren”.

Snemma morguns fyrir nokkrum árum, fór ég í sjúkrastofu trúfastrar Síðari daga heilagrar ekkju, sem var með krabbamein.

Tidigt en morgon för några år sedan gick jag in i sjukrummet till en trofast sista dagars helig änka som hade cancer.

Ég var fangi í tólf af þessum vinnubúðum frá 8. apríl 1954 og til snemma árs 1960.

Från den 8 april 1954 fram till början av 1960 var jag i 12 sådana arbetsläger.

Búið hefur verið á Kálfafelli frá því snemma á söguöld.

Åkare är nämnda tidigt i historien.

Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og

När snön lägger djupaste inga vandrare vågade sig i närheten av mitt hus för en vecka eller två veckor i taget, men det jag levde som ombonad som en äng mus eller som nötkreatur och fjäderfä som sägs ha överlevt länge begravda i drivor, även utan mat, eller som det tidiga nybyggarfamilj i staden Sutton, i detta tillstånd, var vars stuga helt täckt av den stora snö 1717 när han var frånvarande och en

Ein slík forspá í Daníel benti til þess að Messías kæmi fram snemma á fyrstu öld. — Lúkas 3:15; Daníel 9: 24-26.

En profetia, i Daniels bok, visade att Messias skulle komma under första hälften av deras århundrade. — Lukas 3:15; Daniel 9:24–26.

Byrjaðu snemma að kenna barninu með því að endurtaka orð og hugmyndir sem þú vilt að það læri.

Upprepa ord och uttryck så att inlärningen börjar tidigt.

Börnin eru auðtrúa og sjálfsmat þeirra mótast snemma í lífi þeirra.

Barns trosuppfattningar och självkänsla formas tidigt i deras liv.

Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust.

Våra grannar blev mycket imponerade när de fick se en arbetsstyrka på 10–12 frivilliga (däribland systrar) dyka upp hos en av församlingsmedlemmarna tidigt på fredagsmorgonen, redo att reparera eller till och med bygga om hela taket helt gratis.

Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“.

Forskare som undersökt barns och ungdomars tv-vanor har sett ”ett samband mellan risken för asocialt beteende som ung vuxen” och för mycket tv-tittande som barn.

Hvers vegna er mjög mikilvægt að hefja barnafræðsluna snemma og hvernig má gera það?

Varför är det så viktigt att redan tidigt börja undervisa barnen, och hur kan man göra detta?

8 Nú skulum við taka þriðja dæmið: Snemma kom að því í nútímasögu þjóna Jehóva að kærleikur þeirra til orðs Guðs opnaði augu þeirra fyrir öðrum mikilvægum sannindum.

8 Nu ett tredje exempel: Tidigt i Jehovas tjänares nutida historia öppnade deras kärlek till Guds ord deras ögon för andra viktiga sanningar.

Sums staðar í heiminum virkar best að fara hús úr húsi seinni part dags eða snemma kvölds.

I en del länder är arbetet från hus till hus som mest effektivt sent på eftermiddagen eller tidigt på kvällen.

Koma snemma

Kom i god tid

Nefnum dæmi: Saxneski biskupinn Wulfstan áleit að innrás Dana í England snemma á 11. öld væri merki þess að heimsendir væri í nánd.

Den saxiske biskopen Wulfstan menade att den danska invasionen i England i början av 1000-talet var ett tecken på att världens ände var nära.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av snemma i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.