Thai
Vad betyder สมุนไพร i Thai?
Vad är innebörden av ordet สมุนไพร i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder สมุนไพร i Thai.
Ordet สมุนไพร i Thai betyder ört, örtkrydda. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet สมุนไพร
örtnouncommon (Envar grön bladväxt eller delar av densamma som används för att krydda och ge smak till mat.) เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. En snabbresa till nedre staden att samla in örter räcker nog inte. |
örtkryddacommon (Envar grön bladväxt eller delar av densamma som används för att krydda och ge smak till mat.) พยายามใช้สมุนไพรและเครื่องเทศเพื่อลดการบริโภคเกลือ. Försök också att dra ner på saltet och att använda örtkryddor i stället. |
Se fler exempel
การ ใช้ สมุนไพร เพื่อ รักษา โรค มี มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. SEDAN urminnes tider har man använt örtmediciner för att behandla sjukdomar. |
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ยา สมุนไพร แผน โบราณ ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน. I många delar av världen är traditionella örtmediciner fortfarande populära. |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. Många kvinnor i Afrika tjänar sitt uppehälle på att torka frukt, okra, bönor, squash, pumpakärnor och örter. |
เดอะ นิวส์ กล่าว ว่า หญ้า แดนดิไลเอ็น เป็น “หนึ่ง ใน สมุนไพร ยอด นิยม หก ชนิด ใน ตู้ ยา จีน.” Maskrosen ingår som ”en av de sex främsta örterna i det kinesiska husapoteket”, förklarar The News. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป. Somliga nutida röda viner är emellertid inte godtagbara, eftersom de har gjorts starkare med sprit eller vindestillat eller har fått tillsatser av örter och kryddor. |
ทําไมต้องฆ่าเจ้าของร้าน ชากับสมุนไพรด้วยล่ะ Varför döda ägaren av en kryddbutik? |
โชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่สนใจสมุนไพรวิทยา Tur att Hermione lyssnat på lektionerna.. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ซึ่ง ไม่ ได้ มี ใน สมุนไพร ทุก ชนิด หา ได้ ลบ ล้าง ความ จําเป็น ที่ ต้อง กิน ตาม ขนาด ที่ ปลอด ภัย. Men den här egenskapen, som inte alla örter har, gör det inte mindre viktigt att hålla sig till en säker dosering. |
เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. En snabbresa till nedre staden att samla in örter räcker nog inte. |
สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. Örter kan tas på många sätt, som i form av teer, avkok, tinkturer och grötomslag. |
มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่. Den typen av ”kinesiologi” har använts för att försöka utröna om vissa födoämnen, örter eller vitaminer är till nytta eller till skada för en person. |
ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. Det finns till exempel en ört som tas för att få kroppen att slappna av, men som framkallar kräkningar om den tas i för stora mängder. |
ฉันจะเริ่มด้วยสมุนไพรวาเลอเรียนนา Jag börjar med lite valeriana officinalis. |
เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. Ett annat problem med örtmediciner är bristen på konsekvent kvalitetsgaranti vid tillverkningen. |
สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ที่ มี การ ศึกษา วิจัย กัน คือ แบล็กโคฮอช ซึ่ง บาง ครั้ง เรียก ว่า แบล็กสเน็กรูต, บักเบน, หรือ แรตเติลรูต. En ört som har studerats är vitblommig silverax. |
แม้ บาง คน อ้าง ว่า สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ ๆ กัน มา นั้น ปลอด ภัย กว่า ยา แผน ปัจจุบัน แต่ ก็ ใช่ ว่า สมุนไพร จะ ไม่ มี ความ เสี่ยง เลย. Även om det ibland påstås att traditionella örtmediciner och huskurer är säkrare än moderna farmaceutiska läkemedel, är de inte helt riskfria. |
ใน ห้อง นี้ จะ มี การ เผา หิน ภูเขา ไฟ จน ร้อน และ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา โดย ราด น้ํา สมุนไพร อย่าง เช่น โรสแมรี และ ยูคาลิปตัส ลง บน หิน นั้น. I den hettade man upp vulkanisk sten och hällde örtte, till exempel av rosmarin eller eukalyptus, på stenarna för att få ånga. |
แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น. Även droger som har framställts av växter — till exempel herbal acid, acceleration, herbal ecstasy eller rush — kan vara skadliga. |
เหนือ กว่า ยา ใด ๆ ไม่ ว่า สมุนไพร หรือ ยา อื่น ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน การ ใช้ ใบ โดย นัย เหล่า นั้น ใน การ รักษา จะ ยก มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย. * De här symboliska lövens lindrande verkan, som är vida överlägsen all medicin som skrivs ut i dag, det må vara örtmedicin eller annat, kommer att upplyfta troende människor till andlig och fysisk fullkomlighet. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สมุนไพร บาง ชนิด มี ประโยชน์ ใน การ รักษา อาการ ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า อย่าง อ่อน, ความ จํา เสื่อม เพราะ อายุ มาก ขึ้น, และ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ร้ายแรง. På senare år har det dock gjorts ett antal vetenskapliga studier som visar nyttan av vissa örter, när det gäller att behandla sådant som lindrig depression, åldersrelaterade minnesförluster och symtom på godartad prostataförstoring. |
ที่ เยอรมนี โครงการ ประกัน สุขภาพ ของ รัฐบาล อาจ จ่าย เงิน ชดเชย สําหรับ ค่า ยา สมุนไพร ด้วย ซ้ํา. I Tyskland kan man genom regeringens hälsofrämjande åtgärder till och med få ersättning för kostnaderna för de örtmediciner som man ordinerats att ta. |
เต็มไปด้วยสมุนไพรเครื่องเทศแปลกๆ En massa örter och kryddor. |
ยัง มี สมุนไพร ที่ จะ ทํา ให้ เลือด ของ ผู้ ป่วย ออก มาก ขึ้น อีก ด้วย. Det finns också örter som ökar blödningsförmågan hos patienter. |
ใน บาง ราย มี การ ใช้ เทคนิค การ ทํา แท้ง แบบ หยาบ—คือ ใช้ ของ ที่ มี ปลาย แหลม สอด เข้า ไป, การ กิน ยา ขับ หรือ ชา สมุนไพร, แม้ แต่ การ กระโจน ลง มา จาก บันได. I vissa fall används primitiva abortmetoder — man använder vassa spetsiga föremål, intar preparat och örtteer, som framkallar aborter, eller till och med kastar sig ner för trappor. |
ฉันหมายถึง พื้นโลกที่ยังมีสมุนไพรให้ Jag menar, det finns fortfarande örter och dylikt. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av สมุนไพร i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.